Какво е " ЩЕ ИЗПЛУВА " на Английски - превод на Английски

• will emerge
• will float
• will come
• will surface
• would come
• has surfaced

Примери за използване на Ще изплува на Български и техните преводи на Английски

И нейното лице ще изплува.
And her face will emerge.

Истината ще изплува един ден.
The truth will out one day.

Знаете, гледа се дали ще потъне, или ще изплува.
You know, see if she sinks or floats.

Душата ти ще изплува Си Джей.
Your true soul will emerge, C.J.

Истината за способностите ни все ще изплува един ден.
The truth about our abilities always emerges one day.

Може би ще изплува преди това.
Maybe you will come up before that.

Какво ти пука, дали ще изплува или ще потъне?
What's it to you, if it sinks or floats?

Отговорът ще изплува, ако му дадете време.
The results will come if you give it time.

С тези бутони, ракетите ще изплува от бункерите.
With these buttons, the missiles will emerge from the bunkers.

Може би ще изплува с луната.
Maybe… you will come up with the moon.

Това е времето, когато истината постепенно ще изплува.
The day will come where the truth will emerge.

Така и истината ще изплува все по-често.
The truth will come out more and more.

Това е времето, когато истината постепенно ще изплува.
The day is coming when the truth will come to light.

Тогава на хоризонта ще изплува с пълна сила казусът"Косово".
Then the Kosovo case will surface in full on the horizon.

Прясното яйце ще потъне, а старото ще изплува.
A fresh egg will sink, and an older egg will float.

Г-н Ямир твърди, че Ставрос ще изплува утре… някъде тук.
Mr. Yamir here says Stavros will surface tomorrow… closeto here.

Ако чакам търпеливо на брега, трупът на врага ще изплува.
If I wait patiently by the river, the body of my enemy will float by.

Начело на утопичната администрация ще изплува една единствена личност.
At the head of the utopian administration, a single personality will surface.

Ако те питам, как си представяш живота, какъв образ ще изплува в ума ти?
If i asked you how you picture life, what image would come to mind?

След няколко години това споразумение ще изплува отново, но с друго име.
After several years this agreement will emerge again, but under different name.

Европейският съюз, който ще изплува от кризата в еврозоната ще бъде много различна структура.
The EU that emerges from the eurozone crisis will be a different body.

Колкото повече изпразвате бутилката, толкова по-нагоре ще изплува тя във водата.
The more you empty the bottle, the higher it will float in the water.

Той ще изплува от Тихия океан, за да може Всевишният да установи Своето място на тази планета.
It will emerge from the Pacific, so that the Highest can finally establish His place on this planet.

От хаоса, който ще последва от този период, ще изплува новото.
From the chaos that will follow this period, the new will emerge.

Ако мисълта е хармонична, любеща и конструктивна, такова ще е и обществото, което ще изплува.
If thought is balanced, loving, and constructive, then that is the society that will emerge.

Ако има въздух в белия дроб или гръдната кухина тялото ще изплува на повърхността.
We learned that if there's air in the lungs or the chest cavity the body will float to the surface. Yeah.

Йормунганд, змията, ще изплува от морето, причинявайки приливи, които ще потопят света.
Midgardsormen, the world serpent, Will come lunging from the ocean, Dragging the tides in and flooding the world.

Идентифицирайте заплахата, която Кърт Бесет е поставил към тяхното психологично хладнокръвие и убиецът ще изплува.
Identify the threat that Kurt Bessette posed to their psychological equanimity, and the killer will emerge.

Докато се забавлявате с приятели около вас ще изплува панорамата на нощния Банкок и хилядите му красиви светлини.
While having fun with friends, you will emerge on the panorama of Bangkok night with the thousands of beautiful lights.

С напредването на времето ще ви бъде дадена повече пряка информация и постепенно ще изплува по-ясна картина.
As time progresses more direct information will be given to you, and gradually a clearer picture will emerge.