Какво е " ЩЕ ТЛАСНЕ " на Английски - превод на Английски

• will push
• pushing
• would push
• propel
• push
• pushes
• will drive

Примери за използване на Ще тласне на Български и техните преводи на Английски

Поражението ще тласне историята ни към забвение.
Defeat will push our people past the point of no return.

Стена от институционални пари ще тласне пазарите нагоре.".
A wall of institutional money will drive the markets much higher.”.

Понижението ще тласне Саудитска Арабия към бюджетен дефицит през 2015 г. за първи път от години.
The decline will push Saudi Arabia into a budget deficit in 2015 for the first time in years.

Има повод за опасения, че Ердоган ще тласне Турция към крайности", добави тя.
There is reason to fear that Erdogan will push Turkey to new extremes,” she said.

Правозащитни организации призовават хората да бойкотират референдума, който според тях ще тласне страната по пътя на популизма.
Human rights organizations have been calling on people to boycott the referendum, which they think will push the country on the path of populism.

Северноирландските юнионисти се опасяват, че това ще тласне провинцията към обединение с Република Ирландия.
Northern Irish unionists fear it would push the province toward a merger with the republic.

От друга страна, ако паундът продължава да губи от стойността си след Брекзит, това ще оскъпи вноса от чужбина и ще тласне инфлацията нагоре.
However, if the pound drops due to Brexit, it will cost more to buy things from abroad, which will push up inflation.

Неспирен ужас, който в един финален сблъсък ще тласне Чък Норис до краен предел.
An unstoppable terror who in one final showdown, will push Chuck Norris to his limits.

Изключването от европейските първенства ще тласне клубовете, които и така са в трудно положение, до ръба на пропастта.
Expulsion from European competitions would push clubs, which are already in a difficult position, to the brink of ruin.

Бъдещ съюз със сирийското правителство е алтернатива, която ще тласне кюрдите към постигането на мир.
A future alliance with the Syrian government is an alternative that would push the Kurds into the peace process.

От друга страна, ако паундът продължава да губи от стойността си след Брекзит, това ще оскъпи вноса от чужбина и ще тласне инфлацията нагоре.
However if the pound drops due to Brexit then the costs of things from Europe will increase and this will push up inflation.

Само възхищението в очите на любимия му и ентусиазираните думи ще тласне човека към по-нататъшни постижения.
Only admiration in the eyes of his beloved and enthusiastic words will push a man to further accomplishments.

Невероятната енергия от този уикенд ще тласне Европа към повече иновации и технологии в полза на живота ни като хора, като бизнес и като общество.
This weekend's incredible energy will push Europe towards more innovation and technology for the benefit of our lives as people, as business and as a society.

Три процедури с интервал от 10 минути могат да донесат на растението такъв стрес, който ще тласне орхидеите към процесите на размножаване.
Three procedures with an interval of 10 minutes can bring the plant such stress that will push orchids to the processes of procreation.

Той е заявил пред присъстващите, че напускане на съюза без споразумение ще доведе до спад на стойността на паунда и по-високи мита, което ще тласне инфлацията нагоре.
He told those present that crashing out without an agreement would lead to a fall in the pound and higher tariffs, pushing inflation higher.

Но за Големите равнини изследователите показват, че конкретен метеорологичен модел ще тласне назад поява на затоплящ сигнал до 2070-те.
But for the Great Plains, the researchers show that a specific weather pattern will push back the appearance of a warming signal until the 2070s.

Той е заявил пред присъстващите, че напускане на съюза без споразумение ще доведе до спад на стойността на паунда и по-високи мита, което ще тласне инфлацията нагоре.
He told those present that crashing out of the European Union without an agreement would lead to a fall in the pound and higher tariffs, pushing inflation higher.

Анализи показват, че месечните заплати може да се увеличат с 0, 5% вместо с предвижданите 0,3%, което ще тласне годишните възнаграждения до нови висоти от 3%.
Shepherdson's analysis suggests monthly earnings could rise 0.5%, more than the 0.3% expected, which would push annual wage gains up to a new cycle high of 3%.

Проблеми могат да се появят ако ЕЦБ неочаквано приеме по-сдържан подход, което ще тласне EUR нагоре, илиот висока волатилност, като резултат от външен политически стресов фактор.
Problems can arise if the ECB suddenly adopt a more restrained approach, which will push up EUR or by high volatility as a result of external political stress factors.

Ако Берлин не се погрижи за по-успешната интеграция на Варшава в европейските отбранителни проекти, това ще тласне Полша в ръцете на Доналд Тръмп.
If Berlin does not take care of Warsaw's more successful integration into European defense projects, this will push Poland into the hands of Donald Trump.

Обръщайки се към администрацията на САЩ, Наим се надяваше, че оставката на Грийнблат ще тласне администрацията на Тръмп да преразгледа визията и политиката на САЩ за разрешаване на конфликта в региона.
Addressing the US administration, Naim hoped that Greenblatt's resignation would push the Trump administration to review the US vision and policy towards the conflict resolution in the region.

Прогнозите са, че търсенето ще продължи да расте, докато доставките ще се запазят на досегашното ниво, което ще тласне стойността на златото още нагоре.
The forecasts are that demand will continue to grow while deliveries will remain at the current level, pushing the price of gold further.

Тази инвестиция ще тласне напред електрическата технология и ще осигури реален, бърз, тестови полигон за бъдещата електрическа технология на Jaguar Land Rover, която ще бъде прехвърлена от пистата на пътя.
This investment will push the boundaries of electrification technology and provides a real-world, fast-track test bed for future Jaguar Land Rover electrification technology, transferring it from track to road.

Двамата министри отговарят, че радикализирането на ситуацията само ще навреди на интересите на бошнаците и ще тласне Санджак към икономическа и политическа изолация.
The two officials respond that radicalising the situation will only harm Bosniak interests and push Sandzak into economic and political isolation.

Отмяната на доставките чрез инфраструктурата на Нафтогаз ще увеличи драстично цените на газа на континента поради недостига и най-вероятно ще тласне Украйна в рецесия.
The cancellation of deliveries through Naftogaz' infrastructure would dramatically increase gas prices on the continent due to scarcity and most likely push Ukraine into a recession.

Страхът, че министър-председателят на Италия Джузепе Конте ще тласне дълга на страната към неустойчиви нива, надувайки бюджетния дефицит, изведе доходността по италианските облигации до нива, които не се наблюдавани след дълговата криза в еврозоната.
Fears that Prime Minister Giuseppe Conte will push debt to unsustainable levels by bloating the nation's budget deficit have driven up Italian bond yields to levels not seen since the euro debt crisis.

Някои икономисти прогнозират, че ударът от протестите, съчетан с въздействието на търговската война между САЩ и Китай, ще тласне икономиката на Хонконг в рецесия.
Some economists forecast the hit from the protests, coupled with the impact of US-China trade war, will push Hong Kong's economy into a technical recession later this year.

Китай значително ще увеличи покупките на американски стоки и услуги за удовлетворяването на изискванията на китайския народ и ще тласне висококачественото икономическо развитие на Китай, което ще подкрепи и икономическото развитие и заетост в САЩ.
China will significantly increase its purchase of US goods and service to meet the consumption needs of the Chinese people and propel the high-quality economic development of China, which also helps support the US economic development and employment, according to the statement.

От Baker McKenzie прогнозират най-голяма активност на сделките в САЩ и Азия, защото търсенето от страна на потребителите в тези икономики ще тласне компаниите да търсят нови технологии.
The report predicted that deal-making activity is likely to be the most intense in the United States and Asia, saying consumer spending power in those economies will push companies to seek new technologies.

Той предрече, че„… отхвърлянето на легитимните тревоги на хората ще тласне избирателите към радикални политически сили…“ и препоръча ЕС да се занимава с по-малко неща, но по-добре, да откликва на новите сигнали, да извършва смислени реформи, които да подпомогнат конкурентоспособността и предоставят възможности за нашите граждани в един глобализиран свят.
Dismissing people's legitimate concerns will drive voters to radical political forces”, he predicted, suggesting that the“EU could do less, but better[…] to respond to new signals, deliver meaningful reforms, that helps us compete and provide opportunity for our citizens in globalised world.”.