Какво е " ЮРИДИЧЕСКИ И ПОЛИТИЧЕСКИ " на Английски - превод на Английски

• legal and political
• legal and policy
• legally and politically

Примери за използване на Юридически и политически на Български и техните преводи на Английски

Срещу неизбежните юридически и политически атаки.
Against the inevitable legal and political attacks.

Нашата позиция е, че въпросът за германските репарации е уреден окончателно юридически и политически.
Our position is that the issue of the German reparations has been legally and politically definitively settled.

Ние ще бъдем„против“ с всички юридически и политически средства.
They will therefore fight it with all legal and political means.

Германското правителство смята въпроса за военните репарации към Гърция за"юридически и политически уреден окончателно".
As far as Germany is concerned, however,“the question of German reparations for Poland was dealt with conclusively in the past, legally and politically.”.

Ние ще бъдем„против“ с всички юридически и политически средства.
We will have to fight this case with all legal and political means.

В тази връзка първият заместник-председател на"Банк России"- Дмитри Тюлин, коментира, че златото е"100% гаранция срещу юридически и политически рискове".
In August, Dmitry Tulin, first deputy chairman of the Central Bank of Russia, said that gold remains"an absolute guarantee against legal and political risks.".

Португалският министър на отбраната подаде оставка заради юридически и политически последици от случая с откраднатото оръжие от националния арсенал миналата година, предаде Асошиейтед прес.
Portugal(AP)- Portugal's defense minister has resigned amid the legal and political fallout from last year's theft of weapons from the national armory.

В тази връзка първият заместник-председател на"Банк России"- Дмитри Тюлин, коментира, че златото е"100% гаранция срещу юридически и политически рискове".
The central bank's deputy head, Dmitry Tulin, told lawmakers that while gold prices may fluctuate,“it's a 100-percent guarantee against legal and political risks.”….

В 2008 година в столицата на Естония се появи център CCD COE, чиято основна цел е помощ на НАТО при решение на технически, юридически и политически въпроси, свързани с воденето на електронни войни.
The Cooperative Cyber Defense Center of Excellence(CCDCOE) opened in May 2008 in Tallinn, Estonia, to assist NATO with technical, legal and policy issues associated with dealing with cyberwarfare incidents.

Сътрудникът на Института„Брукинг” Скот Андерсън отбелязва, че„за жалост, за президента покупката и продажбата на Гренландия по всяка вероятност, юридически и политически, е невъзможна”.
According to Scott R. Anderson from Governance Studies at the Brookings Institution, buying and selling the island is,“in all likelihood, a legal and political impossibility.”.

Прием в редица социални, психологически, юридически и политически перспективи, това разбира се доставя разбиране на съображения, отнасящи се до всички сектори, като лидерство, адаптивност, развитие и устойчивост.
Taking in a range of social, psychological, legal and policy perspectives, this course delivers an understanding of considerations pertinent to all sectors, such as leadership, adaptability, development and resilience.

Двама швейцарски съдебни лекари вече са пристигнали на десния бряг на река Йордан, за да подготвят сложната в технически, юридически и политически аспект ексхумация.
Two senior Swiss forensic experts are already in the West Bank to discuss plans for the exhumation, which is complicated on a technical, legal and political level.

Подход, които е построен на нови научни, морално-етични, юридически и политически основи за оценка на социалната и икономическата значимост за обществото на реално нанасяните вреди и опасността от вреди при използването на високите технологии.
An approach based on new scientific, moral-ethical, legal and political grounds of assessing the social and economical significance for the public of the actually affecting harms caused by utilizing high technologies.

Освен да повиши осведомеността относно предизвикателствата, пред които е изправена застаряващата европейска работна сила, кампанията също така успя да предостави достъп до практични, юридически и политически решения за справяне с тях.
In addition to raising awareness of the challenges facing the ageing European workforce, the campaign has also succeeded in giving access to practical, legal and policy solutions for tackling them.

С възможност да се изследват взаимовръзката между водещ и управление на промените в индивидуалното, екип и организационно ниво и управлението на многообразието от социални, психологически, юридически и политически и HR перспективи, УО ви позволява да проучи взаимодействието между разнообразие и промяна.
With the opportunity to explore the interrelationship between leading and managing change at individual, team and organisational level and managing diversity from social, psychological, legal and policy and HR perspectives, the MA enables you to explore the synergies between diversity and change…[-].

Получаваме информация по мейл, обикновената поща, криптирана или не, проверяваме я като всяка друга новинарска агенция, оформяме я- което понякога е много трудно, когато става въпрос за огромни бази от информация- пускаме я в пространството и след това се защитаваме срещу неизбежните юридически и политически атаки.
We get information in the mail, the regular postal mail, encrypted or not, vet it like a regular news organization, format it-- which is sometimes something that's quite hard to do, when you're talking about giant databases of information-- release it to the public and then defend ourselves against the inevitable legal and political attacks.

Водещи експерти в сферата на безопасността и здравето при работа и политически ръководители се събраха, за да обсъдят постиженията и да споделят добри практики, както и юридически и политически решения, идентифицирани в рамките на двугодишната кампания, целящи да се справят с предизвикателствата, пред които е изправена застаряващата европейска работна сила.
Leading experts in the occupational safety and health field and political decision makers gather to reflect on the achievements and share good practice, as well as legal and policy solutions identified throughout the 2-year campaign, aimed at tackling the challenges facing the ageing European workforce.

Моделът„ние срещу тях” се вихреше във всичките си противоположности и динамики, и макар да имаше и победи,„звярът” изглеждаше неотстъпчив, добре финансиран, и разполагаше с всякакви социални, юридически и политически лостове, с които да обърне играта.
The'us versus them' played out with all its polarities and dynamics and even though there were victories, the'beast' seemed relentless, well funded and had all manner of social, legal and political levers to tilt the playing field.

Фондация„ ЛИБРе“ разбира обществените нужди във връзка с постигането на напредък по тези въпроси и допринася за изготвянето на юридически и политически изявления, участва в работни групи и обществени дискусии, предоставя сътрудничество и съдействие на компетентните органи на национално и европейско ниво по отношение на прилагането на законодателни инициативи и политики, свързани с развитието на информационните и комуникационни технологии. Дизайн.
LIBRe Foundation understands the needs of the society in advancing in these daily life issues and contributes to drafting of legal and policy statements, participation in work groups, public discussions, cooperation with and provision of assistance to the competent authorities at national and European level with respect to the implementation of legislative initiatives and policies related to the development of information and communication technologies.

Юридическата и политическата система са отслабнали и войската придобива все по-голяма власт.
Legal and political systems have weakened, and power has increasingly shifted to the military.

Изборите бяха произведени в силно контролирана юридическа и политическа среда, белязана от продължителен натиск върху критичните гласове.
The elections were conducted in an overly controlled legal and political environment, marked by continued pressure on critical voices.

Мисля, че всички забележки и препоръки трябва да се четат и обсъждат в тяхната логическа, юридическа и политическа свързаност, а не да се вади само това, което е изгодно за„трупащите рейтинг”.
I think all comments and recommendations must be read and discussed in their logical, legal and political coherence, not just to draw only what is of benefit to those who are interested in ratings.

В зависимост от основите и интереса на всеки студент, програмата е идеална за кариера в юридическия и политическия сектор както на национално, така и на международно ниво, както и по-нататъшни академични изследвания…[-].
Depending on each student's background and interest, the programme is ideal for careers in the legal and political sectors both at a national and international level as well as further academic studies.

Палестинците няма да имат друг избор, освен да водят голяма юридическа и политическа битка с окупацията, за да си върнат правото да преподават и учат по палестински учебни програми и да учат на арабски.
The Palestinians will have no other choice but to fight a large legal and political battle with the occupation to regain the right to teach and learn Palestinian curriculums and learn in Arabic.

Граждански(западен) модел:„Историческата територия, юридическа и политическа общност, юридическо и политическо равенство на членовете на обща гражданска култура и идеология- това са елементите на стандартния западен модел на нацията“(Смит 2000: 23).
The historical theory, legal-political community, legal and political equality of its members, and common civic culture and ideology are the components of the standard Western model of the nation 10, p.

В тази връзка не е удивително, че«израелските» действия, призовани да ликвидират Източен Ерусалим като отделна«окупирана» територия, са били посрещнати с всеобщо юридическо и политическо осъждане в ООН.
In this regard, it is hardly surprising that Israel's actions designed to obliterate East Jerusalem as a distinct‘occupied' territory have met with universal legal and political condemnation within the UN.

Върхът на тържеството на Армията и ГРУ дошъл през 1977 г., когато новата брежневска конституция учредила„Съвет по сигурността”, който станал самостоятелна и формално независима юридическа и политическа сила.
But the peak of triumph for the Army and the GRU was in 1977 when the new Brezhnev Constitution established the“Security Council” which became a separate and formally independent legal and political force.

Едно от основните политически и правни постижения на израелската война- извършено с пълна подкрепа от САЩ- против няколко арабски държави през юни 1967 г. е предефинирането на юридическия и политическия език за Палестина.
One of the main political and legal achievements of the Israeli war- which was carried out with full US support- on several Arab countries in June 1967 is the redefining of the legal and political language on Palestine.

(SK) Въпреки че всички държави-членки са подписали Конвенцията, присъединяването на ЕС като цяло ще представлява не само ново измерение в защитата на правата на човека в ЕС, но и- подчертавам- юридическо и политическо послание за укрепване на отношенията между ЕС и Европа.
(SK) Even though all Member States are signatories to the Convention, the accession of the EU as a whole will represent not just a new dimension for human rights protection in the EU, but also- I would like to stress- a legal and political signal for a strengthening of relations between the EU and Europe.

Ето защо мога само да повторя това, което казах на баронеса Аштън и на Вас, г-н член на Комисията, тази сутрин по време на брифинга на ръководния комитет за работната група относно делегираните актове, а именно, че по мое мнение е необходимо спешно да намерим решение по отношение на делегираните актове, като в същото време запазим юридическата и политическата отговорност на законодателя и Комисията.
I can therefore only repeat what I said to Baroness Ashton and to you, Commissioner, this morning during the briefing of the steering committee for the working group on delegated acts, which was that I think there is an urgent need to quickly reach a solution in relation to delegated acts, whilst preserving the legal and political responsibility of the legislator and the Commission.

Как да използвам "юридически и политически" в изречение

Отговаря за департамента по юридически и политически науки на Европейския университетски център в Нанси.

ISBN 978-954-535-860-9 Юридически и политически аспекти на тоталитарния преход в България (1944-1946), С.2015, кн.2, Conservative Quarterly, Институт за дясна политика.

Той възнаграждава бизнесмена като назначава във Върховния съд адвоката му, утвърден за по-малко от седмица на поста си въпреки липсата на юридически и политически опит.

Списъците са за период от пет години преди отнемането на лиценза на банката - от 6 ноември 2009-а до 6 ноември 2014 година и съдържат информация за физически, юридически и политически партии.

Директор е на Департамента по юридически и политически науки на Европейски университетски център в Нанси, на Центъра за изучаване и изследване на Международното и Европейското право, на Къщата на страните от Централна и Източна Европа.