Какво е " ШЕСТ ПОСЛЕДОВАТЕЛНИ МЕСЕЦА " на Английски - превод на Английски

• six consecutive months

Примери за използване на Шест последователни месеца на Български и техните преводи на Английски

Пребиваване в чужбина за повече от шест последователни месеца;
Residence abroad for more than 12 months;

Прекъсване на пребиваването за по-малко от шест последователни месеца и отсъствието с цел изпълнение на задълженията по отбиване на военна служба не трябва да влияят на валидността на разрешението за пребиваване.
Breaks in residence not exceeding six consecutive months and absence on military service shall not affect the validity of a residence permit.

Пребиваване в чужбина за повече от шест последователни месеца;?
Going overseas for more than 6 consecutive months?

Прекъсване на пребиваването за по-малко от шест последователни месеца и отсъствие за целите на изпълнение на задълженията, свързани с отбиване на военната служба, не оказват влияние върху валидността на разрешението за пребиваване.
Breaks in residence not exceeding six consecutive months and absence on military service shall not affect the validity of a residence permit.

Пребиваване в чужбина за повече от шест последователни месеца;
Resides in Florida for more than six consecutive months;

Прекъсване на пребиваването за по-малко от шест последователни месеца и отсъствието с цел изпълнение на задълженията по отбиване на военна служба не трябва да влияят на валидността на разрешението за пребиваване.
Breaks in residence of less than six consecutive months and absences for the purposes of fulfilling military service obligations shall not affect the validity of the residence permit.

Адвокейт трябва да се прилага ежемесечно в продължение на шест последователни месеца.
Advocate should be administered monthly for six consecutive months.

Сингапур: Минимален период на отдаване под наем от шест последователни месеца за общински жилища.
Singapore: Minimum rental period of six consecutive months for public housing.

Не е предоставял услуги за колективно финансиране в продължение на шест последователни месеца;
(c)has not provided crowdfunding services for six successive months;

Прекъсване на пребиваването за по-малко от шест последователни месеца и отсъствие за целите на изпълнение на задълженията, свързани с отбиване на военната служба, не оказват влияние върху валидността на разрешението за пребиваване.
Breaks in residence of less than six consecutive months and absences for the purposes of fulfilling military service obligations shall not affect the validity of the residence permit.

Период на отсътствие на чужденец на територия на България не трябва да надвишава 10 месеца в рамките на 5 години и не се допуска отсътствие на чужденец на срок повече от шест последователни месеца еднократно.
The period of absence of an alien from the territory of Bulgaria should not exceed 10 months within 5 years, and absence of an alien for a period of more than six consecutive months one time is not allowed.

Прекъсване на пребиваването за по-малко от шест последователни месеца и отсъствие за целите на изпълнение на задълженията, свързани с отбиване на военната служба, не оказват влияние върху валидността на разрешението за пребиваване.
Periods of non-residence not exceeding six consecutive months and longer absences due to compliance with the obligations of military service may not affect the validity of a residence permit.

Леки неврологични признаци, като слаба дискоординация и нестабилност, са наблюдавани при някои животни, третирани веднъж в месеца с 3-кратно завишена препоръчителна максимална доза в продължение на шест последователни месеца.
Mild neurological signs such as slight incoordination and unsteadiness were observed in some animals treated once a month at 3 times the recommended maximum dose for six consecutive months.

Периодите на отсъствие от територията на засегнатата държава-членка не прекъсват периода, посочен в параграф 1, и се отчитат при изчисляването му, когато са под шест последователни месеца и не надхвърлят общо десет месеца за посочения в параграф 1 период.
Periods of absence from the territory of the Member State concerned shall not interrupt the period referred to in paragraph 1 and shall be taken into account for its calculation where they are shorter than six consecutive months and do not exceed in total 10 months within the period referred to in paragraph 1.

Договорите за наем на недвижими вещи за временно лично ползване за срок не повече от шест последователни месеца, се уреждат от правото на държавата, където наемодателят има обичайно местопребиваване, доколкото наемателят е физическо лице и има обичайно местопребиваване в същата държава чл.
Tenancy of immovable property concluded for temporary private use for a period of no more than six consecutive months shall be governed by the law of the country where the landlord has his habitual residence, provided that the tenant is a natural person and has his habitual residence in the same country;

На четвъртата година 83% и съответно 76% от пациентите, получили Lemtrada в основните изпитвания, не са показали шестмесечна устойчива акумулация на инвалидизацията, което означава, че те не са изпитали влошаване на инвалидизацията си, персистиращо в продължение на шест последователни месеца за четирите години на наблюдението.
Through year four, 83 percent and 76 percent of patients who received Lemtrada in the pivotal trials, respectively, did not experience six-month sustained accumulation of disability- meaning they did not experience a worsening of their disability that persisted for six continuous months in the four years of observation.

Таксата за неактивност може да стане дължима, в началото на всеки месец, в случай че по Вашата Сметка няма сключени сделки за период от най-малко шест последователни месеца(180 дни) и основанието за това е, че Трейдинг 212 Ви предоставя непрекъснато услуги във връзка с търговията с CFD(договори за разликa) независимо дали реално ги използвате.
An inactivity fee may become payable by You in case there are no generated transactions on your Account for a period of at least six consecutive months(180 days) and is due to the fact that Trading 212 services are continually provided to You for trading in CFDs, regardless of your actual use.

По отношение обаче на договори за наем на имот, сключени за временно частно ползване за максимален срок от шест последователни месеца, компетентни са също и съдилищата на държавата- членка на Европейския съюз, в която е местопребиваването на ответника, при условие че наемателят е физическо лице и че местопребиваването на наемодателя и на наемателя е в същата държава членка;
However, with regard to tenancies on property concluded for temporary private use for a maximum period of six consecutive months, the courts of the Member State in which the respondent is resident also have jurisdiction, provided that the tenant is a natural person and that the landlord and the tenant are resident in the same Member State;

Таксата за неактивност може да стане дължима, в началото на всеки месец, в случай че по Вашата Сметка няма сключени сделки за период от най-малко шест последователни месеца(180 дни) и основанието за това е, че Трейдинг 212 Ви предоставя непрекъснато услуги във връзка с търговията с CFD(договори за разликa) независимо дали реално ги използвате.
An inactivity fee may become payable by You, at the beginning of each new month in case there are no trades on your Account for a period of at least six consecutive months(180 days) and is due to the fact that Trading 212 services are continually provided to You for trading in CFDs, regardless of your actual use.

Въпреки това, по дела, които имат за предмет договор за наем на недвижим имот, сключен за временно ползване за максимален срок от шест последователни месеца, са компетентни съдилищата на държавата, обвързана по настоящата конвенция, където има местоживеене ответникът, при условие че наемателят е физическо лице и че наемодателят и наемателят имат местоживеене в една и съща държава, обвързана по настоящата конвенция;
In matters relating to tenancies of immovable property concluded for temporary private use for a maximum period of six consecutive months, however, the courts of the State in which the defendant is domiciled have jurisdiction, provided that the tenant is a natural person and that the landlord and the tenant are domiciled in the same Convention State.

Лицата, които желаят да станат адвокатски сътрудници, трябва да са завършили средно образование, да са работили поне шест последователни месеца в адвокатска кантора и да са с безупречна репутация, като за тази длъжност се подава заявление до секретаря на районния съд, в чийто район се намира адвокатската кантора, в която работи кандидатът.
Persons wishing to become a paralegal must have completed secondary school education, must have worked for at least 6 consecutive months in a law firm and must be of impeccable character and must apply to the Registrar of the District Court in whose district the law firm in which the candidate works is located.

Въпреки това, в производства с предмет договор за наем на недвижим имот, сключен с цел временно ползуване с максимален срок от шест последователни месеца, са компетентни и съдилищата на договарящата държава по местожителството на ответника при условие, че собственикът и наемателят са физически лица и имат местожителство в същата договаряща държава;
(b) however, in proceedings which have as their object tenancies of immovable property concluded for temporary private use for a maximum period of six consecutive months, the courts of the Contracting State in which the defendant is domiciled shall also have jurisdiction, provided that the landlord and the tenant are natural persons and are domiciled in the same Contracting State16;

Въпреки това по дела, които имат за предмет договор за наем на недвижим имот, сключен за временно ползване с максимален срок от шест последователни месеца, са компетентни и съдилищата на държавата членка, в която ответникът има местоживеене, при условие че наемателят е физическо лице и че наемодателят и наемателят имат местоживеене в една и съща държава членка;
However, in proceedings which have as their object tenancies of immovable property concluded for temporary private use for a maximum period of six consecutive months, the courts of the Member State in which the defendant is domiciled shall also have jurisdiction, provided that the tenant is a natural person and that the landlord and the tenant are domiciled in the same Member State;

Въпреки това, в производства с предмет договор за наем на недвижим имот, сключен с цел временно ползуване с максимален срок от шест последователни месеца, са компетентни и съдилищата на договарящата държава по местожителството на ответника при условие, че собственикът и наемателят са физически лица и имат местожителство в същата договаряща държава;
(b) however, in proceedings which have as their object tenancies of immovable property concluded for temporary private use for a maximum period of six consecutive months, the courts of the Contracting State in which the defendant is domiciled shall also have jurisdiction, provided that the tenant is a natural person and neither party is domiciled in the Contracting State in which the property is situated.

Прекъсвания на пребиваването за по-малко от шест последователни месеци и отсъствие за целите на изпълнение на задълженията по отбиване на военната служба не трябва да влияят върху валидността на разрешението за пребиваване.
Breaks in residence of less than six consecutive months and absences for the purposes of fulfilling military service obligations shall not affect the validity of the residence permit.

Прекъсвания на пребиваването за по-малко от шест последователни месеци и отсъствие за целите на изпълнение на задълженията по отбиване на военната служба не трябва да влияят върху валидността на разрешението за пребиваване.
Breaks in residence not exceeding six consecutive months and absence on military service shall not affect the validity of a residence permit.

Прекъсвания на пребиваването за по-малко от шест последователни месеци и отсъствие за целите на изпълнение на задълженията по отбиване на военната служба не трябва да влияят върху валидността на разрешението за пребиваване.
Periods of non-residence not exceeding six consecutive months and longer absences due to compliance with the obligations of military service may not affect the validity of a residence permit.

За тях трябва да са внесени или дължими осигурителни вноски за период от шест последователни календарни месеца, предхождащи месеца, през който се провежда профилактиката и рехабилитацията.
Their contributions have to be charged or paid for a period of six consecutive calendar months preceding the month in which the rehabilitation is to be started.

Това се прави в три последователни месеца.
This should be done in three consecutive months.

Продължителността на стажа е три последователни месеца.
The duration of the residency is three consecutive months.

Как да използвам "шест последователни месеца" в изречение

„Регистрациите на нови автомобили намаляват вече шест последователни месеца от лятото насам”, обобщават ситуацията от АСЕА – асоциацията, която представлява автомобилните производители в Европа.

Чл.40а ал2. Лицата живели в чужбина, възстановяват здравно осигурителните си права, след изтичането на шест последователни месеца в които те са внасяли здравните си вноски.

Неплащането на членски внос за повече от шест последователни месеца води до самопрекратяване на членуването. В този случай членуването се подновява, ако се заплати неиздълженият членски внос.

Ако в шест последователни месеца не осигуря сума за поддръжка и обслужване на сметката банката има право служебно да закрие сметката и дебитната ми карта, която я обслужва.