Примери за използване на Ще бъде преместена на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всяка планина ще бъде преместена.
Затова ще бъде преместена в друго училище.
She will be transferred to another school.Ще бъде преместена веднага, щом обстоятелствата го позволят.
She will be moved as soon as circumstance allows.Тя просто ще бъде преместена на друго място.
It will be transferred to some other place.Тя ще бъде преместена в някое друго предприятие на Opel.
It will be moved to other Opel plants.Възпоменателната плоча, разположена върху масовите гробове, ще бъде преместена.
The stele placed on the mass graves will be moved.Шотландската кралица ще бъде преместена в замъка Фотърингей и съдена за измяна.
The Queen of Scots will be moved to Fotheringay Castle and tried for treason.Ще бъде преместена под защита с обвинение за опит за убийство. Радвам се да го чуя.
She will be moved into protection with an attempted murder charge tacked onto her sentence.След 15 дни в Диарбекир изложбата ще бъде преместена в други градове в страната.
After 15 days in Diyarbakir, the exhibit will be moved to other cities in the country.Публиката ще бъде преместена в истинската руска феърдейка за началото на ХХ век!
The audience will be transferred to the real Russian fair-fairy tale of the beginning of the twentieth century!С твоята дума,ще го подпиша и зестрата ти ще бъде преместена в сметката на съпруга ти.
With your word,I Обвиняемата ще бъде преместена в затвора в Севиля, където ще бъде държана до делото.
The accused will be moved to the prisons of Seville,Концепцията има четири изпускателни системи и при съставянето на илюстрациите, тя ще бъде преместена от.
The concept has four exhaust systems, and judging by the illustrations, it will be moved by a magnetic field.Информацията на вашия стар сайт ще бъде преместена в новата система, а структурата ще се запази.
Data from the old site will be transferred to a new system, while its structure В съответствие с Решение 2010/803/ЕС на държавите членки5 Агенцията ще бъде преместена в Прага от 1 септември 2012 г.
According to Decision 2010/803/UE of the Member States5, the Agency will be relocated to Prague as of 1 September 2012.Въпреки това, статуята ще бъде преместена в местната католическа църква, за да даде възможност на повече християни, за да го посетят.
However, the statue will be moved to a local Catholic Church В такива случаи при повдигане на тежестта лентата ще бъде преместена напред от краката, като се премести натоварването на гръбнака.
In such cases, when lifting the weight, the bar will be moved forward from the legs, shifting the load on the spine.На 21 януари"Опел" обяви затварянето на завода си в Антверпен,производствената дейност на който ще бъде преместена в Южна Корея.
On 21 January, Opel announced the closure of its Anvers site,the production activities of which will be relocated to South Korea.Европейската агенция по лекарствата(ЕМА) ще бъде преместена в Амстердам, Холандия, след излизането на Великобритания от Европейския съюз(ЕС).
The European medicines Agency(EMA) will relocate to Amsterdam following UK's withdrawal from the European Union.Според плана се предвижда гара"Пионер" да стане чисто нов спортен център, където ще бъде преместена базата на"Спортна София".
According to the plan,‘'Pioneer'' station is expected to become a brand new sports center, where the base of"Sports Sofia" will be moved.Европейската агенция по лекарствата(ЕМА) ще бъде преместена в Амстердам, Холандия, след излизането на Великобритания от Европейския съюз(ЕС).
The European Medicines Agency(“EMA”) will relocate to Amsterdam in the Netherlands as a consequence of the UK's withdrawal from the EU.Пускайте темите си в правилните раздели,в противен случай темата ви ще бъде преместена в правилния раздел, без предупреждение.
Make sure that your topic Най-вероятно тоалетната ще бъде преместена в банята, а самата вана трябва да бъде заменена с душ кабина, отново- за да се увеличи пространството.
Most likely the toilet will be moved to the bathroom, and the bathtub itself should Според официално оповестеното споразумение базата Фунтема ще бъде преместена в по-малко населената област Хеноко в северната част на остров Окинава.
A joint statement issued Friday says that the current base in Futenma will be relocated to a less crowded northern part of the island Henoko.След като горивото се изразходва,мобилният характер на електроцентралата означава, че цялата централа ще бъде преместена в сигурно съоръжение за дългосрочно съхранение.
Once the fuel Най-известната картина в света,"Мона Лиза" ще бъде преместена докато ремонтират салона, в който е изложена в Лувъра, съобщи Агенция Франс прес.
The most famous painting in the world, Mona Lisa, will be relocated while the Louvre's salon in which she Това решение за изграждане на жилище в Ню Делхи за британския вицекрал бе взето, след като в Делхи Дърбар през декември 1911 г. бе взето решение, че столицата на Индия ще бъде преместена от Калкута до Делхи.
The decision to build a residence in New Delhi for the British Viceroy След като бъде напълно проверена,ракетата„Ариана 5“ ще бъде преместена в последната сграда за добавяне на сателитите заедно с диспенсъра си, запечатани в защитен обтекател.
Once fully checked,the Ariane will be moved to the final building for the addition of the satellites atop their dispenser, sealed within their protective fairing.Това решение за изграждане на жилище в Ню Делхи за британския вицекрал бе взето, след като в Делхи Дърбар през декември 1911 г. бе взето решение, че столицата на Индия ще бъде преместена от Калкута до Делхи.
The decision to build a residence in New Delhi for the British Viceroy След фестивала панорамата ще бъде преместена в своя постоянен дом в градина в центъра„EPICenter” в Сан Антонио, където ще бъде използвана за генериране на слънчева енергия директно за сградата.
After the festival, the solar art mural will be moved to its permanent home inside a pollinator garden on the EPICenter campus in San Antonio where it 
