Какво е " ЩЕФАН ЛЕНЕ " на Английски - превод на Английски

• stefan lehne

Примери за използване на Щефан лене на Български и техните преводи на Английски

Специалният пратеник на ЕС Щефан Лене пристигна в Прищина във вторник(22 август).[Архив].
EU special envoy Stefan Lehne arrived in Pristina on Tuesday(22 August).[File].

Подобно послание бе отправено в сряда от специалния пратеник на ЕС за Косово Щефан Лене.
A similar message was delivered Wednesday by the EU's special envoy for Kosovo, Stefan Lehne.

Тя и специалният пратеник на ЕС Щефан Лене обаче предупредиха, че всяка проява на насилие само ще попречи на процеса.
However, she and EU envoy Stefan Lehne also warned that any outbreaks of violence would only serve to derail the process.

Косово ще трябва да почака, докато стане член на ЕС, според специалния пратеник на блока за преговорите за статута, Щефан Лене.
Kosovo may have to wait to join the EU, according to the bloc's special envoy for the status negotiations, Stefan Lehne.

Споделянето на тежестта и солидарността, както отбелязва Щефан Лене от„Карнеги“, може да бъде демонстрирано по много различни начини.
Burden-sharing and solidarity, as Carnegie's Stefan Lehne notes, can be demonstrated in a number of different ways.

Няколко седмици по-късно ЕС и Съединените щати определиха своите представители за преговорите- Щефан Лене и Франк Уиснър.
Several weeks later, the EU and United States appointed their envoys for the negotiations-- Stefan Lehne and Frank Wisner, respectively.

Специалният пратеник на ЕС за Косово Щефан Лене(вляво) се срещна с косовския президент Фатмир Сейдиу в сряда(20 юни).[Лаура Хасани].
EU envoy for Kosovo Stefan Lehne(left) met with Kosovo President Fatmir Sejdiu on Wednesday(June 20th).[Laura Hasani].

Специалният пратеник на ЕС за преговорите по статута на Косово, Щефан Лене, пристигна в Прищина в четвъртък(23 март) на двудневно посещение.
The EU's special envoy for Kosovo status talks, Stefan Lehne, arrived in Pristina on Thursday(23 March) for a two-day visit.

Според пратеника на ЕС за преговорите, Щефан Лене, последната среща е била полезна, защото е помогнала за изясняването на позициите на двете страни.
According to the EU's representative for the negotiations, Stefan Lehne, the latest meeting was useful in that it clarified the positions of both sides.

Косово е на доста години разстояние от изпълнение на изискванията за интеграция в ЕС, според специалния пратеник на блока за преговорите за статута Щефан Лене.
Kosovo is several years away from meeting the requirements for integration into the EU, according to the bloc's special envoy for the status talks, Stefan Lehne.

Външната е една от тях“, заяви Щефан Лене, бивш високопоставен европейски и австрийски дипломат, който понастоящем работи във фондацията„Карнеги“ за подпомагане на общия мир.
Foreign policy is one,” said Stefan Lehne, a former senior EU and Austrian diplomat now at the Carnegie Endowment for International Peace.

Заместник помощник държавният секретар на САЩ Розмари Дикарло и специалният пратеник на ЕС за Косово, Щефан Лене, бяха в Прищина в сряда, за да разговарят за бъдещето на провинцията.
US Deputy Undersecretary of State Rosemary DiCarlo and EU special envoy for Kosovo Stefan Lehne were in Pristina on Wednesday for talks on the province's future.

Специалният пратеник на ЕС за Косово Щефан Лене(вляво) дава пресконференция с косовския премиер Агим Чеку в Прищина във вторник(31 октомври).[Лаура Хасани].
EU special envoy for Kosovo Stefan Lehne(left) holds a press conference with Kosovo Prime Minister Agim Ceku in Pristina on Tuesday(October 31st).[Laura Hasani].

Междувременно във вторник специалният пратеник на ЕС на преговорите за статута Щефан Лене призова косовските институции да се включат по-сериозно в процеса на уреждане на статута.
Separately Tuesday, the EU envoy for the status talks, Stefan Lehne, called for Kosovo institutions to become more seriously involved in the status settlement process.

Заместник помощник държавният секретар на САЩ Розмари Дикарло и специалният пратеник на ЕС за преговорите за статута на Косово, Щефан Лене, пристигнаха в Прищина в понеделник(4 декември).
US Deputy Assistant Secretary of State Rosemary DiCarlo and the EU's envoy for the Kosovo status talks, Stefan Lehne, arrived in Pristina on Monday(December 4th).

Специалният пратеник на ЕС за Косово Щефан Лене пристигна в Прищина във вторник(22 август), за да призове лидерите да осъществеят по-голям напредък в изпълението на стандартите, установени от ООН.
EU special envoy for Kosovo Stefan Lehne arrived in Pristina on Tuesday(22 August) to urge leaders to make more progress in implementing UN-set standards.

Очевидно е, че Косово ще трябва да почака доста години, докато постигне целите си за интеграция," каза специалният пратеник на ЕС за преговорите за статута на Косово Щефан Лене.[Лаура Хасани].
It is evident that Kosovo is several years away from accomplishing its integration objectives," said EU Special Envoy for Kosovo status Stefan Lehne.[Laura Hasani].

Специалният пратеник на ЕС Щефан Лене междувременно ще посети Белград и Прищина във вторник и на 17 май начело на делегация от експерти, за да обсъди разпределянето на активите, дълговете и пасивите между Косово и Сърбия.
EU envoy Stefan Lehne, meanwhile, will lead a delegation of experts to Belgrade and Pristina on Tuesday and on 17 May to discuss the division of assets, debts and liabilities between Kosovo and Serbia.

Правата на малцинствата и прилагането на стандартите на ООН бяха сред основните въпроси, на които се спря специалният пратеник на ЕС за преговорите по статута на Косово, Щефан Лене, по време на двудневното си посещение в Прищина.
Minority rights and implementing UN standards were among the key issues stressed by the EU's special envoy for Kosovo status talks, Stefan Lehne, during his two-day visit to Pristina.

Макар че последният кръг от директните преговори между Белград и Прищина помогна за изясняването на позициите на двете страни, малко бе направено за постигане на конкретно споразумение, според пратеника на ЕС Щефан Лене.
Although the latest session of direct talks between Belgrade and Pristina helped clarify both sides' positions, little was achieved in the way of concrete agreement, according to EU envoy Stefan Lehne.

Косовските лидери трябва да покажат решимостта си за изграждане на многоетническо общество и да направят отстъпки по отношение на правата на малцинствата, каза пратеникът на ЕС за Косово Щефан Лене преди посещение на пратеника на ООН Марти Ахтисаари.
Kosovo's leaders need to show their commitment to a multiethnic society and make concessions on minority rights, EU envoy for Kosovo Stefan Lehne said ahead of a visit by the UN's Martti Ahtisaari.

Косовският президент Фатмир Сейдиу(вдясно) посреща представителя на ЕС в процеса за статута на Косово Щефан Лене(вляво) и американския заместник помощник държавен секретар Розмари Дикарло в Прищина в понеделник(4 декември).[Лаура Хасани].
Kosovo President Fatmir Sejdiu(right) welcomes EU Representative for the Kosovo Status Process Stefan Lehne(left) and US Deputy Assistant Secretary of State Rosemary DiCarlo in Pristina on Monday(December 4th).[Laura Hasani].

(От ляво на дясно) Специалният пратеник на ЕС за Косово Щефан Лене, заместник помощник държавният секретар на САЩ Розмари Дикарло и президентът на Косово Фатмир Сейдиу разговарят с представители на пресата след срещата си в сряда(13 септември).[Лаура Хасани].
(From left) EU Special Envoy for Kosovo Stefan Lehne, US Deputy Undersecretary of State Rosemary DiCarlo and Kosovo President Fatmir Sejdiu speak with the press after their meeting Wednesday(13 September).[Laura Hasani].

Сръбският премиер Кощуница заяви, че предложението ще бъде"обречено на провал", ако нарушава целостта на сръбската територия, а косовския му колега Агим Чеку заяви пред гостуващия специален пратеник на ЕС Щефан Лене, че"ще има проблем", ако в документа на Ахтисаари не става дума за независимост на Косово.
Serbian Prime Minister Kostunica said the proposal would be"doomed to failure" if it violates Serbian territorial integrity, while Kosovo counterpart Agim Ceku told visiting EU envoy Stephan Lehne that"there will be a problem" if Ahtisaari's document does not refer to Kosovo independence.

Заместник помощник държавният секретар на САЩ Розмари Дикарло и специалният пратеник на ЕС за Косово, Щефан Лене, пристигнаха в Прищина в сряда(13 септември) за разговори с президента на Косово Фатмир Сейдиу и за да повторят позицията на САЩ и ЕС, че въпросът със статута на Косово трябва да се реши тази година.
US Deputy Undersecretary of State Rosemary DiCarlo and the EU's special envoy for Kosovo, Stefan Lehne, arrived in Pristina on Wednesday(13 September) for talks with Kosovo President Fatmir Sejdiu and to repeat the US and EU stance that Kosovo's status should be settled this year.