Какво е " ШИРОКО РАЗПРОСТРАНЕНОТО УБЕЖДЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• widespread belief
• the widely-held belief

Примери за използване на Широко разпространеното убеждение на Български и техните преводи на Английски

Широко разпространеното убеждение, че алкохолът убива мозъчните клетки, не е напълно вярно.
The widespread belief that alcohol consumption kills our brain cells is not really true.

Това и фактът, че повечето членове са хуманисти, е причината за широко разпространеното убеждение, че Илюминатите искат да свалят организираната религия.
This and the fact that most members were humanists is the reason for the widespread belief that the Illuminati wants to overthrow organized religion.

Въпреки широко разпространеното убеждение, че днес хората четат по-малко, отколкото преди….
Despite the widespread belief that today people read less than before the advent of the I….

Ние сме по-наивни и по-суеверни днес, отколкото сме били в Средновековието, и пример за модерната доверчивост е широко разпространеното убеждение, че Земята е кълбо.
We are more gullible and superstitious today than we were in the Middle Ages, and an example of modern credulity is the widespread belief that the Earth is round.

Въпреки широко разпространеното убеждение, че кафето ви прави дехидратирани, това не е съвсем вярно.
Despite the widespread belief that coffee makes you dehydrated, it is simply not true.

Смразяващите кръвта,, кръвни клетви" за наказание за разкриване на масонските тайни подновяват широко разпространеното убеждение, че Морган е бил убит от събратята си, членове на ордена.
The chilling"blood oaths" of punishments for revealing Masonic secrets renewed the widespread belief that Morgan had been murdered by his fellows members.

Въпреки широко разпространеното убеждение, че антиелитарната реторика е нов феномен, популизмът вече се провали в Италия.
Despite the widespread belief that“anti-elite” rhetoric in Italy is a new phenomenon, populism has failed in Italy already.

Точно както паричните условия след Първата световна война изглеждаха несправедливи и породиха свирепа реакция, финансовата криза през 2008 г. породи широко разпространеното убеждение, че системата е нагласена.
Just as monetary conditions following World War I seemed unfair and generated a ferocious reaction, the 2008 financial crisis fueled a widespread belief that the system is rigged.

Въпреки широко разпространеното убеждение, че днес хората четат по-малко, отколкото преди появата на интернет, това твърдение не е съвсем вярно.
Despite the widespread belief that today people read less than before the advent of the Internet, this statement is not entirely true.

Констатации от малко проучване за 2018 г. установяват, че трима мъже с диабет тип 2, са успели да спрат приема на инсулин след отслабване от периодично гладуване- откритие, което се сблъсква с широко разпространеното убеждение, че диабетът е нелечим.
Findings from a small 2018 study found that three men with type 2 diabetes, also known as adult-onset diabetes, were able to stop taking insulin after losing weight from intermittent fasting-- findings that clash with the widely-held belief that diabetes is incurable.

В крайна сметка, доста широко разпространеното убеждение, че една жена не може да се установи правилно кърменето на бебето, защото млякото е прекалено малка или че не влиза изобщо.
After all, quite a widespread belief that a woman can not properly establish breastfeeding the baby, because the milk is too small or it does not come at all.

Иран чете американските медии и знае, че има противопоставяне на политиката спрямо Иран, водена от администрацията на президента, както и широко разпространеното убеждение сред критиците на Тръмп и експертите по външната политика, че Вашингтон търси курс на сблъсък с Иран за създаване на война.
Iran reads US media and knows there is opposition to the administration's Iran policy, as well as a widespread belief among Trump critics and foreign policy experts that Washington is seeking a collision course with Tehran to create a war.

Учени от Германия са потвърдили широко разпространеното убеждение, че хроничният стрес е една от основните причини всички видове главоболие при хора, независимо от тяхната възраст.
Scientists from Germany have confirmed the widespread belief that chronic stress is one of the main causes of all types of headaches in humans, regardless of their age.

Широко разпространеното убеждение, че щастието и удовлетвореността от живота могат да бъдат намерени изключително чрез упорит труд, по същество е повече мениджърски мит, създаден да мотивира работниците, отколкото философска истина.
The widespread belief that happiness and life satisfaction can be found exclusively through hard work is more of a management motivation myth than it is a philosophical truism.

Това клеветническо, изцяло фалшиво обвинение, е било, и продължава да бъде безконечно предлагано на често лековерното и възприемчиво западно общество, а това създава изключително негативна антигерманска настройка, без да се споменава широко разпространеното убеждение, че германците наистина са извършили тези възмутителни(макар и твърде смешни) зверства.
This slanderous, entirely false accusation had been and continues to be endlessly promoted to the often gullible and susceptible Western public, resulting in extremely negative anti-German sentiment, not to mention the widespread belief that the Germans did in fact commit these outrageous(although quite ridiculous) atrocities.

Въпреки широко разпространеното убеждение, иранската политика не се прави от разни"луди молли", а от съвсем здравомислещи аятолласи, които, също както всеки друг лидер, искат да оцелеят.
Despite a widespread belief to the contrary, Iranian policy is made not by“mad mullahs” but by perfectly sane ayatollahs who want to survive just like any other leaders.

Проучванията, целящи да докажат широко разпространеното убеждение, че ваксинацията на здравни лица намалява заболеваемостта и смъртността на пациентите, са силно погрешни и препоръките за ваксинация са предубедени.
The studies aiming to prove the widespread belief that healthcare worker vaccination decreases patient morbidity and mortality are heavily flawed and the recommendations for vaccination biased.

Широко разпространеното убеждение, че щастието и удовлетвореността от живота могат да бъдат намерени изключително чрез упорит труд, по същество е повече мениджърски мит, създаден да мотивира работниците, отколкото философска истина.
The widespread belief that happiness and life satisfaction can be found exclusively through hard work is at a heart more a management myth meant to motivate workers than it is a philosophical truism.

Въпреки широко разпространеното убеждение, че глутаматът може да предизвика астма, мигренозно главоболие и синдром на китайския рестрорант, не съществуват клинични данни в подкрепа на това твърдение.
Despite a widespread belief that glutamate can elicit asthma, migraine headache and Chinese Restaurant Syndrome(CRS), there are no consistent clinical data to support this claim.

Въпреки широко разпространеното убеждение, че сексът по време на бременност може да предизвика раждане ново изследване от Малайзия показва, че няма разлика между раждането на жените, които са правили секс преди термина и тези, които са се въздържали,….
NEW YORK- Despite a widespread belief that sex during the later stages of pregnancy can jumpstart labor, a new study from Malaysia found no differences in the timing of delivery between women who had sex near term and those who abstained.

Въпреки широко разпространеното убеждение, че хората се подлагат на тази процедура само поради козметични причини, тя е и за коригиране на проблеми с дишането(напр. преграда отклонение) в допълнение към подобряване на външния вид на носа.
Despite the widely-held belief that people get nose surgery solely for cosmetic reasons, it's not uncommon for this procedure to correct breathing problems(e.g. a septum deviation) in addition to enhancing the appearance of the nose.

Има широко разпространено убеждение, че тайландските мъже не обичат да се женят, което означава, че те не искат да се ожени за жена от по-лоша социална класа или произход.
There is this widespread belief that Thai men do not like to marry ladies from a poor family.

Има доста широко разпространено убеждение, че колкото по-малко е разстоянието между краката, толкова по-удобно ще се чувства тя в леглото.
There is a rather widespread belief that the smaller the gap between the legs, the more comfortable she will be in bed.

Налице е широко разпространено убеждение, че лазерните лъчи не действат върху твърде загорялата кожа.
There is a widespread belief that laser beams do not act on too tanned skin.

Докато ECMAScript 6 е в процес на развитие, там е широко разпространено убеждението, че трябва да се използва let по подразбиране вместо var за деклариране на променливи.
While ECMAScript 6 was in development, there was widespread belief you should use let by default instead of var for variable declarations.

Например, продължава да бъде широко разпространено убеждението, че хората, страдащи от депресия, са опасни или непредвидими, или че депресията не е истинско медицинско заболяване.
For example there continues to be widespread belief that people experiencing depression are dangerous or unpredictable or that depression is not a real medical disease.

Delsarte с участието Bourbaki, както и непрекъснато появата на членовете на Bourbaki в института, довели до широко разпространено убеждението, че Elie Cartan институт беше Bourbaki група.
Delsarte's involvement with Bourbaki, and the continual appearance of members of Bourbaki at the Institute, led to widespread belief that the Elie Cartan Institute was the Bourbaki group.

Често, лицата, заети в сектора на туризма получи номиналната работна заплата за работата си, защото там е широко разпространено убеждението, че те трябва да останат с bakszyszu.
Often, persons employed in the tourism sector receive a nominal salary for their work, because there is a widespread belief that they should remain with bakszyszu.

От края на XVIII до XX век е било широко разпространено убеждението, че човек има желание да работи повече, ако има възможност да заработи повече.
From the late eighteenth century to the twentieth it was widely believed that people would always work harder if given an opportunity to earn more.

С края на XVIII до XX век е широко разпространено убеждението, че хората винаги ще работят по-добре, ако имат възможност да печелят повече.
From the late eighteenth century to the twentieth it was widely believed that people would always work harder if given an opportunity to earn more.