Примери за използване на Ще подлежат на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разходите ще подлежат на облагане.
Costs shall be taxed against.Ще подлежат на подновяване в Обединеното кралство;
Договорите ще подлежат на официален контрол.
Ще подлежат на подновяване в Обединеното кралство;
They will be subject to renewal in the UK; and.Тези мерки ще подлежат на одобрение от ECOFIN.
Those measures will be subject to ECOFIN's approval.Стартиращите платформи ще подлежат на по-леки задължения.
Продуктите ще подлежат на засилен мониторинг за токсини.
В противен случай ще подлежат на тежки санкции.
Otherwise, they will be subject to stiff penalties.Тези досиета ще подлежат на незабавно отваряне от властите.
These files will be subject to instantaneous retrieval by the authorities.Стартиращите платформи ще подлежат на по-леки задължения.
Start-ups and SMEs platforms will be subject to lighter obligations.Всички жалби ще подлежат на разглеждане съгласно нашата процедура за жалби.
All complaints will be subject to our complaints procedure.Изпитанията обаче ще подлежат на редица ограничения.
The test flights will be subject to a number of restrictions.Брой типопредставители, които ще подлежат на сертификация:*.
The number of specimens for each product that will be provided:*.Договорите ще подлежат на официален контрол.
Imported products will be subjected to official controls.Парите по европрограмата, макар и без лихва,също ще подлежат на връщане.
Refinancing, though with no cash-out,also will be available.Стартиращите платформи ще подлежат на по-леки задължения.
Qualifying start-ups will be subject to lighter take-down requirements.Всички сгради ще подлежат на задължително сертифициране за енергийна ефективност.
All buildings will be subject to energy efficiency certification.Стартиращите платформи ще подлежат на по-леки задължения.
Start-up platforms will be subject to lighter obligations than more established ones.Тези услуги ще подлежат на ограничена международна тръжна процедура през 2014 г.
These services will be subject to an international restricted tender in 2014.Всички такива закони ще подлежат на ревизия и контрол от конгреса.
All those tax laws are subject to revision and control of the Congress.Те ще подлежат на преразглеждане през 2019 г. по силата на съответното законодателство.
They will be subject to review in 2019 under the relevant legislation.Всички такива закони ще подлежат на ревизия и контрол от конгреса.
Кликнете тук за да видите списъка с продукти, които ще подлежат на допълнителни мита.
Click here to view the list of products that are subject to additional duties.Всички такива закони ще подлежат на ревизия и контрол от конгреса.
All laws laying such duties shall be subject to the revision and control of Congress.Мотрам предупреди, че цифрите са временни и ще подлежат на проверка.
Mottram cautioned that the numbers Всички такива закони ще подлежат на ревизия и контрол от конгреса.
The clause says that all such laws shall be subject to the revision and control of Congress.Те ще подлежат на допълнителни проверки, когато пресичат границите, за да влязат в Съюза.
They will be subject to additional checks when crossing borders into the EU.Всички такива закони ще подлежат на ревизия и контрол от конгреса.
United States; and all such Laws shall be subject to the Revision and Controul of the Congress.Ако отговарят на условията за допустимост, проектите ще подлежат на допълнително финансиране от 10 процента.
If eligible, projects will be eligible for additional funding of 10%.На проверка ще подлежат всички публични фигури, подаващи такива декларации.
In this case, all costs of verification shall be borne by those, who make such statements.
