Какво е " ЩАТЕЛЕН АНАЛИЗ " на Английски - превод на Английски

• rigorous analysis
• meticulous analysis
• thorough analysis

Примери за използване на Щателен анализ на Български и техните преводи на Английски

Ще е необходим щателен анализ.
This is going to require very thorough analysis.

Оценката беше направена след щателен анализ.
Our valuation of your company was made after careful analysis.

След щателен анализ на поведението си, не открих престъпления.
For in the most scrupulous examination of my conduct,"I could find no crimes.

Той се базира върху това, което той нарече щателен анализ на Библията.
He based this upon what he called a meticulous analysis of the Bible.

Първо, трябва да се направи щателен анализ на това какво е целесъобразно, добро, какво има добавена стойност.
First, a thorough analysis of what is feasible, what is good, what has added value.

Както всяко лекарство, Orlistat премина през щателен анализ и тестове от FDA.
As with any drug, Orlistat went through meticulous analysis and testing by the FDA.

Само неголямо количество от съобщенията за НЛО са класифицирани като необясними и си останали такива даже и след много щателен анализ.
A small percentage of UFO reports were classified as unexplained, even after stringent analysis.

Причините за катастрофата ще бъдат обект на щателен анализ веднага, когата е възможен безопасен достъп до местото.”.
The causes of the collapse will be thoroughly investigated as soon it is be safe to access the site.".

Щателен анализ на жизнения цикъл е потвърдил, че като цяло, сградите имат много добро екологично равновесие.
Overall, a detailed life cycle analysis has certified that the buildings have a very good environmental balance.

Причините за катастрофата ще бъдат обект на щателен анализ веднага, когата е възможен безопасен достъп до местото.”.
The causes for the collapse will be the object of an in-depth analysis as soon as it will be possible to safely access the site.".

Щателен анализ на политическите, икономически и религиозни механизми в модерното общество, установяващ образеца на модерната социология.
A thorough analysis of political, economic and religious mechanisms in modern society, which established the template for modern sociology.

Този извод се опира на щателен анализ на публикации в научни издания, отчети от клинични изследвания, обобщения и системни обзори.”.
This conclusion is based on a thorough analysis of publications in scientific journals, clinical study reports, summaries and systematic reviews.

Група от специалисти, компетентни по реализацията на доверената изчислителна база, трябва да подложат на щателен анализ и тестване описанието на архитектурата, изходните обектни кодове;
A group of experts competent in the implementation of trusted computing base must implement rigorous analysis and testing description of the architecture, the output object code;

С помощта на огромен инвентар от данни и щателен анализ, Чен установява, че тази езикова разлика води до огромни разлики в икономическите решения.
Using vast inventories of data and meticulous analysis, Chen found that huge economic differences accompany this linguistic discrepancy.

Европейската обсерватория по въпросите на системите и политиките на здравеопазване(EOHSP) подкрепя и насърчава основаното на факти създаване на политики чрез всеобхватен и щателен анализ на динамиката на здравните системи в Европа.
EOHSP supports and promotes evidence-based health policy-making through comprehensive and rigorous analysis of the dynamics of health care systems in Europe.

Инвестиция, която е направена без щателен анализ може да бъде високо рискова по отношение на притежателя на инвестицията, заради възможността за загуба от пари извън контрола на притежателя.
An investment plan that has not been analyzed properly can be risky for the investment owner because in this the chance of losing money is not under the control of the owner.

Оборудването и защитните системи трябва да бъдат проектирани и произведени след щателен анализ на възможните експлоатационни повреди с цел доколкото е възможно да се изключи появата на опасни ситуации.
Equipment and protective systems must be designed and manufactured after due analysis of possible operating faults in order as far as possible to preclude dangerous situations.

Инвестиция, която е направена без щателен анализ може да бъде високо рискова по отношение на притежателя на инвестицията, заради възможността за загуба от пари извън контрола на притежателя.
The investment that has not been thoroughly analyzed can be highly risky with respect to the investment owner because the possibility of losing money is not within the owner's control.

Съоръженията и системите за защита трябва да бъдат проектирани и произвеждани след щателен анализ на възможните неизправности по време на работа с цел, доколкото е възможно, да се предотвратят опасни ситуации.
Equipment and protective systems must be designed and manufactured after due analysis of possible operating faults in order as far as possible to preclude dangerous situations.

Лаборатория Касперски“ публикува доклад„Оценка на степента на заплаха от софтуерни уязвимости“ въз основа на щателен анализ на най-често срещаните грешки в различните програми през 2012 г.
Kaspersky Lab has released the report‘Evaluating the threat level of software vulnerabilities', following careful analysis of the prevalence of security flaws found in various programs throughout 2012.

Съоръженията и системите за защита трябва да бъдат проектирани и произвеждани след щателен анализ на възможните неизправности по време на работа с цел, доколкото е възможно, да се предотвратят опасни ситуации.
It is your responsibility to ensure equipment and protective systems are designed and manufactured after due analysis of possible operating faults to prevent dangerous situations.

Европейската обсерватория по въпросите на системите и политиките на здравеопазване(EOHSP) подкрепя и насърчава основаното на факти създаване на политики чрез всеобхватен и щателен анализ на динамиката на здравните системи в Европа.
The European Observatory on Health Systems and Policies supports and promotes evidence-based health policy-making through comprehensive and rigorous analysis of the dynamics of health systems in Europe.

Отделът за дизайн и доработка на задвижващите единици е провел щателен анализ на възможностите на 2-литровия боксерен двигател и е на финалната права по изготвяне на програма за повишаване на мощността над съществуващите 200 к.с.
Their engine design and development department has analysed the original two-litre boxer engine and is completing an upgrade programme intended to improve on the 200hp maximum power.

Европейската обсерватория по въпросите на системите и политиките на здравеопазване(EOHSP) подкрепя и насърчава основаното на факти създаване на политики чрез всеобхватен и щателен анализ на динамиката на здравните системи в Европа.
The European Observatory on Well being Systems and Policies supports and promotes proof-based health policy-making by complete and rigorous evaluation of the dynamics of well being care programs in Europe.

През 2018 г. са осъществени научноизследователски проекти, финансирани по линия на рамковите програми на ЕС, и следователно е необходим щателен анализ на резултатите от тях, преди да се пристъпи към следваща стъпка(вж. отговора на Комисията на член 38).
Research projects funded under the EU Framework Programmes were running during 2018 and therefore require a thorough analysis of their results before any further step(see Commission reply to§38).

Преди осъществяване на първичното предлагане задължителен е щателен анализ и проучване на справедливата цена и конкретните условия на емитирането, които биха били атрактивни за инвеститорите и максимално удовлетворяват дружеството-емитент.
Before making the initial offering, a rigorous analysis and study of the fair price and specific conditions of the issue, that would be attractive to investors and fully satisfy the issuer, are required.

Европейската обсерватория по въпросите на системите и политиките на здравеопазване(EOHSP) подкрепя и насърчава основаното на факти създаване на политики чрез всеобхватен и щателен анализ на динамиката на здравните системи в Европа.
HSPM is managed and coordinated by the European Observatory on Health Systems and Policies which supports and promotes evidence-based health policy-making through comprehensive and rigorous analysis of the dynamics of health-care systems in Europe.

Kaspersky Labs публикува доклада си„Оценка на степента на заплаха от софтуерни уязвимости“, базиран на на щателен анализ на най-често срещаните грешки в различните програми през 2012 г., извлечени от базираната в облака мрежа за сигурност на компанията.
Kaspersky Lab has released the report‘Evaluating the threat level of software vulnerabilities', following careful analysis of the prevalence of security flaws found in various programs throughout 2012.

Европейската обсерватория по въпросите на системите и политиките на здравеопазване(EOHSP) подкрепя и насърчава основаното на факти създаване на политики чрез всеобхватен и щателен анализ на динамиката на здравните системи в Европа.
The European Observatory on Health Systems and Policies WEB The European Observatory on Health Systems and Policies supports and promotes evidence-based health policy-making through comprehensive and rigorous analysis of the dynamics of health care systems in Europe.

Разработването на план за печеливша игра включва щателен анализ на много ключови елементи, включително подавания, тъчове, голове, топлинни карти на играчи и много повече, които се изучават преди, по време на и след всеки мач, за да се получи жизненоважен конкурентен ръб над противника.
Developing a winning game plan involves meticulous analysis of many key elements, including passes, touches, set piece goals, player heat maps, and much more- which are studied before, during and after every match in order to get that vital competitor edge over the opposition.

Как да използвам "щателен анализ" в изречение

7. Когато работник изпълнява няколко функции на различни работни места, решението за необходимостта от индивидуален контрол се основава на щателен анализ на всички задължения на работника.

Когато чуят това, хората не вярват. Твърдят, че изпълняват всичко правилно. Но при първия щателен анализ става ясно, че доводите им са неубедителни и че има грешки.

Creapure ® е единствената марка, която обединява три основни компонента за качество за производството на креатин: щателен анализ Затова Creapure ® може да обещае максимален ефект и безопасност.

За инвеститор се смята човек, който печели от дългосрочното покачване на стойността на компанията, от изплащаните дивиденти, и който взима решение за инвестиране след щателен анализ на дружеството.