Примери за използване на Шкорпил на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тракия Шкорпил.
Thrace Skorpil.Информация за контакт ул. Херман Шкорпил 19.
Херман Шкорпил.
Herman Shkorpil.Херменегилд Шкорпил римският военен гарнизон.
Hermenegild Shkorpil Roman military garrison.Херман Шкорпил.
Herman Schkorpil.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Братята Шкорпил първи изследват това място и го картографират.
Shkorpil brothers first visited the place and mapped it.Тракийска гробница Тракия Шкорпил България.
Thracian tomb Thrace Skorpil Bulgaria.Музеят е създаден през 1887 г. от братята Карел и Херман Шкорпил.
The Museum was established in 1887 by the brothers Karel and Herman Shkorpil.Според братята Шкорпил, крепостта се е състояла от две части.
According to the Shkorpil brothers, Шкорпиловци е кръстено на двама изследователи иучени- братя Шкорпил.
Shkorpilovtsi is named on two scientists andexplorers- the brothers Shkorpil.В края на 19 век братята Шкорпил започват проучването на този скален манастир.
In the late 19th century Shkorpil brothers began the study of this rock monastery.След като Шкорпил публикува историята, медальона изчезва от очите на обществеността.
After Skorpil published the piece, it vanished from the public eye.Тяхното откриване за науката е заслуга на братята Карел и Херменгилд Шкорпил.
Their discovery of science is a credit to the Karel brothers and Hermengild Shkorpil.Първите данни за съществуването й са от записките на Карел Шкорпил от 1893 година.
The first data of its existence are found in the records of Karel Škorpil dated 1893.Видео за Карел Шкорпил и за първите археологически разкопки в България, 12 мин.
A video about Karel Shkorpil and the first archaeological excavations in Bulgaria, 12 min.Сборник материалите от Национална конференция с международно участие„ Карел Шкорпил.
The Proceedings from the National Conference with International Participation“ Karel Shkorpil.Улица„Шкорпил” е създадена след събарянето на старите турски казарми през 1890 г.
Schkorpil street was first paved in 1890, after the demolition of the Turkish army barracks.Йозер Шнитер работи в Пловдив, а братята Шкорпил- във Варна и Североизточна България.
Yosef Schnitter works in Plovdiv, and the Shkorpil brothers- in Varna and Northeast Bulgaria.Варненският археологически музей е oснован е през 1887 г. от братята Карел и Херман Шкорпил.
Varna Archaeological Museum is a Established in 1887 by brothers Herman and Karel Shkorpil.Пръв Карел Шкорпил отъждествява развалините при днешното село Кривина с римския Ятрус.
Karel Skorpil was the first to identify the ruins at the village of Krivina with the Roman Yatrus.За първи път местността Джанавара е проучена през 1915 и1919 година от братята Карел и Херман Шкорпил.
First place Dzhanavara was studied in 1915 and1919 by brothers Herman and Karel Shkorpil.Проучен е от известните братя Шкорпил, които поставят и основите на археологията в България.
It was studied by the famous brothers Škorpil, who lay down the foundation of archaeology in Bulgaria.Карел Шкорпил е избран за директор на музея, като остава на този пост до смъртта си през 1944г.
Karel Skorpil was elected as director of the Museum and remained in that post till his death in 1944.В близост до музея е гробът на чешкия археолог Карел Шкорпил, откривателя на средновековния град.
Near the museum is the tomb of the Czech archaeologist Karel Shkorpil discoverer of the medieval city.Той е в ръководството на Варненското археологическо дружество инегов председател след смъртта на К. Шкорпил.
He is in the leadership of the Varna Archaeological Society andhis chairman after the death of K. Shkorpil.Според известните изследователи, братя Шкорпил, тук се намирала римската пътна станция Утсургас.
According to the famous researchers, Shkorpil Brothers, the Roman roadside station Utsurgas had been located here.Шкорпил все повече се ангажира с научно-изследователска дейност, която отнема значителна част от времето му.
Shkorpil got more and more involved in scientific and research activity taking a significant part of his time.Още в края на ХIX век Карел Шкорпил регистрира археологически находки в района на залива.
Towards the end of the 19th century,“The Father of Bulgarian Archaeology” Karel Skorpil recorded archaeological remains on Cape St.Създаването на Археологическия музей се свързва с имената на двама братя чехи- Херман и Карел Шкорпил.
The beginning of Varna's Archaeological Museum is closely connected with two Czech brothers being Herman and Karel Škorpil.Дори великите изследователи на българските старини- братя Шкорпил- го споменават в трудовете си с това название.
Even the great explorers of the Bulgarian Antiquities- Shkorpil Brothers- mention it in their labors with this name.
