Какво е " ЩЕ ОТПЛАТЯ " на Английски - превод на Английски

• will repay
• i will pay back
• i shall repay

Примери за използване на Ще отплатя на Български и техните преводи на Английски

Аз ще отплатя, казва Господ”.
I will repay, said the Lord.".

Не казвай: Аз ще отплатя злото!"!
Say not, I will repay evil!

Аз ще отплатя, казва Господ”.
I will repay, says the Lord.'”.

Отмъщението е Мое- Аз ще отплатя!
Vengeance is MINE, I will repay.

Аз ще отплатя, казва Господ".”.
I will repay, saith the Lord!".

Отмъщението е Мое- Аз ще отплатя!
For vengeance is mine, and I will repay.

Аз ще отплатя, казва Господ”.
I will pay back, says the Lord.'”.

Защото писано е:„Отмъщението е Мое, аз ще отплатя, казва Господ”.
For it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.”.

Аз ще отплатя, казва Господ” Рим.
I will repay,' says the Lord"Rom.

И, ако от някого нещо съм взел несправедливо, ще отплатя четворно.
And if I have cheated anyone, I will pay back four times more.

Аз ще отплатя си жест в бъдеще.
I will repay your gesture in the future.

И, ако от някого нещо съм взел несправедливо, ще отплатя четворно.
And if I have extorted anything from anyone I shall repay it four.

Аз ще отплатя, казва Господ".”.
God says, I will repay, saith the Lord.”.

Защото е писано:“Нa Мен принадлежи oтмъщението, Аз ще отплатя, казва Господ.”.
For it is written,‘Vengeance is mine, I will repay, says the Lord.'.

Аз ще отплатя свой собствен начин върху главите им.".
I will repay their own way upon their head.”.

Ако от някого нещо съм взел несправедливо, ще отплатя четворно.
If I have extorted anything from anyone I shall repay it four times over.

Отмъщението е Мое, и Аз ще отплатя, кога им се разклати ногата“ Втор.
Revenge is mine, and I will repay them in due time, that their foot may slide.”.

Ако от някого нещо съм взел несправедливо, ще отплатя четворно.
If I have cheated anybody out of anything, I will pay back four times the amount.

Ще отплатя на враговете на Невястата на ЯХУШУА и ще ги смачкам по седем различни начина.
I will repay the Bride of YAHUSHUA's enemies and grind them up in seven different ways.

Защото ние познаваме Този, Който е казал: Отмъщението е Мое, Аз ще отплатя и пак: Господ ще съди Своите хора.
For we know him who has said,‘Vengeance is mine, I will repay,' And again,‘The Lord will judge his people.'.

Не си отмъщавайте, дайте място на Божия гняв, защото е писано- На Мене принадлежи отмъщението, Аз ще отплатя.
Do not take revenge my friends, but leave room for God's wrath, for it is written:‘It is mine to avenge; I will repay says the Lord'.

Ако изостря блестящия Си меч и ръката Ми поеме съда, ще отмъстя на враговете Си и ще отплатя на онези, които Ме мразят.
If I whet My glittering sword, and My hand grasps judgment, then I will render vengeance to My enemies and repay those who hate Me.

И ще отплатя на Вавилон и на всички жители халдейски за всичкото онова зло, що сториха на Сион пред ваши очи, казва Господ.
Jer 51:24"Before your eyes I will repay Babylon and all who live in Babylonia for all the wrong they have done in Zion," declares the LORD.

Ако изостря блестящия Си меч и ръката Ми поеме съда, ще отмъстя на враговете Си и ще отплатя на онези, които Ме мразят.
If I whet My glittering sword, And My hand takes hold on judgment, I will render vengeance to My enemies, And repay those who hate Me.

Тогава той станал и казал:„Господи, ето, половината от имота си давам на сиромаси и, ако от някого нещо съм взел несправедливо, ще отплатя четворно.”.
He immediately says“Behold, half of my possessions, Lord, I shall give to the poor, and if I have extorted anything from any one I shall repay it four times over.”.

Защото познаваме Този, Който е казал:"На Мене принадлежи възмездието, Аз ще отплатя", и пак:"Господ ще съди народа Си.".
For we know who it is that has said,'Vengeance belongs to Me: I will pay back;' and again,'The Lord will be His people's judge.'.

Половината от имота си, Господи, давам на сиромаси и, ако от някого нещо съм взел несправедливо, ще отплатя четворно.
Half of my possessions, Lord, I give to the poor, and if I have defrauded anyone of anything, I will pay back four times as much.

Ако изостря блестящия Си меч и ръката Ми поеме съда, ще отмъстя на враговете Си и ще отплатя на онези, които Ме мразят.
If I sharpen my flashing sword and my hand takes hold on judgment, I will take vengeance on my adversaries and will repay those who hate me.

Половината от имота си, Господи, давам на сиромаси и, ако от някого нещо съм взел несправедливо, ще отплатя четворно.
Lord, I give half of my possessions to the poor and If I have cheated anybody out of anything, I will pay back four times the amount.

Кога изостря бляскавия Си меч, и ръката Ми приеме съд, ще отмъстя на враговете Си и ще отплатя на ония, които Ме мразят;
When I whet my flashing sword and my hand takes hold in judgment, I shall take vengeance upon mine enemies and I will repay those who hate me".