Какво е " ЩЕ ДЕКЛАРИРАТ " на Английски - превод на Английски

• will declare
• shall declare
• above shall declare

Примери за използване на Ще декларират на Български и техните преводи на Английски

Правилно е, че чиновниците ще декларират своите доходи.
It obliges public officers to declare their incomes.

Ти беше ще декларират Си неумиращата любов за мен, брат.
You were gonna declare your undying love for me, brother.

След всяко воле пожар в малките животни ще декларират топките.
After each volley fire at the little animals you will declare your balls.

Всички магистрати ще декларират имуществото и доходите си в публичния регистър.
Ensure all elected representatives declare their income and assets in a public register.

Дързостното проповядване и пророкуване на словото е само част от нещата, които ще декларират това.
The bold preaching and prophesying of the word is just a part of the things that will declare this.

Чужденците ще декларират пред нотариус произхода на средствата за придобиване на земеделска земя у нас.
Foreigners will declare the source of funds for the acquisition of agricultural land in Bulgaria before a notary.

Колкото повече училища преподават Есперанто, толкова повече училища ще искат да им подражават и толкова повече политици ще декларират своите положителни позиции.
The more schools teach Esperanto, the more schools will imitate them and the more politicians will declare their positive points of view.

Ако сте физическо лице, вие ще декларират печалба, която сте направили, като се има предвид всички загуби, в обичайния начин.
If you are an individual then you will declare the profit you have made, taking into account any losses, in the usual way.

Пуири също каза миналата седмица, че се надява, че онези, които са реализирали печалба от криптовалутите, ще декларират доброволно дохода на данъчната администрация.
Puiro also said last week that he hopes those who have made a profit on cryptocurrencies will voluntarily declare the income to the tax authority.

Магистратите ще декларират членството си в организации, включително тайни и/или неформални организации и общества, при наличието на такова.
Magistrates will declare their membership in organisations, including secret and/or informal organisations and societies, if any.

В документите си за присъединяване организациите, упоменати в т. 1, ще декларират границите на своята компетенция по отношение на въпросите, регулирани от конвенцията.
In their instruments of accession, the organizations referred to in paragraph 1 shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by the Convention.

Университетите ще декларират чуждестранни финансови сделки в същия регистър, който австралийските лобисти, работещи за чужди страни, използват за деклариране на чуждестранни агенти.
Foreign financial declarations will be noted on the same register that Australian lobbyists working for foreign countries use to declare themselves foreign agents.

В документите си за присъединяване организациите, упоменати в т. 1, ще декларират границите на своята компетенция по отношение на въпросите, регулирани от конвенцията.
In their instruments of accession, the organizations referred to in paragraph 1 of this Article shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by the Protocol.

В понеделник американският заместник държавен секретар Никълъс Бърнс изрази надежда, че босненските политически лидери ще декларират готовността си за преработване на конституцията на Босна и Херцеговина.
US Undersecretary of State Nicholas Burns voiced hope Monday that Bosnian political leaders will declare their readiness to revamp Bosnia and Herzegovina's Constitution.

В документите си за присъединяване организациите, упоменати в т. 1, ще декларират границите на своята компетенция по отношение на въпросите, регулирани от конвенцията.
In their instruments of accession, the organisations referred to in paragraphs 1 and 2 shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by the Convention and the relevant protocol.

Журирането ще се осъществи от повече от 30 експерти в областта на фотографията и други творчески и визуални индустрии, които ще декларират своята необвързаност и ще оценяват проектите безпристрастно.
The voting will be implemented by more than 30 experts in the photography and visual arts fields who will declare their non-alignment and unbiased evaluation.

Следващия понеделник около 20 страни от ЕС официално ще декларират своето намерение да участват в засилено сътрудничество в областта на отбраната- нещо като две скорости в Европа по въпросите на отбраната, което се очаква да увеличи възможностите и оперативната съвместимост на блока.
Next Monday, about 20 EU countries will officially declare their intention to take part in enhanced defense cooperation- a kind of two-speed Europe in defense matters, which is expected to boost the bloc's capabilities and interoperability.

В своите документи за официално потвърждаване или одобряване организациите по т. 1 ще декларират границите на своите компетенции по въпросите, регулирани от конвенцията.
In their instruments of formal confirmation or approval, the organizations referred to in paragraph 1 above shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by the Convention.

Депутатите записаха, че председателят, заместник-председателят и членовете на Комисията за отнемане на незаконно придобито имущество също ще декларират своето имущество, доходи и разходи в страната и в чужбина.
The law stipulates that the chairerson, the deputy chairperson and the members of the Commission for Forfeiture of Illegally Acquired Assets should declare their assets, incomes and expenditures received and spent in the country and abroad.

Когато се върнат към здравия си разум, те веднага отново ще започнат да правят това, което един Дафа ученик трябва да прави през това време, и междувременно ще декларират като недействително и невалидно всичко, което са казали или написали, когато не са били на себе си поради интензивно преследване, и ще заявят, че са твърдо решени в самоусъвършенстването. Голям брой декларации от ученици от цялата страна се появяват ежедневно.
When they return to their senses, they will immediately start doing again what a Dafa student should do during this time, and, in the meantime, will declare as null and void everything that they said and wrote when they were not in their right minds due to intense persecution, and will declare that they are determined in cultivation.

Одобреният текст съдържа важни инструменти за борба с укриването на данъци и избягването на данъчно облагане, по-специално той предвижда задължение за водене на отчетност по страни. Това ще гарантира, че мултинационалните компании открито ще декларират данъците, които плащат във всяка държава, където извършват дейност.
The approved text contains important instruments to fight tax evasion and tax avoidance, in particular a country-by-country reporting obligation which would ensure that multinationals openly declare the taxes they pay in each country they operate in.

Уредба за приспадане на възстановени суми или суми, които трябва да бъдат извадени от разходите, които ще се декларират.
Arrangements for deducting amounts recovered or amounts to be withdrawn from expenditure to be declared.

Документи във връзка с уредба за приспадане на събрани суми или суми, които трябва да бъдат оттеглени от разходите, които ще се декларират;
Arrangements for deducting amounts recovered or amounts to be withdrawn from expenditure to be declared.

Ще декларираме банкрут.
We will declare bankruptcy.

Тези фондове ще бъдат предвестници на новото управление, което ще декларира грандиозен„юбилей” за анулиране на всички дългове.
These funds will be the harbinger for new governance, and this new governance will declare a grand"jubilee" to rescind all debt.

Най-спорният дебат на срещата днес ще бъде дали ЕЦБ ще декларира, че икономиката се е възстановила достатъчно, за да завърши Програмата за стимули до края на 2018 г.
The most controversial debate at this meeting today will be whether the ECB will declare that the economy has recovered enough to complete the QE by the end of 2018.

В Тенеси изменението ще декларира, че държавната конституция не дава право на аборт или публично финансиране на абортите.
The proposed amendment would declare that the state constitution does not secure a right to abortion or the public funding of abortions.

Документът, който ще бъде представен днес след месеци на проучване от Министерството на отбраната на САЩ, ще декларира, че"фундаменталната роля" на атомните оръжия е да възпират атомни атаки над САЩ, съюзниците или партньорите им, по-тясна презумпция от тази в миналото.
The document to be released Tuesday after months of study led by the Defense Department will declare that“the fundamental role” of nuclear weapons is to deter nuclear attacks on the United States, allies or partners, a narrower presumption than the past.

Който ще бъде представен днес след месеци на проучване от Министерството на отбраната на САЩ, ще декларира, че"фундаменталната роля" на атомните оръжия е да възпират атомни атаки над САЩ, съюзниците или партньорите им, по-тясна презумпция от тази в миналото.
Months of study led by the Defense Department will declare that“the fundamental role” of nuclear weapons is to deter nuclear attacks on the United States, allies or partners, a narrower presumption than the past.".

Въпреки това от Даунинг стрийт 10 заявиха, че очакват„да има много малко обсъждане“ на Брекзит по време на визитите, като предвидиха, че всяка страна ще декларира позицията си и след това ще продължи към други теми.
However, Number 10 said it expects there will be"very little discussion" of Brexit during the visits, predicting that each side would state its position and then move on to other topics.