Какво е " ЩАТСКАТА БОЛНИЦА " на Английски - превод на Английски

• state hospital

Примери за използване на Щатската болница на Български и техните преводи на Английски

Щатската болница.
The State Hospital.

Тя е в щатската болница Патън.
She's in the Patton State Hospital.

Щатската болница Топика.
Topeka State Hospital.

Майка ми беше сестра в Щатската болница във Върмонт.
My mother was a nurse at the state hospital in Vermont.

Щатската болница в Ларнъд.
Lamed State Hospital.

Изпратен е в щатската болница на Далас за психологично наблюдение.
He was sent to the state hospital for mental observation.

Той беше шест месеца в щатската болница за криминална лудост.
He was serving six months at the state hospital for the criminally insane.

От Щатската Болница ми пратиха досието ти.
I had a file sent over from State Hospital about you.

Майка й взима заповед от съда да я премести в щатската болница.
Her mother's getting a court order to transfer her to the state hospital.

Щатската болница в Балтимор за криминалнопроявени луди.
Institutionalized at the Baltimore State Hospital for the Criminally Insane.

Негов чичо страдал от религиозна психоза и умрял в щатската болница.
One paternal uncle suffered from a religious psychosis and died in a state hospital.

Той бил прехвърлен в щатската болница в Напа, за да му бъде направена оценка на умственото здраве.
He was moved to Napa State Hospital for psychiatric evaluation.

Един негов чичо страда от религиозна психоза и умира в щатската болница.
One paternal uncle suffered from a religious psychosis and died in a state hospital.

Той бил прехвърлен в щатската болница в Напа, за да му бъде направена оценка на умственото здраве.
He had been scheduled to be taken to Napa State Hospital soon for a mental health evaluation.

Съмнявайки се, че Катрин си е загубила разсъдъка, Кукрович решава да я премести в щатската болница и там да продължи наблюдението си върху нея.
Beginning to doubt that she has lost her mind, Cukrowicz decides to move Catherine into the state hospital for continued observation.

Заслугата не е само моя, а на сенатор Мартин, на Департамента по правосъдие, ФБР, щатската болница в Балтимор.
I can't take all the credit. Senator Martin, the Justice Department, people at the fbi, folks at the Baltimore state hospital.

Д-р Уилбърт Роудхийвър, завеждащ Психиатрията в Щатската болница и Главен психиатър на клиниката за криминално проявени"Уитфийлд".
My name is Dr. Wilbert Rodeheaver, Chair of Psychiatry at Mississippi State University and Director of the Whitfield Facility for the Criminally Insane.

Настанен в Щатската болница в Балтимор за криминалнопроявени луди, където е убил сестра претендирайки, че е Изкормвачът от Чизапийк.
Institutionalized at the Baltimore State Hospital for the Criminally Insane, where he killed a nurse and claimed to be the Chesapeake Ripper.

Онези, които губели разсъдъка си, просто били откарвани в Щатската болница за умствено болни престъпници, чийто коридори били пълни с умопобъркани, забравени затворници, загубени в морето от бюрокрация и покъртителна липса на грижи.
And those who did were simply carted across the courtyard and dumped into the State Hospital for the Criminally Insane, whose corridors were filled with deranged, forgotten inmates, lost in a sea of bureaucracy and appalling neglect.

Ако това можеше да се осъществи, тогава Андрюс поради многобройните доказателства за шизофренното му състояние положително щеше да бъде осъден не на смърт чрез обесване, нито дори на затвор, а щеше да бъде уединен в щатската болница за психично болни правонарушители.
If that happened, then Andrews, because of the abundant evidence concerning his schizophrenic condition, would certainly be sentenced not to the gallows, or even to prison, but to confinement in the State Hospital for the Criminally Insane.

Замина пак за щатската болница в Ларнъд, където потърси безплатната помощ на психиатър, готов да отиде в Гардън Сити и да интервюира обвиняемите.
Once more he traveled to Lamed State Hospital, where he appealed for the unpaid services of a psychiatrist willing to go to Garden City and interview the defendants.

По-точно, от съда бе поискано да разреши на щатската болница в Ларнъд, Канзас- психиатрическа болница с максимум предпазни удобства,- да приеме затворниците за изследвания с цел да се удостовери дали единият от тях или и двамата са„душевноболни или психопати, неспособни да разберат положението си и да съдействат на защитата“.
Specifically, the court was asked to permit the state hospital in Larned, Kansas, a mental institution with maximum-security facilities, to take custody of the prisoners for the purpose of ascertaining whether either or both were“insane, imbeciles or idiots, unable to comprehend their position and aid in their defense.”.

Тя се опитва да подкупи директора на щатската болница, доктор Лоурънс Хокстейдър(Албърт Декър), предлагайки му да финансира изграждането на ново крило в лечебното заведение, ако той убеди блестящия си млад хирург, доктор Джон Кукрович(Монтгомъри Клифт), да направи лоботомия на нейната племенница за да премахне всички шансове истината около смъртта на сина ѝ да излезе наяве от„несвързаното бръщолевене“ на Катрин.
She attempts to bribe the state hospital's administrator, Dr. Lawrence J. Hockstader(Albert Dekker), by offering to finance a new wing for the underfunded facility if he will coerce his brilliant young surgeon, Dr. John Cukrowicz(Montgomery Clift), into lobotomizing her niece, thereby removing any chance that the events surrounding her son's death might be revealed by Catherine's"obscene babbling.".

Балтиморската щатска болница за душевноболни престъпници?
Baltimore State Hospital for the Criminally Insane?

Щатска болница.
State Hospital.

Щатска болница Тюксбъри.
Tewksbury State Hospital.

Обясни ми, че е работил три години в Хавайската щатска болница.
He explained that he worked at Hawaii State Hospital for three years.

Патологичния институт на Нюйоркската щатска болница.
Pathological Institute of NY State Hospitals.

Освен частната практика вие сте завеждащ отделение"Съдебна Психиатрия"- в щатска болница Оувърленд?- Да.
In addition to your private practice you are head of Forensic Psychiatry at Overland State Hospital.

Работи в Патологичния институт на Нюйоркската щатска болница под ръководството на Ира Ван Гисон, по-късно там става лектор.
He worked in Pathological Institute of NY State Hospitals under the directorship of Ira Van Gieson and later became lecturer in NY Polyclinic.