Какво е " ЮРИДИЧЕСКАТА ОТГОВОРНОСТ " на Английски - превод на Английски

• legal responsibility
• legal liability

Примери за използване на Юридическата отговорност на Български и техните преводи на Английски

Основните принципи на юридическата отговорност.
Basic principles of legal responsibility.

Министрите носят юридическата отговорност за всяка административна дейност.
Members of the Ministerial Council bear legal responsibility for all administrative activity.

Независимите бюджетни организации управляват бюджетите си и имат юридическата отговорност да го правят.
Independent budget organisations are managing their budgets and have legal responsibility to do so.

Издаването на разрешително не намалява общата юридическата отговорност на производителя и, ако е необходимо, на притежателя на разрешителното.
The granting of authorization shall not diminish the general legal liability of the manufacturer and, where appropriate, of the authorization holder.

След всички тези стъпки хората и компаниите, предоставящи AI услуги, ще трябва да подредят юридическата отговорност в случай на неизбежни грешки.
After all those steps, the people and companies providing AI services will need to sort out legal liability in the case of inevitable mistakes.

Поема финансовата и юридическата отговорност за правилното оперативно, административно и финансово изпълнение на алианса на Европейския университет;
Bears the financial and legal responsibility for the proper operational, administrative and financial implementation of the European University alliance;

Когато скандалът избухна преди около 10 години, партията сключи спорно споразумение, което ограничи юридическата отговорност на Църквата да плати обезщетения за 120 млн. евро.
When the scandal broke a decade ago the party controversially brokered an agreement which limited the legal liability of the Church for damages to €120 million.

Като фармацевтична компания, Байер има юридическата отговорност да наблюдава безопасността на всички Здравни продукти на Байер в световен мащаб, които разработваме или пускаме на пазара.
As a pharmaceutical company, Aenova has a legal responsibility to monitor the safety of all products worldwide that we develop, produce or market.

В този случай те трябва да разполагат с достатъчно информация за проектирането и производството на продукта, тъй като те ще поемат юридическата отговорност при поставянето на маркировката“СЕ”.
In this case, you must have sufficient information on the design and production of the product, as you assume the legal responsibility when affixing the CE marking.

Ефикасността на Протокола за Северна Ирландия, под юридическата отговорност на Обединеното кралство, ще изисква съвместното сътрудничество както от Ирландия, така и от Великобритания.
The efficacy of the Northern Ireland protocol, while under the legal responsibility of the UK, will require joint collaboration from both Ireland and the UK.

В този случай те трябва да разполагат с достатъчно информация за проектирането и производството на продукта, тъй като те ще поемат юридическата отговорност при поставянето на маркировката“СЕ”.
In this case, they must have sufficient information on the design and manufacture of the product, as they will assume legal responsibility when they affix the CE marking.

Непълнолетните момичета, които израстват в институции/резидентна грижа под юридическата отговорност на държавните органи, са изключително уязвима група, в която се пресичат множество рискови фактори на насилие(пол, възраст, родителска небрежност и изолация).
Girl minors in residential care under the legal responsibility of public authorities are an extremely vulnerable group, where multiple risk factors of violence(gender, age, parental neglect and reclusion) intersect.

В този случай те трябва да разполагат с достатъчно информация за проектирането и производството на продукта, тъй като те ще поемат юридическата отговорност при поставянето на маркировката“СЕ”.
In this case they must have sufficient information on the design and production of the product, as they will be assuming the legal responsibility when they affix the CE marking.

С други думи: JPMorgan- и други банки в бизнеса с ипотечни деривати- имаха силни стимули да извършат нещо, което изглежда като измама(въпреки че Yglesias внимава да отбележи, че не е готов да говори по въпроса за юридическата отговорност).
In other words: JPMorgan- and other banks in the mortgage derivatives business- had powerful incentives to commit what looks like fraud(though Yglesias is careful to note that he isn't equipped to speak to the question of legal liability).

Мерките" увеличават юридическата отговорност на компаниите за експресни доставки и предлагат отделът за безопасност на движението на органите за обществена сигурност да може да интервюира отговорното лице и да разпореди коригирането в рамките на определен срок;
The"Measures" increase the legal responsibility of express delivery companies, and propose that the traffic safety department of the public security organs may interview the responsible person and order the correction within a time limit;

Да увеличава познанията по отношение на разпространението и характеристиките на насилието и злоупотребата с момичета на възраст 14-18 години, израстващи в институции и под юридическата отговорност на държавните органи в ЕС;
To increase knowledge on the prevalence and characteristics of experiences of violence and abuse against girls aged 14-18 in residential care and under the legal responsibility of public authorities in the EU;

ИИ компаниите като Google трябва да мислят за безопасността и юридическата отговорност на самоуправляващите се техни автомобили, за това дали роботите ще оставят хората без работа, както и за непредвидените последствия от алгоритми, които биха изглеждали несправедливи за хората.
AI companies such as Google must think about the safety and legal liability of their self-driving cars, whether robots will put humans out of a job, and the unintended consequences of algorithms that would seem unfair to humans.

Всички Непроверени профили, които са били неактивни за период от 6 месеца или повече, след това подлежат на прехвърляне към ескроу на трета страна("Непотвърден ескроу") и няма да бъдат поддържани или да са под юридическата отговорност на Престо Капитал ЕООД.
All Unverified Accounts which have been inactive for a period of 6 months or more are further subject to transfer to a third-party escrow(the"Unverified Escrow”), and will no longer be maintained or under the legal responsibility of Wealthpiggy.

По този начин организации като Swift, които не искат да поемат върху себе си юридическата отговорност за данните за финансови операции, чието предаване обезпечават в гарантирано безопасна среда, в същото време са„икономически собственици“ на данните, предавани чрез техните канали.
Therefore, organisations like Swift that do not want to take legal responsibility for bank details about orders, the transmission and security of which they guarantee[2], are nonetheless the‘economic owners' of the data that are transmitted through their channels.

Да работим за повишаването на осведомеността сред органите и лицата, вземащи решения, държавни служители и съответните заинтересовани органи в ЕС за необходимостта от включване на превенция на насилието и овластяващи програми в предоставянето на услуги на институционализираните млади жени под юридическата отговорност на държавата.
Raising awareness among decision-makers, civil servants and relevant stakeholders in the EU about the need to include gender violence prevention and protection and empowerment programmes in the service provision to institutionalised young women under the legal responsibility of public authorities.

Лицето или лицата, упълномощени да подписват сертификати за съответствие, са част от организацията на производителя и са надлежно упълномощени от ръководството ѝ да ангажират изцяло юридическата отговорност на производителя по отношение на проектирането и производството или на съответствието на производството на превозното средство.
The person or persons authorised to sign certificates of conformity in paper format shall be employed by the manufacturer, and shall be duly authorised to engage the legal responsibility of the manufacturer with respect to the design and the construction of the vehicle or to the conformity of its production.

Счита, че Европейската комисия би трябвало да проучи възможността за създаване на хармонизирано определение на връзките между едно предприятие, посочено като„дружество майка“, и всяко предприятие, което се намира в отношения на зависимост спрямо него, независимо дали е дъщерно предприятие, предприятие на доставчици или поддоставчици, за да се установи юридическата отговорност на всяко от тях;
Considers that the Commission should investigate the possibility of establishing a harmonised definition of the relations between an undertaking designated the‘parent company' and all undertakings in a relationship of dependency with respect to that company, whether those undertakings are subsidiaries, suppliers or sub-contractors, in order to establish the legal liability of each of them;

Конституционна юридическа отговорност.
Constitutional legal responsibility.

Тема: Видове юридическа отговорност за нарушаване на данъчното законодателство;
Theoretical question: Types of legal liability for violations of land legislation.

Поради това те следва да носят най-голямата юридическа отговорност за гарантиране безопасността на храните.
Thus, it should have primary legal responsibility for ensuring food safety.

Защита срещу юридическа отговорност Сигурност на данните.
To protect against legal liability.

Концепцията и същността на юридическа отговорност.
The Grounds and Extent of Legal Responsibility.

Юридическа отговорност- административна и наказателна- са работодателите, така и на чуждестранни работници.
Legal liability- administrative and criminal- are as employers and foreign workers.

Става дума за юридическа отговорност.
It is a matter of legal responsibility.

ANKO няма юридическа отговорност и задължение за загуба.
ANKO has no legal liability and obligation for any loss.

Как да използвам "юридическата отговорност" в изречение

Юридическата отговорност има за обект определени блага и ценности, които са правно защитени. Юридическата отговорност има както принудителна, така и превантивна функция.

Принципите на правна отговорност. Основният принцип на легитимността на юридическата отговорност е ;

15. Сертификат, удостоверяващ застраховането на лицата и товара срещу злополука, както и юридическата отговорност към трети лица.

- Липсата на законно механизъм за отчетност владетел (монарх не носи политическата и юридическата отговорност за резултатите от управлението си).

Юридическата отговорност на Лаборатория за изпитване Везел към Везел ЕООД, се носи от Везел ЕООД. Това се удостоверява с Решение № 6619/31.07.2007 година, на Варненския окръжен съд.

Лекция 4 - 24.10.2006 - Субекти на правото. Видове + Обща характеристика на юридическата отговорност (ЮО). Видове ЮО Основи на правото Управление и информатика Бизнес информатика УНСС

Вината не е от значение, достатъчно е установяването на противоправността на стачката и това е от значение за юридическата отговорност за лицата, които са я организирали и участвали в нея.

Въпросът за юридическата отговорност е свързан с въпросите за свободата на волята и личността, за дълга и отговорността на правните субекти за неизпълнение на задълженията им. Всеки човек се ражда свободен и се ръководи...