Какво е " ЩЕ БЪРЗАТ " на Английски - превод на Английски

• will rush
• would rush
• will hurry
• will hasten

Примери за използване на Ще бързат на Български и техните преводи на Английски

Тя ще бързат да си я осигурят.
She would rush to secure it.

Лошите ботове ще бързат да влязат.
Bad bots will rush right in.

След като момчета го чуят, всички шибаняци ще бързат да си купят.
Once guys hear that all the fuckers will rush out to buy'em.

Това, обаче не означава, че те ще бързат да увеличат лихвите.
This, however, does not mean that they will hurry to raise interest rates.

Но как ще бързат, като извадят тази жълта лента… Цели километри жълта лента.
But what rush when they roll out that yellow tape Miles and miles of yellow tape.

Ако кичур коса падна от него те ще бързат да го изтеглите.
If a strand of hair fell from him they would rush to retrieve it.

Но ще дойде времето да се вземе от тях младоженецът; тогава те ще бързат”(V 15).
The days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast”(v 15).

Първо, кучето е все още по-бързо, и второ, то със сигурност ще бързат да наваксат изоставането си.
First, the dog is still faster, and secondly, it will necessarily rush to catch up.

Последователите му ще бързат да ме обвинят ако умре или изчезне при мистериозни обстоятелства.
His followers would be quick to blame me if he were to die or disappear under mysterious circumstances.

Въпреки скромните си размери, това са смели кучета, които ще бързат да защитават собственика си.
Despite the modest size, these are bold dogs, who will necessarily rush to the defense of their master.

Вложителите ще бързат, да получат своите спестявания в страната, насочена към принудително преминаване към нова, по-слаба валута.
Depositors would rush to get their savings out of the country to pre-empt a forced conversion to a new, weaker currency.

Повярвай, лейтенант, когато се оправя с тях, ще бързат да си татуират името ми на задните си бузи.
Trust me, LT, when I'm through with IA, they're gonna rush out and get my name tattooed across their butt cheeks.

Освен това, когато поискаш нещо, подчинените ти ще ти казват добре и ще бързат да изпълнят желанието ти.
Moreover, when you want something, your subordinates will say ok and will hurry to complete your wish.

Божии служители, с лица огрени и сияещи от свято посвещение, ще бързат от място на място за да разгласяват вестта от небето.
Servants of God, with their faces lighted up and shining with holy consecration, will hasten from place to place to proclaim the message from heaven.

Днес много хора намират за лунички привлекателни, но повечето жени ще бързат да се отърват от тях.
Nowadays, many people find freckles on their face attractive, but most women will still be in a hurry to get rid of them.

Все пак се очаква растежът бързо да се възстанови, тъй като потребителите ще бързат да купуват стоки преди ДДС да бъде увеличен през април от 5% на 8%, смятат икономисти.
Growth will quickly rebound as shoppers rush to spend before a national sales tax is increased to 8 percent from 5 percent in April, economists say.

Те ще ходят след Господа, Който ще рикае като лъв; А когато изрикае, Тогава чадата ще бързат да дойдат от запад.
They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.

Съответно, ако ние произвеждаме изключително реабилитират тавана, след това очите ще бързат сериозни нередности, които са почти невъзможно да се отстранят.
Accordingly, if we produce exclusively whitewash the ceiling, then the eyes will rush serious irregularities, which are virtually impossible to remov….

Бъдат спасени, защото се страхуват да не бъдат изоставени и те ще бързат да паднат на колене и да паднат на колене и да кажат:“Не искам да бъда оставен.”.
Each time that they really believe it, some will even get saved because they are afraid of getting left behind so they will rush to their knees and fall on their knees and say,“I don't want to be left behind”.

Преходът към тази технология ще може само когато запасите от суровини за бензин ще започнат да се свършат, и търговци ще бързат да се намери нов начин да се печелят пари.
The transition to this technology will likely only when the stocks of raw materials for gasoline will begin to run out, and traders will rush to find a new way to make money.

Собствениците трябва да обмислят безстрашието на своите четириноги приятели, те ще бързат да защитават семейството, дори ако врагът ще бъде няколко пъти по-голям.
Owners should consider the fearlessness of their four-legged friends, they will rush to protect the family, even if the enemy will be several times their number.

Разбира се, можете да направите последната Докато е в колежа, но опитните студентите ще бързат да ви кажа, че когато настъпи криза време наоколо, ти започваш да искаш да бъдеш най-добрия си.
Sure, you can do the latter while in college, but the experienced students will be quick to tell you that when crunch time comes around, you're going to want to be your best.

Ти ще машинисти, които да се създават, можете да го регулирате лично за себе си за постигане на целите. В ръцете си съдбата на човечеството и вселената, и само ти, смел инженер влак, ще бързат да се запозная с интересни и очарователни истории опасни приключения, и че има ви очаква зад завоя?
In your hands the fate of humanity and the universe, and only you, the brave engineer his train, will rush to meet the interesting and fascinating stories dangerous adventures, and that there is waiting for you around the bend?

Въпреки това, ако все още имате една стара кола и не бързат да купуват нови, продавачът ще бързат да се направи ремонт само на извършване на сделка, приключила.
However if you still have your old car there will be no waiting without transportation and the dealer will hurry the repairs just to get the deal completed.

Всеки път, когато наистина вярват в това, някои дори ще бъдат спасени, защото се страхуват да не бъдат изоставени и те ще бързат да паднат на колене и да паднат на колене и да кажат:“Не искам да бъда оставен.”.
Each time that they really believe it, some will even get saved because they are afraid of getting left behind so they will rush to their knees and fall on their knees and say,“I don't want to be left behind”.

Добре. Тогава ще бързам натам и ще бързам да се върна.
Very well I will hurry there and hurry right back.

Ще бързам.
I will hurry.

Ще бързам да се върна.
I will hurry back.

Ok, ще бързам.
Okay, I will hurry.

Всичко това ще окаже силно влияние върху неговото достойнство и той ще бърза да ви докаже, че ролята му в живота ви не е изиграна докрай.
All this will greatly affect his dignity, and he will rush to prove to you that his role in your life has not been played to the end.