Примери за използване на Ще състави на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кой ще състави правителство?
Бивш румънски министър-председател ще състави новото правителство.
Кой ще състави правителство?
Who will form the Government?В същото време Брюксел ще състави списък от“сигурни страни“.
Тя ще състави документите за развод.
She will draw up the divorce papers.Зависи кой ще състави следващото правителство.
The test is who will form the next government.До края на седмицата очакваме Германия да реши за това дали ще състави правителство.
By the end of the week, we expect Germany ГЕРБ ще състави правителство сама.
GERB will form the government on their own.Незабавно съдействие от инспектор, който ще състави подробен доклад на мястото на инцидента.
Това ще състави рамката на вашето хвърчило.
This will make the frame of your roof.Научен и утвърждаващ комитет, който ще състави компилация от обучителните материалите по гореспоменатите проекти.
A Scientifi c and Validation Committee which will compile a summary of the 4 mentioned projects' training materials.Междувременно министерството сформира национална комисия, която ще състави списък на работните места, където присъства азбест.
The ministry, meanwhile, has assembled a national committee that will draw up a record of workplaces where asbestos is present.Зависи кой ще състави следващото правителство?
Дрейпър смело прогнозира, че криптото в крайна сметка ще превземе всички реални пари, и ще състави две трети от общата валутна стойност на света.
Timothy Draper insists that eventually crypto will displace fiat money, and make up two-thirds of the world's total currency value.Екип от одитори ще състави окончателните препоръки за всички държави- членки на ЕС.
A team of auditors will draw up the final recommendations for all EU member countries.Дрейпър смело прогнозира, че криптото в крайна сметка ще превземе всички реални пари, и ще състави две трети от общата валутна стойност на света.
Draper is confident in predicting that cryptocurrency will eventually take over fiat money and make up two-thirds of the world's total currency value.След този пръв етап EPSO ще състави списък с 5-те езика, които кандидатите са посочили най-често и….
After the first phase of application, EPSO will draw up the list of the 5 languages most….Ако назначеният нотариус не може да помири страните,той/тя ще състави доклад, описващ съответните искове на страните, и ще ги насочи към съда.
If the notary appointed is unable to reconcile the parties,he/she will draw up a report detailing the parties' respective claims and refer them to the court.Опитен фитнес инструктор ще състави за Вас индивидуална кардио програма или програма за силови тренировки.
Finders ще състави подробен доклад, който ще бъде представен на адвокатите, лицето или компанията, отговорни за уреждането на имуществото или актива.
Finders will compile a detailed report which Той ще спре да задържа невинни хора и ще състави основен законопроект от правила за всеки мъж, жена и дете във Вега.
He's gonna stop detaining innocent people and draw up a basic bill of rights for every man, woman, and child in Vega.Всеки партньор ще състави база данни, базирана на подходи и практика в собствената си страна, като гарантира, че културните различия са идентифицирани и включени в програмата и дейностите.
Each partner will compile an evidence base, based on approaches and practice in its own country, ensuring that cultural differences are identified and incorporated in the programme and the activities.След оценка на кандидатурите,Комисията ще състави списък с класация, включващ всички заявления, които изпълняват критериите.
Following the evaluation of applications,the Commission will establish a ranking list including all applications with a qualifying score.Потърсете добър диетолог, който ще състави план, който да следвате,ще ви отговори на всички въпроси и насочи в правилната посока. И не забравяйте, че няма такава програма за бързо топене на мазнини.
Look for a good nutritionist who will draw up a plan to follow, he Комисията за подбор ще разгледа заявленията за кандидатстване и ще състави списък с кандидатите, които отговарят на специфичните условия, посочени в точка 3, буква б.
The Selection Committee will examine the applications and draw up a list of candidates who fulfil the selection criteria set out in Section II B.Генерирана на сушата, ще състави една четвърт от ръста на възобновяемите енергийни източници през следващите пет години.
Onshore wind will make up a quarter of the growth in renewables over the next five years.На базата на анализа на пробите, както и друга информация и събрани материали от екипа,мисията ще състави доклад и ще го представи на страните-членки на ОЗХО, се добавя още в изявлението.
Based on the analysis of the sample results as well other information and materials collected by the team,the mission would compile a report and submit it to the organization's member states, the statement said.След оценка на заявленията, Комисията ще състави списък с класация, включващ всички заявления, които са достигнали прага за класиране.
Following the evaluation of applications, the Commission will establish a ranking list including all applications with a qualifying score.Въз основа на тази информация в началото на идната година ще бъдат организирани мисии за оценка,след което Комисията ще състави нови доклади за оценка, които да бъдат обсъдени с държавите-членки.
On the basis of this information, evaluation missions Потърсете добър диетолог, който ще състави план, който да следвате,ще ви отговори на всички въпроси и насочи в правилната посока.
Look for a good nutritionist who will draw up a plan to follow, he 
