Какво е " ЩЕ РАЗПАЛИ " на Английски - превод на Английски

• will inflame
• it would reignite
• would fan
• will rekindle
• to reignite
• kindled
• ignite

Примери за използване на Ще разпали на Български и техните преводи на Английски

Това само ще разпали пламъците.
That will only fan the flames.

Какво ще разпали следващия пазар на мечки?
What Could Cause the Next Bear Market?

Сонетата ми от движения ще разпали ритъма.
My circuit sonnet will light up on the beat.

Какво ще разпали следващия пазар на мечки?
How to identify an upcoming bear market?

Намесата на Републиката ще разпали съпротивата.
Intervention by the republic will inflame the opposition.

Какво ще разпали следващия пазар на мечки?
But what will trigger the next bear market?

И сме сигурни, че ще разпали огъня и във вас.
And we are sure that she will light up the fire inside you as well.

Ще разпали ли Тръмп търговска война с ЕС?
Will he reignite a trade war with the European Union?

Този филм ще разпали апетита ви за зрелище.
This book will whet your appetite for adventure.

Надявам се, че това е искрата, която ще разпали пещта.“.
We hope this is the fuse that lights the fire.”.

Това ще разпали съюзниците му- турските националисти.
It will rile up his allies, the Turkish nationalists.

Тук е истинската Даная- тя ще разпали страстта ти докрая.
Here is the real Danae She would kindle your lust even higher.

Кралицата на Скандинавието ще покори сърцата ви и ще разпали въображението ви.
The Queen of the Nordic will conquer your heart and inflame your imagination.

Ако помогне на Касълрой, ще разпали враждебността на католическите благородници.
Because helping Castleroy would inflame her relations with the Catholic nobles.

Превръщането на Иран в ядрена сила само ще разпали агресията на САЩ.
Iran going nuclear will only fuel US aggression.

Той знаеше, че смъртта й ще разпали огън, който ще погълне кралицата.
He knew her death would start a fire that would consume the queen entire.

Защото брат ѝ е тук сега и просто ще разпали семейна вражда.
Cause the brother's here now, And it will just ignite a family feud.

Предишна Следваща Кралицата на Скандинавието ще покори сърцата ви и ще разпали въображението ви.
Prev Next The Queen of the Nordic will conquer your heart and inflame your imagination.

Осъзнавате, че това разследване само ще разпали параноята на Мартин.
You realise this investigation will only fuel Martin's paranoia.

Джеймс ще зададе важните въпроси, ще разпали спорове и ще разкрие поразителната картина на бъдещето.
James will ask the big questions, ignite debate, and reveal a stunning image of the future.

Тя ще надхвърли и най-смелите им мечти и ще разпали най-големите им страхове.
It will kindle their wildest dreams… and fan their darkest fears.

Изкопана от аналите, досадно истинска, но гарантирано стимулираща. но така със сигурност ще разпали чувствата и похотта ти.
Plucked from the pages of history- tarted up, true- but guaranteed to stimulate the senses.

Аз се надявам, че това мое послание ще разпали сърцата на тези, в които още тлее искрата на Божествеността!
I hope that my Message will light up the hearts of those who still have a sparkle of Divinity glowing inside!

Докато пред вратите на Европа се водеше война, много хора се страхуваха, че нестабилността ще разпали по-голям конфликт.
As war raged on Europe's doorstep, many feared the resulting instability would ignite a wider conflict.

Лидерите на ЕС се опасяваха, че отписване на гръцкия дълг ще разпали разпространение на дълговата криза от типа на Лемън брадърс.
European Union leaders worried that a write-off of Greek debt would unleash Lehman-style contagion.

Човек би си помислил, че полъхът от наистина вкусно миришещите храни само ще разпали апетита ви, нали?
You would think getting a whiff of really delicious-smelling food would just stoke your appetite, right?

Той предлага на читателите основополагащо разбиране за християнската вяра, което ще разпали неугасима любов към истината- решаваща за зрелостта в Христос.
He offers readers a basic understanding of the Christian faith that will kindle a lifelong love for truth, which is foundational to maturity in Christ.”.

Но ако обществото възприеме реформата като намаляваща стойността на пенсиите, тя само ще разпали по-нататъшно недоволство.
But if the public perceive the reform as undermining the value of their pensions, it will only stir further anger.

Целта на отправения призив за молитва ще разпали със сигурност полемиката, която се води за сградата, обявена за музей през 1935 година с декрет от основателя на Република Турция Мустафа Кемал Ататюрк.
The broadcast of the morning call to prayer from within Hagia Sophia is likely to reignite the controversy over the use of the building, which was designated a museum in 1935 under Mustafa Kemal Atatürk, the Republic of Turkey's first president.

Наред с възможността да имате ярки сънища и да сънувате осъзнато, това ще разпали въображението ви на съвсем ново ниво.
Along with the ability to have vivid dreams and lucid dreaming, this will put spark your imagination to a whole new level.