Какво е " ЩЕ НАБЛЕГНЕ " на Английски - превод на Английски

• will focus
• will emphasize
• will highlight
• will stress

Примери за използване на Ще наблегне на Български и техните преводи на Английски

Той ще наблегне на детската литература.
It will stress children's literature.

Косене на трева подправени огради, направени в нашите семинари ще наблегне нежна достойнството на вашата градина.
Lawn forged fences, made in our workshops will emphasize gentle dignity of your garden.

Тя ще наблегне плавно и безпрепятствено характер на пътуването през живота.
It will emphasize a smooth and unimpeded nature of your journey through life.

Think e нов проект на Фабрика за идеи, който ще наблегне на изследванията на възможни икономически и социални алтернативи.
Is a new project from the Ideas Factory, which will focus on the research of possible economic and social alternatives.

Той ще наблегне на кожата, като я прави особено бяло, екстериорът ще стане ярък и запомнящ се.
He will emphasize skin, doing it especially white, appearance will become bright and memorable.

Няма съмнение, че Исландия ще наблегне на отбраната в този 1/8 финал, която според нас няма да издържи на напрежението.
There is no doubt that Iceland will focus on defense in this 1/8 Final, which we believe will stand the tension.

Той ще наблегне на бъдещето на лихвите в страната, като не е изключено да коментира и"фискалните търкания" между него и Trump.
He will focus on the future of interest rates in the country, noting to comment on the"fiscal friction" between him and Trump.

Черният лебед" на OPEC"Очакванията са, че Вашингтон ще наблегне на санкциите върху Венецуела, успоредно с поддържането на санкциите върху Иран.
Expectations are that Washington will focus on sanctions on Venezuela, along with maintaining sanctions on Iran.

Институцията ще наблегне на основните ценности на академични постижения, иновации, етична цялост и мултикултурализма.
The institution will emphasize the core values of academic excellence, innovation, ethical integrity and multiculturalism.

За да прикове вниманието на потенциалните пътешественици, България ще наблегне не само на традиционните си предложения за морски и ски ваканции, но и върху алтернативните форми на отдих.
To grab the attention of tourists, Bulgaria will focus not only on traditional seaside and ski vacations but also on alternative types of tourism.

Но тридневната визита през май също ще наблегне на тесните връзки на Франциск с еврейската общност, приближаването му до мюсюлманите и отдавнашния призив на Ватикана за мир между Израел и палестинците.
But the three-day visit in May also underscores Francis' close ties to the Jewish community, his outreach to Muslims and the Vatican's longstanding call for peace between…”.

Осемнадесетата международна конференция по въпросите на СПИН, която ще се проведе от 18-23 юли тази година във Виена, ще наблегне на необходимостта от ускоряване на информационните кампании, насочени към жените и младите хора.
The XVIII International AIDS Conference in Vienna on 18-23 July this year will stress the necessity of intensifying the information campaign addressed to women and young people.

Classic A-линия рокля или стил на"Empire" ще наблегне на формата на булката и юношеството, добавя тя нежност, женственост и чар.
Classic A-line dress or style of"Empire" will emphasize the shape of the bride and adolescence, she adds tenderness, femininity and charm.

Програмата ще наблегне върху последните модели и инженерни иновации чрез серия от презентации и възможности за тестове за над 1000 журналиста, инвеститора, доставчици, дилъри и експерти в индустрията.
The program will highlight the latest models and engineering innovations in a series of briefings and testing opportunities for over 1,000 media, investors, suppliers, dealers and industry experts.

Специалният ни гост Джаклин Снедърс ще наблегне на глобалните тенденции в социалното предприемачество и конкретни заключения от доклада.
The keynote speech by Jacqueline Snijders will focus on the global trends of the social entrepreneurs across the world and the report's findings.

Комисар Василиу ще наблегне на факта, че въпросът може да бъде решен ефективно само чрез координиране на всички съответни области на политиката, сред които са образованието, трудовата заетост и здравеопазването, на национално равнище и на равнището на ЕС.
Commissioner Vassiliou will stress that the issue can only be addressed effectively by coordinating all relevant policy areas, including education, employment and, health, at national and EU level.

Но отделни негови аспекти показват, че той ще наблегне на икономическия мир и ще заобиколи или пренебрегне отдавнашната цел на палестинците да си извоюват независимост.
But glimpses of the plan hint it will focus heavily on so-called economic peace while sidelining or ignoring the longstanding Palestinian goal of independence.

Имайки предвид, че двубоят е приятелски, екипът ни е на мнение, че гостите няма да бъдат прекалено агресивни в атака и според нас треньорският щаб ще наблегне и на представянето в отбрана, което може да се окаже ключово за крайния успех на Евро 2016.
Considering that the battle is friendly, our team is of the view that guests will not be too aggressive in attack and we believe the coaching staff will emphasize performance in defense, which could be key to the ultimate success of Euro 2016.

Но тридневната визита през май също ще наблегне на тесните връзки на Франциск с еврейската общност, приближаването му до мюсюлманите и отдавнашния призив на Ватикана за мир между Израел и палестинците.
But the visit also underscores Francis' close ties to the Jewish community, his outreach to Muslims and the Vatican's longstanding call for peace between Israel and the Palestinians.

На 27 юни 2013 г. докладът на Комисията и предложението ѝ за препоръка на Съвета ще бъдат представени на срещата на Европейската платформа за приобщаване на ромите, която тази година ще наблегне на спешната нужда от подобряване на положението на децата и младежите от ромски произход.
On 27 June 2013, the Commission's report and proposal for a Council Recommendation will be presented at the meeting of the European Platform for Roma inclusion, which, this year, will focus on the urgent need to improve the situation of Roma children and youth.

Но тридневната визита през май също ще наблегне на тесните връзки на Франциск с еврейската общност, приближаването му до мюсюлманите и отдавнашния призив на Ватикана за мир между Израел и палестинците.
But the three-day visit in May also underscores Francis' close ties to the Jewish community, his outreach to Muslims and the Vatican's longstanding call for peace between Israel and the Palestinians.”.

Седмият пленум на 18-ия Централен комитет на ККП, който е най-важната конференция преди 19-ия конгрес, ще наблегне на водещата роля на Централния комитет на ККП с генерален секретар Си Дзинпин и новите идеи на партията за управлението през следващите пет години, твърдят анализатори.
The Seventh Plenary Session of the 18th CPC Central Committee, which is the CPC's most important conference ahead of the 19th National Congress, will highlight the leadership of the CPC Central Committee with General Secretary Xi Jinping as the core and the Party's new thoughts of governance over the past five years, analysts said.

Тригодишната кампания, която започва днес, ще наблегне на положителните страни от спирането на цигарите и ще съчетава реклама, социални медии, мероприятия и практически инструменти, за да достигне до пушачите и да им помогне да се откажат от тютюнопушенето.
The 3-year campaign launched last week will focus on the positive effects of stopping smoking and will use a coordinated mix of advertising, social media, events and practical tools to reach smokers and help them quit.

Екипът ни е на мнение, че след трите точки от първия кръг, сега треньорският щаб ще наблегне още повече на сигурността в защита, защото дори ремито в предстоящия сблъсък може да се окаже достатъчно за преодоляване на груповата фаза.
Our team is of the opinion that after three points from the first round, now the coaching staff will focus even more security protection because even draws in the confrontation could be enough to overcome the group stage.

Този проект ще наблегне на някой от първостепенните по важност нужди на организациите, но също така и ще отговори на няколко силно разрастващи се проблема в глобален мащаб- липсата на дейности на открито, активна грижа за здравословното ни състояние и грижа за природата.
This project will focus on one of the senior most important needs of the organizations, but also will answer several strongly growing global problem- the lack of outdoor activities, active care for our health and care for nature.

Всеки трети европеец е пушач. Тригодишната кампания, която започва днес, ще наблегне на положителните страни от спирането на цигарите и ще съчетава реклама, социални медии, мероприятия и практически инструменти, за да достигне до пушачите и да им помогне да се откажат от тютюнопушенето.
The 3 year campaign being launched today will focus on the positive effects of stopping smoking and will use a coordinated mix of advertising, social media, events and practical tools to reach smokers and help them quit.

В речта си пред форума Лиляна Павлова ще наблегне на предизвикателствата, пред които е изправен Съюза да постигне повече с по-малко, имайки предвид бюджет на общността, който след излизането на Великобритания ще е с около 10 милиарда евро годишно по-малко от настоящия, а предизвикателствата- повече.
In her speech to the forum, Liliana Pavlova will focus on the challenges the Union faces to achieve more with less, given the budget of the community that, after leaving Britain, will be about 10 billion euros a year less than the current one, and the challenges- more.

При изпълнението на проектните дейности ще се наблегне специално върху привличане на уязвимите потребители(като например семейства с ниски доходи, живеещи в социални жилища и други подобни).
Particular attention is paid to the involvement of vulnerable consumers(such as families with low income, living in social housing and similar).

При изпълнението на проектните дейности ще се наблегне специално върху привличане на уязвимите потребители(като например семейства с ниски доходи, живеещи в социални жилища и други подобни).
Particular attention is paid to the involvement of vulnerable consumers(such as families with low income, living in social housing and similar) in all project activities.