Какво е " ЯВНО ПРОТИВОРЕЧИЕ " на Английски - превод на Английски

• clear contradiction
• obvious contradiction
• apparent contradiction
• clear contravention
• manifestly contrary
• flagrant contradiction

Примери за използване на Явно противоречие на Български и техните преводи на Английски

Явно противоречие.
A great contradiction.

Как да съгласуваме това явно противоречие?
How do we reconcile this apparent contradiction?

Би било в явно противоречие с обществения ред;
It would be manifestly contrary to public policy;

Извини ме, но не виждаш ли в това явно противоречие.
Sorry, you can't see that obvious contradiction?

Ако има явно противоречие, отговорът е лесен.
If there is any niggling doubt, the answer is simple.

Кое от двете е вярно защото виждам явно противоречие тук.
Which is it, because I see a glaring contradiction there.

Решението е в явно противоречие с обществения ред;
The judgment is manifestly contrary to public policy.

Тя е в явно противоречие с клетвата, произнасяна към нас.
It is in clean contrast to the oath they swear to us.

Поради това Комисията проучва това явно противоречие.
The Commission is therefore exploring this apparent contradiction.

Това е в явно противоречие с правилата, които Китай се е ангажирал да спазва при присъединяването си към СТО.
This was clearly against the rules, accepted by China in its accession to the WTO.

Ако вникнем по-задълбочено в тези думи откриваме явно противоречие.
When we look at the above verses we discover an apparent contradiction.

Възлагане не трябва да е в явно противоречие с албански международна публична политика.
It must demonstrate that the arbitral award is not manifestly contrary to French international public policy.

И когато тази краска преодолее в нас, ще примири петте ни сетива, които сега са в явно противоречие.
And when the amethyst color overcomes in us, it will bring the five senses into peace, which are otherwise in constant controversy.

Трогателните им призиви бяха в явно противоречие с уверенията за мир и сигурност, чуващи се от популярните амвони;
Their stirring appeals were in marked contrast to the assurances of peace and safety that were heard from popular pulpits;

С цел прилагане на награда в Албания, възлагане не трябва да е в явно противоречие с албански международна публична политика.
Recognition or enforcement of the award would not be manifestly contrary to French international public policy.

Но той е обременен от явно противоречие между своя дълбоко вкоренен социален модел и необходимостта да направи пазарите по-гъвкави.
But it is strained by a highly visible contradiction between its well-entrenched social model and the need to make markets more flexible.

Това учение се появило в Римската църква през XII век и е в явно противоречие с думите на апостол Иаков.
Such a teaching appeared in the Roman Church beginning in the 12th century and is in clear contradiction to the words of the Apostle James.

Гърция, от своя страна, претендира за 10 мили въздушно пространство над шестте мили от териториалните води в явно противоречие с международното право“.
Greece, on the other hand, claims 10 miles of airspace beyond 6 miles of territorial waters in clear contradiction to the international law.

С цел прилагане на награда в Албания, възлагане не трябва да е в явно противоречие с албански международна публична политика.
In order to enforce an award in Albania, the award must not be manifestly contrary to Albanian international public policy.

Следователно тук има явно противоречие със закона за стойността, което още Рикардо е забелязал и което неговата школа също бе неспособна да разреши.
Here there is therefore a contradiction of the law of value which had been noticed by Ricardo himself, but which his school also was unable to reconcile.

Винаги сме твърдели, че искаме закриването на затвора Гуантанамо, тъй като е в явно противоречие с най-основните права на човека.
We have always said that we wanted the Guantánamo prison to be closed, as it was clearly contrary to the most fundamental human rights.

Полезните модели не се подлагат на експертиза за наличие на новост и изобретателска стъпка, а само се преценява дали няма явно противоречие с чл.
Poleznite models are not subject to examination for the presence of novelty and inventive step and only assessed whether there is manifestly contrary to Art. 10 ZPRPM.

Този напредък обаче е постигнат отчасти чрез използване на методи, които са в явно противоречие с всеобщо приетите норми за правата на човека.
However, part of this progress has been achieved by the use of methods that are in flagrant conflict with universally accepted human norms.

За иудеин от първи век представата, че човек може да възкръсне от мъртвите, докато тялото му остава в гроба, е била просто явно противоречие.
For a first century Jew the idea that a man might be raised from the dead while his body remained in the tomb was simply a contradiction in terms.

Тази стъпка в действителност би била укорима проява на ретроградност, която освен това би се оказала в явно противоречие със заявените политически цели(90).
That would indeed be a retrograde and reprehensible step- and one, moreover, that would be in clear contradiction to stated policy objectives.

Най-новата оценка е в явно противоречие с константата, базирана на наблюдения на древната светлина, освободена малко след Големия взрив.
This newest estimate stands in stark contradiction with an independent measure of the Hubble constant based on observations of ancient light that was released shortly after the Big Bang.

Гърция, от своя страна, претендира за 10 мили въздушно пространство над шестте мили от териториалните води в явно противоречие с международното право“, добави той.
Greece, on the other hand, claims 10 miles of airspace beyond six miles of territorial waters in clear contradiction of international law,” he added.

Трогателните им призиви бяха в явно противоречие с уверенията за мир и сигурност, чуващи се от популярните амвони; и навсякъде, където вестта проникнеше, раздвижваше народа.
Their stirring appeals were in marked contrast to the assurances of peace and safety that were heard from popular pulpits, and wherever the message was given, it moved the people.

Европейският съвет изразява сериозната си загриженост за съдбата на Гилад Шалит, когото Хамас държи затворник, в явно противоречие с всеобщото международно хуманитарно право.
The European Council expresses its grave concern on the fate of Gilad Shalit held prisoner by Hamas in clear contravention to universal international humanitarian law.

Той проверява дали е било установено в съответствие с конституцията и не е в явно противоречие с Основния закон и не е в явно противоречие с неговото съдържание.
He shall examine whether it has been established in accordance with the constitution and is not manifestly contrary to the Basic Law and is not manifestly contrary to its content.

Как да използвам "явно противоречие" в изречение

Методите на асистирана репродукция и сурогатното (заместващо) майчинство са в явно противоречие с православното разбиране ...

Това добре, но мнението, че няма прошка влиза в явно противоречие с енциклопедичното описание, с което се съгласих по-горе.

Налице е съществено отклонението от общите правила на предварителното изпълнение по ГПК, което е в явно противоречие с основните принципи заложени в него!

Едната България изкрещя. Има явно противоречие между това, което семейство Рашкови притежава и състоянието на околните хора, коментира по БНТ кандидат-президетът М. Кунева.

Yeah Sex В началото на януари г. Въпреки това явно противоречие със заповедите му, Олга и Светослав продължават да управляват в синхрон и взаимно уважение.

3. Министерство на земеделието да предприеме стъпки и разтрогне сделките за продажба на държавна земя върху дюни, поради явно противоречие с Конституцията на Република България.

Според лидера на групата на социалистите и демократите в ЕП Джани Питела "подобни изявления са в явно противоречие с основните принципи на равенството между половете".

Видно от това, министърът на културата в явно противоречие със закона е издал заповеди за изработка на три копия на Панагюрското златно съкровище, при налични вече три.

Най-новата оценка е в явно противоречие с константата, базирана на наблюдения на древната светлина, освободена малко след Големия взрив. Несъответствието е значимо, защото константата е основна в космологията.

"Дъблинският регламент за бежанците трябва да бъде променен от държавите членки, защото е в явно противоречие с новата политика по миграцията на Европейската комисия и последните нейни предложения", к...