Какво е " ЩЕ ОБЕЗКУРАЖИ " на Английски - превод на Английски

• will discourage
• would discourage

Примери за използване на Ще обезкуражи на Български и техните преводи на Английски

Това ще обезкуражи евентуалните отцепници.
That will help to discourage any dissension.

Вашата упоритост ще обезкуражи нападателя.
Your persistence will discourage your attacker.

Това ще обезкуражи повечето потенциални купувачи.
I think this will disappoint many potential buyers.

Разбира се, прекаленият неуспех ще обезкуражи децата.
Of course, too much failure will discourage children.

Не, това ще обезкуражи чуждестранните инвестиции в Обединеното кралство.
No, this would discourage foreign investment in the UK.

По-евтината рупия ще насърчи износа и ще обезкуражи вноса.
A cheaper rupee will encourage exports and discourage imports.

Твърди се, че това ще обезкуражи банката да търгува с хартиено злато.
This, it was argued, will disincentivize the bank from trading paper gold.

Ако имаме късмет, само присъствието им ще обезкуражи врага.
And with luck, their presence alone may be enough to discourage the enemy.

Затова изискването за заплащане ще обезкуражи провеждането на такива програми.
Therefore the payment requirement will discourage employers to offer internships.

По-евтината рупия ще насърчи износа и ще обезкуражи вноса.
Devaluation of the rupee is supposed to promote exports and discourage imports.

Перспективата за членство със сигурност ще обезкуражи най-радикално настроените групи.
The prospect of membership would certainly discourage most radical groups.

Според някои анализи това ще обезкуражи мнозина да се преместят в Обединеното кралство, за да започнат кариера там.
Some analysis suggests this will discourage many from making the move to the UK to begin their careers.

Искате ли да дадем пример с тях, който ще обезкуражи останалите да последват идеята им?
Do you want an example made of them that will discourage others from following their lead?

Според тях това ще доведе до удвояване на корпоративните данъци, което ще възпрепятства международната търговия и ще обезкуражи инвестициите.
According to them, this will lead to doubling corporate taxes, which will hinder international trade and discourage investment.

Противниците на мнение, че повишаването на ставката ще обезкуражи чуждестранните инвестиции и да навреди на икономиката.
Opponents of argue that raising the rate will discourage foreign investment and hurt the economy.

Поставянето на чакъл(или разбити парчета от глинени съдове) в дъното на саксията ще спомогне за насърчаване на дренажа и по този начин ще обезкуражи корен гниенето.
Placing gravel(or broken up pieces of crockery) in the bottom of the pot will help promote drainage and thus discourage root-rot.

Противниците на увеличение твърдят, че облагането на капиталовите печалби ще обезкуражи инвестициите в икономиката на САЩ и да се забрани растеж.
Opponents of an increase argue that taxing capital gains will discourage investments in the U.S. economy and prohibit growth.

Опонентите твърдят, че прекратяването на правилото ще обезкуражи чуждестранните инвестиции и че някои не-презервативи плащат толкова, колкото £ 132 000 на година под формата на данъци.
Opponents argue that ending the rule will discourage foreign investment and that some non-doms pay as much as £132,000 per year in taxes.

Според тях това би било твърде скъпо, ще доведе до увеличение на данъците и ще обезкуражи бизнес инвестициите, тъй като ще намали продуктивността.
They say that it would be unaffordable, leading to tax hikes and discouraging business investment whilst causing a drop in productivity.

Поддръжниците на закона твърдят, че съдебни дела ще обезкуражи производителите на оръжие от доставяне магазините, които продават оръжия, които в крайна сметка да бъдат използвани в тежки престъпления.
Proponents of the law argue that lawsuits will discourage gun manufacturers from supplying stores who sell guns that end up being used in violent crimes.

Може би отказът да се назове името на стрелеца и да се скрие лицето му в новинарските рубрики ще обезкуражи някои бъдещи нападатели, но това звучи повече като надежда.
Perhaps refusing to name the shooter and blacking out his or her face in news photographs will discourage some future attackers, but that seems like a lot to hope for.

Продължавайки тази политика на положителни послания, но без конкретни действия, само ще допринесе за по-нататъшен спад на настроенията към ЕС и ще обезкуражи истински проевропейски настроените хора.
Continuing this policy of providing positive messages, but without concrete action, will only lead to a further decline in the sentiment in favour of the EU and discourage the truly pro-European people.

Берлин смята, че разширяването на възможностите за депортиране, включително на кандидати за убежище, ще обезкуражи контрабандата на хора към Европа, като в същото време ЕС предлага законни начини за идване на истинските бежанци и плаща за подобряване на условията за бежанци и мигранти в третите страни, които приемат такива хора.
They said extending the options for deportation- including of asylum seekers- would discourage people smuggling to Europe, while the bloc offer legal ways for confirmed refugees and pay to improve conditions for refugees and migrants in those third countries that receive such people.

Лавина от просрочени ипотеки и намаляващите продажби повишава риска, че цените ще продължат да се понижават, което допълнително ще обезкуражи строителните компании и ще отложи новите проекти.
A backlog of foreclosures and falling sales raise the risk that prices will decline further, discouraging builders from taking on new projects.

Държавният секретар ще призове Унгария да участва по-активно в завършването на проекта на хърватския остров Кърк за внос на втечнен природен газ и за изграждане на тръбопроводи, а също така ще обезкуражи Унгария от подкрепата й за„Турски поток“.
The Secretary will urge Hungary to engage more robustly on completion of Krk Island for LNG import as well as the BRUA pipeline and discourage Hungary from support for TurkStream.

Ние полагаме големи усилия да изпълним плана за действие[за сътрудничество с Хагския трибунал], но ако някой отвън непрекъснато ни поставя слаба оценка, това ще обезкуражи всички, които честно вярват, че тази работа трябва да се свърши," каза Ляич.
We are making quite an effort to implement the action plan[for co-operation with The Hague tribunal], but if someone on the outside is constantly giving us an F mark, that will discourage all who honestly believe this job must be done," Ljajic said.

Продължавайки тази политика на положителни послания, но без конкретни действия, само ще допринесе за по-нататъшен спад на настроенията към ЕС и ще обезкуражи истински проевропейски настроените хора.
Continuing this policy of positive messages without corresponding action will only contribute to a further deterioration of sentiments towards the EU and will discourage people who are truly pro-European.

Семействата на изчезналите и техните поддръжници вярват, че надеждата за осъдителни присъди в крайна сметка ще осигури някаква степен на правосъдие и най-малкото ще обезкуражи косовските сърби, замесени в престъпленията да се върнат в региона, твърдят от ИВМР.
The families of the missing and their supporters believe the hope of conviction will ultimately lead to some degree of justice and at the very least discourage Kosovo Serbs implicated in the crime from returning to the region, IWPR said.

Трансграничното МПП ще се стреми към по-добро идентифициране и картографиране на районите, които ще изискват специално внимание и по-целенасочен подход за смекчаване на бедствията и ще обезкуражи изграждането на ключови съоръжения и инфраструктурни съоръжения в райони, изложени на опасност.
The cross border MSP will aim at better identification and mapping of zones, which will need a special attention and more focused approach in order to mitigate disasters and discourage the construction of key installation and infrastructure facilities in hazard-prone areas.

Много хотели и други хотели, свързани с гостоприемството, се притесняват, че водораслите ще обезкуражат туризма.
Many hotels and other hospitality-related businesses are worried the seaweed will discourage tourism.