Какво е " ЮРИСДИКЦИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• jurisdiction in respect
• jurisdiction in relation

Примери за използване на Юрисдикция по отношение на Български и техните преводи на Английски

Съдът има неограничена юрисдикция по отношение на.
The Court exercises jurisdiction in respect of.

Федералната търговска комисия има юрисдикция по отношение на разследване и налагане на съответствие с изискванията на Щита за личните данни от страна на Еколаб.
The Federal Trade Commission has jurisdiction regarding investigation and enforcement of Ecolab's compliance with the Privacy Shield.

Съдът има изключителна юрисдикция по отношение на.
(b) The supreme court has exclusive jurisdiction to.

Съдилищата в Хонконг ще имат изключителната юрисдикция по отношение на всички спорове, които могат да възникнат във връзка с Условията или използването на този Сайт.
The courts in Hong Kong will have non-exclusive jurisdiction in respect of any dispute which may arise in connection with the Terms or your use of this Site.

Съдът има неограничена юрисдикция по отношение на.
The Court of Justice shall have full jurisdiction in respect of.

Министерството на финансите заради неговата юрисдикция по отношение на финансовите потоци, прилагането му на международни санкции и неговата органична симбиоза с Уол Стрийт.
Also the Department of the Treasury because of its jurisdiction over financial flows, its enforcement of international sanctions and its organic symbiosis with Wall Street.

Съдът има изключителна юрисдикция по отношение на.
(1) The Court shall have exclusive competence in respect of.

Този съд има юрисдикция по отношение на военните престъпления когато те са извършени като част от план, политика или част от мащабно извършване на подобни престъпления.
The Court shall have jurisdiction in respect of war crimes in particular when committed as a part of a plan or policy or as part of a large-scale commission of such crimes.

За да се осъществи гражданска юрисдикция по отношение на лице, което.
With regard exercising civil jurisdiction in relation to a person on board the.

Ал.1 на чл.8 Съдът има юрисдикция по отношение на военните престъпления по-специално, когато те са част от план или политика или като част от мащабно извършване на подобни престъпления.
Article 8(1) indicates the Court has jurisdiction over war crimes"in particular when committed as part of a plan or policy or a part of a large-scale commission of such crimes.".

Съдилищата в Англия и Уелс ще имат юрисдикция по отношение на всеки спор, който може да възникне.
The courts in England and Wales will have jurisdiction in respect of any dispute which may arise.

Съдът има юрисдикция по отношение на военните престъпления по-специално, когато те са извършени като част от план или политика или като част от мащабно извършване на подобни престъпления.
The Court shall have jurisdiction in respect of war crimes in particular when committed as a part of a plan or policy or as part of a large- scale commission of such crimes”.

Съдилищата в Англия и Уелс ще имат юрисдикция по отношение на всеки спор, който може да възникне.
The courts of the England and Wales will have non-exclusive jurisdiction in respect of any dispute which may arise.

Съдът има юрисдикция по отношение на военните престъпления по-специално, когато те са част от план или политика или като част от мащабно извършване на подобни престъпления.
(1) ICC Statute determines that the ICC‘shall have jurisdiction in respect of war crimes in particular when committed as part of a plan or policy or as part of a large-scale commission of such crimes.'.

Държава на проектанта е държавата, която има юрисдикция по отношение организацията и отговорността за конструирането на типа ВС.
The State having jurisdiction over the organization responsible for the type design.

Изключителна икономическа зона на ФЩМ" означава водите, в които ФЩМ имат суверенни права или юрисдикция по отношение на рибарството, установени в раздел 18 и 24 на Кодекса на ФЩМ;
(c)"FSM Exclusive Economic Zone" means the waters over which FSM has sovereign right or jurisdiction in respect of fisheries, identified by Title 18 and 24 of the Code of the FSM;

По-нататък ще разгледам съмненията на запитващата юрисдикция по отношение на териториалния обхват на евентуално задължение за премахване на съдържание.
I shall now address the referring court's doubts in respect of the territorial scope of a removal obligation.

Крайбрежната държава не трябва да спира или отклонява чуждестранен кораб, преминаващ през териториалното море, с цел да упражни гражданска юрисдикция по отношение на лице, намиращо се на борда на кораба.
The coastal State should not stop or divert a foreign ship passing through the territorial sea for the purpose of exercising civil jurisdiction in relation to a person on board the ship.

Одобрена е идеята за създаване на Европейски патентен съд, който ще има изключителна юрисдикция по отношение на гражданскоправни спорове относно нарушаването и валидността на европейските патенти.
The Council approves the idea of a European and EU Patents Court(EEUPC) that will have exclusive jurisdiction in respect of civil litigation related to the infringement and validity of EU patents and European patents.

Ал.1 на чл.8 Съдът има юрисдикция по отношение на военните престъпления по-специално, когато те са част от план или политика или като част от мащабно извършване на подобни престъпления.
Article 8(1) of the Statute of the International Criminal Court(the Rome Statute) provides that“the Court shall have jurisdiction in respect of war crimes in particular when committed as part of a plan or policy or as part of a large-scale commission of such crimes”.

Това споразумение се урежда от законите на държавата Калифорния и съответните съдилища в щата Калифорния изключителна юрисдикция по отношение на всеки спор, възникнал във Ваша полза от използването на Софтуер.
This agreement is governed by the laws of the State of California, and the relevant courts of the State of California have exclusive jurisdiction over any dispute arising out of the use of the Software.

Одобрена е идеята за създаване на Европейски патентен съд, който ще има изключителна юрисдикция по отношение на гражданскоправни спорове относно нарушаването и валидността на европейските патенти. Предвижда се съдът да се състои от Първоинстанционен съд, Апелативен съд и регистър.
The Council approves the idea of a European and EU Patents Court(EEUPC) that will have exclusive jurisdiction in respect of civil litigation related to the infringement and validity of EU patents and European patents.

В случай на трансгранични спорове, решаващата регулаторна власт ще бъде регулаторната власт, която има юрисдикция по отношение на системния оператор, който отказва използването на или достъпа до системата.
In the event of cross border disputes, the deciding regulatory authority shall be the regulatory authority which has jurisdiction in respect of the system operator which refuses use of, or access to, the system.

Вие давате своето неотменимо съгласие, както е посочено по-долу, че компетентните съдилища в България ще имат изключителна юрисдикция по отношение на всички претенции, спорове или различия във връзка със Споразумението и всички спорове, произтичащи от това, и окончателно се отказвате от правото на възражение по въпроси, отнесени към тези съдилища, или възможността да твърдите, че искът е заведен в неудобен за вас съд, или че тези съдилища нямат необходимата юрисдикция..
You irrevocably agree that, subject as provided below, the courts of Bulgaria shall have exclusive jurisdiction in relation to any claim, dispute or difference concerning the Agreement and any matter arising therefrom and irrevocably waive any right that it may have to object to an action being brought in those courts, or to claim that the action has been brought in an inconvenient forum, or that those courts do not have jurisdiction..

Тъй като всички решения, взети от Комисията по настоящия регламент, подлежат на контрол от Съда в съответствие с Договора, съгласно Член 229 от него на Съда трябва да се предостави неограничена юрисдикция по отношение на решения, с които Комисията налага глоби или периодични имуществени санкции.
(33) Since all decisions taken by the Commission under this Regulation are subject to review by the Court of Justice in accordance with the Treaty, the Court of Justice should, in accordance with Article 229 thereof be given unlimited jurisdiction in respect of decisions by which the Commission imposes fines or periodic penalty payments.

Риболовна зона на Соломоновите острови" означава водите, в които Соломоновите острови имат суверенни права или юрисдикция по отношение на рибарството, определени от националното законодателство на Соломоновите острови като"риболовни граници на Соломоновите острови";
(c)"Solomon Islands fishing zone" means the waters over which Solomon Islands has sovereignty or jurisdiction in respect of fisheries, identified by Solomon Islands national legislation as"Solomon Islands fishery limits";

Настоящите Условия за ползване се подчиняват и тълкуват в съответствие със законодателството на Англия и Уелс, а съдилищата в Лондон, Англия, ще имат изключителна юрисдикция по отношение на всички дела или искове по настоящите Условия за ползване, и вие декларирате съгласието си да се намирате лично под юрисдикцията на тези съдилища, при условие, че нищо в тук изложеното няма да предотвратява прилагането на задължителното и приложимо законодателство.
These terms of use are subject to the laws of England and Wales and are interpreted according to it; the courts of London, England, have exclusive jurisdiction in respect of acts or claims raised under these terms of use and under the same You agree to submit to the personal jurisdiction of such courts, provided that nothing herein shall prevent the application and enforcement of the regulations binding and enforceable.

Настоящите Условия за ползване се подчиняват и тълкуват в съответствие със законодателството на Англия и Уелс, а съдилищата в Лондон, Англия, ще имат изключителна юрисдикция по отношение на всички дела или искове по настоящите Условия за ползване, и вие декларирате съгласието си да се намирате лично под юрисдикцията на тези съдилища, при условие, че нищо в тук изложеното няма да предотвратява прилагането на задължителното и приложимо законодателство.
These terms of use shall be governed by and construed in accordance with the laws of England and Wales, and the courts of London, England shall have exclusive jurisdiction in respect of any actions or claims under these terms of use and you hereby consent and submit to the personal jurisdiction of such courts; provided that nothing herein shall prevent the application and enforcement of mandatory and applicable law.

След започване на дело срещу член на персонала на EUFOR той не може да претендира за имунитет от юрисдикцията по отношение на всякакви насрещни искове, пряко свързани с основния иск.
The initiation of proceedings by EUFOR personnel shall preclude them from invoking immunity from jurisdiction in respect of any counter-claim directly connected with the principal claim.

Еколаб ще полага разумни усилия, за да осигури спазването на законите и нормативни актове на съответните юрисдикции по отношение на„бисквитките“.
Zep will make reasonable efforts to ensure compliance with the laws and regulations of relevant jurisdictions with regard to cookies.