Какво е " ЩЕ УДОВЛЕТВОРЯВА " на Английски - превод на Английски

• will satisfy
• will meet

Примери за използване на Ще удовлетворява на Български и техните преводи на Английски

Какви потребности ще удовлетворява?
What needs will it satisfy?

Горка ще удовлетворява всички само през зимата.
Gorka will please everyone only during the winter.

Трябва да се уверите, че продукта ще удовлетворява нуждите ви.
Please make sure the product will fulfill your needs.

Само така ще удовлетворявате изискванията на системата.
Only like this you will meet the requirements of the system.

Всяка точка, която удовлетворява едното уравнение, ще удовлетворява другото.
Any point that satisfies one equation, will satisfy the other.

Тези две функции на памет ще удовлетворяват изискванията на Вашето семейство.
These two functions will meet your family's requirements.

(RO)"Набуко" ще удовлетворява голяма част от потребностите на Европейския съюз от газ.
(RO) Nabucco will provide for a large part of the European Union's demand for gas.

Тези две функции на памет ще удовлетворяват изискванията на Вашето семейство.
These two functions will satisfy the needs of your family.

Всички двойки(х;у), които удовлетворяват това, ще удовлетворяват и това, и обратното.
All of the xy pairs that satisfy this, would satisfy this, and vice versa.

Филантропите винаги ще удовлетворяват молба за помощ от колега.
Philanthropists will always satisfy a request for help from a colleague.

Всяка точка от тази права представлява двойка x и y, която ще удовлетворява това уравнение.
Every point on this line represents a x and y pair that will satisfy this equation.

А всеки ромб също ще удовлетворява вашите условия, да бъде хвърчило.
And any rhombus is also going to satisfy your constraints for being a kite.

Всяка една точка от тази права, която е и двете от тези прави, ще удовлетворява и двете уравнения.
Any point on this line, which is both of those lines, will satisfy both of these equations.

Така че цялата числова ос ще удовлетворява едното или и двете условия на неравенството.
So it's really the entire number line will satisfy either one or both of these constraints.

Така че, у равно на 3х плюс 2 и можете да проверите, че всяка от тези точки ще удовлетворява това уравнение.
So y equals 3x plus 2, and you could verify that any of these points will satisfy this equation.

Но която и да е константа да вземем, решението ще удовлетворява диференциалнотo уравнение което разглеждаме, ето там горе.
But any constant there will satisfy the original differential equation, which was up here.

Ето защо, колкото повече подправки съдържа храната ни, толкова повече тя ще удовлетворява вкуса, а от там и ума ни.
That's why the more spices are a part of our meals, the more it will satisfy our taste and mind.

Съгласно плана към 2023 година турската промишленост ще удовлетворява 76% от военните нужди на страната, в сравнение с 65% през 2018 година.
By 2023, Turkish national industry will meet 75 per cent of military needs, compared with 65 per cent in 2018, according to the plan.

Така че, всяка една комбинация от песни и игри, която влиза в тази граница тук, ще удовлетворява неговите ограничения.
So any combination of songs and games that fit in this boundary right here will satisfy his constraints.

АЕЦ„Аккую“, която се строи в Турция от руската компания„Росатом“ ще удовлетворява до 10% от необходимостта на страната от електроенергия.
The Akkuyu NPP, being constructed by the Russian state nuclear energy corporation Rosatom, is projected to meet 10 percent of Turkey's future energy requirements.

Зависимите, те представляват една и съща права, всяка точка, която удовлетворява едната права ще удовлетворява и другата.
Dependent, they're the exact same line, any point that satisfies one line will satisfy the other.

Тя ще се основава на Националния технически стандарт БИСТРА и ще удовлетворява изискванията на ЗПУПС и PSD2.
It will be based on the BISTRA National Technical Standard and will meet the requirements of the PSPSA and PSD2.

И само малко като преговор, решаването на система от уравнения наистина означава просто да намерим стойностите на x и y, които ще удовлетворяват и двете уравнения.
And just as a bit of a review, solving a system of equations really just means figuring out the x and y value that will satisfy both of these equations.

Това е един от тези игри със състезателни коли Вие ще удовлетворява желанието на адреналин, това време е игра с 3 на BMW серия, е силно пресечен планински път, но все още лесно led.
It is one of those car racing games You will satisfy the desire of adrenaline, this time a game with a BMW 3 series, a rugged mountain road but still easily led.

И когато говорим за едно-единствено решение, говорим за една единствена стойност на x и y, която ще удовлетворява и двете уравнения в системата.
And when we talk about a single solution, we're talking about a single x and y value that will satisfy both equations in the system.

И така, пресичането на тази равнина- координатите х, у и z, които ще удовлетворяват всичките три от тези ограничения, по начина по който съм и начертал- ще бъде точно ето тук.
And so the intersection of this plane- the x, y and z coordinates that would satisfy all three of these constraints the way I drew them- would be right over here.

Внедрената система за контрол на качеството ни дава основание да считаме, че и в бъдеще, дейността ни ще удовлетворява предизвикателствата на прогреса.
The implemented system of quality control gives us reason to believe that in the future, our activities will meet the challenges of progress.

Схемата на приемащата държава-членка ще удовлетворява искания за допълнителна компенсация при подаване на декларация от компетентните органи на държавата-членка по произход, че депозитите са неналични.
The host Member State scheme will meet claims for supplementary compensation upon a declaration from the home Member State's competent authorities that deposits are unavailable.

Според Владимир Маринов това е бъдещето на проектирането, което ще направи много инженерни специалисти излишни, но ще удовлетворява крайния клиент.
According to Vladimir Marinov, this is the future of design, which will make many engineering professionals superfluous but will satisfy the end customer.

Съдът отново подчертава, че по отношение на разходите и разноските, направени в националното производство, той ще удовлетворява такива претенции само дотолкова, доколкото те се отнасят до установените от него нарушения вж.
As regards the domestic costs and expenses, the Court reiterates that it will uphold such claims only in so far as they relate to the violations it has found.