Какво е " ШИИТСКИТЕ БУНТОВНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• shiite rebels
• shia rebels
• houthi rebels

Примери за използване на Шиитските бунтовници на Български и техните преводи на Английски

Градът е контролиран от шиитските бунтовници.
The city is controlled by Huthi rebels.

Шиитските бунтовници се изтеглиха от президентския дворец в Аден.
Houthi fighters pull back from presidential palace in Aden.

Градът е контролиран от шиитските бунтовници.
The city is controlled by Hussein rebels.

В Йемен властите и шиитските бунтовници сключиха споразумение за примирие.
In Yemen, the government and Shia rebels reached an agreement on a truce.

Градът е контролиран от шиитските бунтовници.
The agency is controlled by the Houthi rebels.

В Йемен властите и шиитските бунтовници сключиха споразумение за примирие.
In February 2010, the Yemeni government and Shiite rebels signed a ceasefire agreement.

Саудитските военновъздушни сили нанесоха удари срещу шиитските бунтовници хути.
Saudi-led airstrikes against Houthi Shia rebels.

В Йемен властите и шиитските бунтовници започнаха работа по формирането на новото правителство.
In Yemen, the government and the Shiite rebels began to form a new government.

Саудитците, от своя страна, твърдят, че Иран е увеличил помощта си за шиитските бунтовници.
The Saudis, for their part, say Iran is increasing support for Shiite militants.

Саудитска Арабия воюва в Йемен срещу шиитските бунтовници хути, които отново са подкрепяни от Иран.
Saudi is fighting in Yemen against Shiite Houthi rebels supported by Iran.

Американските и британските сили заемат страната и се сражават със сунитските и шиитските бунтовници.
US and UK forces occupy country and battle Sunni and Shi'ite insurgencies.

Ал Ахмар воюваше през последните години среку шиитските бунтовници в северната част на страната.
Al-Ahmar also fought in recent years against Shiite rebels in the north of the country.

Американските и британските сили заемат страната и се сражават със сунитските и шиитските бунтовници.
The US and British forces occupy the country and fight with Sunni and Shiite rebels.

Иран помага на шиитските бунтовници в Йемен и на сирийското правителство в борбата му с ислямските екстремисти.
Iran is currently helping the Shiite Houthi rebels in Yemen and the Syrian government in their fights against the extremist Islamic State group.

Той също така е ангажиран в ивицата Газа и е обвиняван, че подкрепя шиитските бунтовници в Йемен.
It is also invested in the Gaza Strip and is accused of supporting Shiite rebels in Yemen.

След окупацията циганите бяха изложени на голям брой варварски нападения в градовете из цял Ирак от радикални групировки като Ал Кайда и шиитските бунтовници..
In this chaotic order after occupation, Gypsies were exposed to many barbarian attackes by radical groups like Shia militants and Al Qaeda.

Съветът за сигурност на ООН предупреди по-нататъшните стъпки, ако шиитските бунтовници, които взеха властта в Йемен не отвърнат незабавно на преговорите.
The UN Security Council has warned of unspecified further steps if the Shia Houthi rebels who took power in Yemen do not immediately return to talks.

След последвалата намеса на САЩ и Коалиционните сили в Ирак, Асад е обвинен в поддръжка на шиитските бунтовници в Ирак.
Following the Iraq invasion by US and allied forces, Assad was accused of supporting the Shia insurgency in Iraq.

Според съобщенията става ясно, че неуспешната атака е дело на областта, контролирана от шиитските бунтовници хуси, които в съюз със Саудитската коалиция са предприели въздушните удари.
He reportedly said the failed attack originated in an area controlled by Houthi rebels, who are being targeted in airstrikes by the Saudi-led coalition.

Белият дом обяви, че САЩ се координират със Саудитска Арабия и арабските съюзници във военните действия срещу шиитските бунтовници„хути“ в Йемен.
The White House said the United States would coordinate closely with Saudi Arabia and regional allies in their campaign against Houthi rebels in Yemen.

Независимо дали са извършени от бунтовниците хуси в Йемен, шиитските бунтовници в Ирак или от самия Иран, нападенията с дронове срещу саудитски петролни съоръжения рано в събота представляват остра провокация срещу САЩ.
Whether conducted by Houthi rebels in Yemen, Shiite rebels in Iraq or by Iran itself, the drone attacks on Saudi oil facilities early Saturday amount to a sharp provocation against the United States.

В доклада се казва още, че КНДР поддържа военно сътрудничество със Сирия и се опитва да продаде оръжия на шиитските бунтовници хуси в Йемен.
It seems that the report also alleged that the DPRK has continued to cooperate with the Syrian military and has attempted to sell weapons to Houthi rebels in Yemen.

Унищожаването на инфраструктурата на Йемен след повече от две години война между подкрепяното от Саудитска Арабия правителство и шиитските бунтовници, които контролират столицата Сана, позволи на епидемията от холера в страната да се превърне в най-голямата в света.
The collapse of Yemen's infrastructure after more than two years of war between the Saudi-backed government and Shia rebels who control the capital Sanaa has allowed the country's cholera epidemic to swell to the largest in the world.

То произлиза от основаното през 2007 г. Движение на Юга, което се застъпва за пълна независимост от Севера- тоест от доминираната главно от шиитските бунтовници част от страната.
Out of this emerged from the in 2007 founded the“movement of the South”, the entry for a separation from the North, from those part of the country, which is largely dominated by Shiite Houthi rebels.

Унищожаването на инфраструктурата на Йемен след повече от две години война между подкрепяното от Саудитска Арабия правителство и шиитските бунтовници, които контролират столицата Сана, позволи на епидемията от холера в страната да се превърне в най-голямата в света.
The collapse of Yemen's infrastructure during two years of war between the Saudi-backed ethnically Sunni government and the Shiite rebels who control the capital, Sanaa, has created the conditions for the epidemic to become the world's largest.

Съюзът ще може да се намесва и на други горещи места, като Либия, където ислямистите поеха контрола върху няколко града, или в Йемен, където шиитските бунтовници превзеха столицата Сана.
The alliance, they said, could intervene in other extremist hot-spots: Libya, where militants have taken over several cities, and Yemen, where Shiite rebels have seized control of the capital.

ИДИЛ и други джихадистки групировки процъфтяват в хаоса на гражданската война в страната, която изправя правителството- подкрепено от коалицията, ръководена от Саудитска Арабия- срещу шиитските бунтовници хуси.
IS and other jihadist groups have flourished in the chaos of the country's civil war, which pits the government- backed by the Saudi-led coalition- against Shiite Huthi rebels.

През септември 2009, в интервю за телевизия„Ал Джазира”, президентът обвини Иран и водача на шиитската опозиция в Ирак Муктада ал-Садр че подкрепя шиитските бунтовници в Северен Йемен.
On September 11, 2009, in an Al-Jazeera TV interview, Saleh accused Iraq's Shi'ite opposition leader, Muqtada al-Sadr, and also Iran, of backing the north Yemen Shi'ite Houthist rebels in an Al-Jazeera TV interview.

Специално се споменава, че САЩ са"замесени" в убийството на хора в Йемен, където ръководената от Саудитска Арабия коалиция провежда"брутална военна кампания срещу шиитските бунтовници хуси".
It also specifically mentioned that the US is“involved” in the killing of people in Yemen, where a Saudi-led coalition wages a brutal military campaign against the Shia Houthi rebels.

Разтревожен от растящия брой на убитите, Белият дом спря трансферът на касетъчни бомби към Саудитска арабия, докато сунитската страна продължава кървавата война срещу шиитските бунтовници в Йемен, пише Foreign Policy.
Frustrated by a growing death toll, the White House has quietly placed a hold on the transfer of cluster bombs to Saudi Arabia as the Sunni ally continues its bloody war on Shiite rebels in Yemen, U.S. officials tell Foreign Policy.