Какво е " ЩЕ ТЪРПЯ " на Английски - превод на Английски

• shall i bear
• put up
• i will endure
• suffer
• i will tolerate

Примери за използване на Ще търпя на Български и техните преводи на Английски

Щом трябва, ще търпя.
If I must, I will endure.

Докога ще търпя това зло общество, което роптае против Мен?
How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me?

Щом се налага, ще търпя.
If I must, I will endure.

Докога ще търпя това нечестиво общество, което роптае против Мене?
How long shall I bear with this evil company who are murmuring against Me?

Приятелствата и любовта ще търпят известно напрежение.
Friendships and love will suffer some tension.

До кога ще търпя това нечестиво общество, което роптае против Мене?
How long{shall I bear} with this evil congregation who are grumbling against Me?

Не съм богат колкото теб, но това не значи, че ще търпя такова положение.
I'm not as rich as you but that doesn't mean I will tolerate all this.

Те ще търпят това наказание, без необходимостта от присъди или декларации, или процес.
They will suffer this penalty without a sentence or declaration, or trial.

Не е ясно дали междувременно обществата ще търпят все по-дълбоката пропаст между бедните и богатите.
Meanwhile, it is unclear whether societies will tolerate an eternally expanding gap between rich and poor.

Num 14:27 До кога ще търпя това нечестиво общество, което роптае против Мене?
Num 14:27 How long shall I bear with this evil congregation, which murmurs against Me?

Аз, ако съм на мястото на варненци, ще кажа, че ще търпя ГЕРБ докато не направят„Хемус“, пошегува се министър-председателят.
If I'm in the place of the Varna people, I will say that I will tolerate GERB until they make Hemus,” the Prime Minister joked.

Фермерите ще търпят елените докато те не се превърнат в конкуренция на добитъка им.
Ranchers will tolerate elk as long as they don't compete too much with their cattle.

Впечатляващи трохи ще се уплашат и няма да искат да свалят бикини, ще търпят последния, а смелият, напротив, реши да оспори"нарушителите".
Impressive crumbs will get scared and will not want to take off panties, will tolerate to the last, and the daredevil, on the contrary, decides to challenge the"offenders".

Такива деца ще търпят, и ще поддържат използването на насилие„за благото на родината“.
These children will tolerate and support the use of violence“for the good of Homeland”.

Даже аз лично, като супер икономичен човек(по принуда, и при това демократична), мисля че ще търпя 2-3 отрицателни процента ако се наложи, защото няма изход, дребни суми мога да си държа в къщи, но големи не мога- и сейфовете се отварят, а и струват сумата пари.
Even I personally, as super-economical person(by compulsion, of course, and entirely democratic), think that I will endure a pair of negative percents if will be forced to, because there is no way out, small sums I can keep at home, but big I can't- even safes can be opened, and they cost a heap of money.

До кога ще търпя това нечестиво общество, което роптае против Мене? Чух роптанията на израилтяните, с които роптаят против Мене.
How long shall I bear with this evil congregation, that murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.

Докога ще бъда с вас и ще ви търпя?
How long shall I remain with you and put up with you?

Докога ще бъда с вас и ще ви търпя?
How long will I be with you and put up with you?

Докога ще бъда с вас и ще ви търпя?
How much longer must I be with you and endure you?

Докога ще бъда с вас и ще ви търпя?
How long shall I be with you and endure you all?

А Иисус отвърна:„Роде невярващ и развратен, докога ще съм с вас и ще ви търпя?
Jesus answered,“You faithless and crooked generation, how long will I be with you and put up with you?

Исус в отговор рече: О роде неверен и извратен! до кога ще бъда с вас и ще ви търпя?
And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you?”?

Исус в отговор рече: О роде неверен и извратен! докога ще бъда с вас и ще ви търпя? Доведи сина си тука.
And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither.

До кога бе ще търпим тази издевателства….
That is as long as most will endure this discomfort.

Нашето стратегическо партньорство ще търпи факта, че не сме съгласни по един въпрос.
Our strategic partnership[with Ukraine] will tolerate the fact that we disagree on one issue.

Къща ще търпи загуби.
Owner will suffer a loss.

Ще мълчите, ще търпите като Христа на кръста.
You will be silent; will endure like Christ on the cross.

Ние ще търпим, ще се борим, ще страдаме за крайната победа.
We will endure, we will fight, and we will suffer for that final victory.

Докога ще търпим тези безобразия, бе хора?
How long shall we suffer these great afflictions, O Lord?

Къща ще търпи загуби.
The family will suffer loss.