Какво е " ЩЕ ПРЕБИВАВАТЕ " на Английски - превод на Английски

• you will dwell
• you will remain
• you will abide therein
• you will stay
• you will live therein

Примери за използване на Ще пребивавате на Български и техните преводи на Английски

Там ще пребивавате вечно.
Therein you will stay forever.

Но ако не се познаете, в нищета ще пребивавате и сами нищета ще бъдете."=-.
But if you will not know yourself, you will dwell in poverty, and you are that poverty.

Там ще пребивавате вечно.
You will live therein forever.

Но ако не познавате себе си, в нищета ще пребивавате и сами нищета ще бъдете.”.
But if you will not know yourself, you will dwell in poverty, and you are that poverty.

Там ще пребивавате вечно.
There you will remain forever.

Той ще рече:“ Огънят е вашето обиталище, там ще пребивавате вечно, освен ако Аллах пожелае друго.”.
Your abode is Hell," He will say," where you will dwell for ever, unless God please otherwise.".

В тях ще пребивавате вечно.
Therein you will stay forever.

Той ще рече:“ Огънят е вашето обиталище, там ще пребивавате вечно, освен ако Аллах пожелае друго.”.
He will say:" The Fire be your dwelling-place, you will dwell therein forever, except as Allah may will..

В тях ще пребивавате вечно.
You will live therein forever.

Той ще рече:“ Огънят е вашето обиталище, там ще пребивавате вечно, освен ако Аллах пожелае друго.”.
He will say," The Fire is your residence, wherein you will abide eternally, except for what Allah wills..

Там ще пребивавате вечно.
And therein you will dwell forever.

Той ще рече:“Огънят е вашето обиталище вече, там ще пребивавате вечно, освен това, което Аллах е пожелал(да погуби ада).”.
He will say,‘The Fire is your residence, wherein you will abide eternally, except for what Allah wills…'”.

Там ще пребивавате вечно.
And therein you will remain forever.

Той ще рече:“Огънят е вашето обиталище вече, там ще пребивавате вечно, освен това, което Аллах е пожелал(да погуби ада).”.
He will say:“The Fire be your dwelling place, you will dwell therein forever, except as Allah may will..

В тях ще пребивавате вечно.
And therein you will dwell forever.

Ще бъдат обслужвани с блюда от злато и с чаши, и ще има в тях, каквото душите поискат, и каквото радва очите. Там ще пребивавате вечно.
Circulated among them will be plates and vessels of gold. And therein is whatever the souls desire and[ what] delights the eyes, and you will abide therein eternally.

Вие в нея ще пребивавате вечно.
You will abide in Him for ever.

Вие ще пребивавате в състояние на Себеосъзнаване.
You will remain in a state of Self-realization.

Вие в нея ще пребивавате вечно.
And that you will remain forever suffering.

Ще бъдат обслужвани с блюда от злато и с чаши, и ще има в тях, каквото душите поискат, и каквото радва очите. Там ще пребивавате вечно.
Trays of gold and cups will be passed round them,( there will be) therein all that the one 's inner-selves could desire, all that the eyes could delight in, and you will abide therein forever.

В тях ще пребивавате вечно.
And therein you will remain forever.

В Деня, когато видиш вярващите мъже и жени с тяхната светлина, устремена пред тях, и в десниците им[ тогава ще им се каже:]“ Радостната вест за вас Днес са Градините, сред които реки текат. В тях ще пребивавате вечно.
On the Day you see the believing men and believing women, their light proceeding before them and on their right,[ it will be said]," Your good tidings today are[ of] gardens beneath which rivers flow, wherein you will abide eternally.".

Там ще пребивавате вечно.
And you will remain eternally unfulfilled.

Той ще рече:“ Огънят е вашето обиталище, там ще пребивавате вечно, освен ако Аллах пожелае друго.” Твоят Господ е премъдър, всезнаещ.
He will say:" The Fire be your dwelling-place: you will dwell therein for ever, except as Allah willeth." for thy Lord is full of wisdom and knowledge.

Там ще пребивават вечно и завинаги.
And they will reign for ever and ever!".

Там ще пребивават вечно и никога не ще пожелаят да се преместят оттам.
Wherein they shall dwell( forever). No desire will they have to be removed therefrom.".

Там ще пребивават вечно и ще имат, каквото пожелаят.
Wherein they shall abide forever, having no desire to be removed from there.31.

Всеки ще пребивава там ще или не!
Everyone will stay seated or else!

Там ще пребивават вечно.
There they shall remain for ever.

Там ще пребивават вечно.
Therein they shall abide forever.