Какво е " ЯРОСТНА РЕАКЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• violent reaction
• fierce backlash
• furious backlash
• hawkish response

Примери за използване на Яростна реакция на Български и техните преводи на Английски

Откровено казано, не бях подготвена за последвалата яростна реакция.
To be honest, I wasn't ready for the criticism that followed.

Чудовищните издевателства на групировката предизвикаха яростна реакция, която остави големи части от Ирак в димящи развалини.
The group's epic abuses inspired a furious reaction that has left large parts of Iraq in smoldering ruins.

Не можеш да унижаваш и нагрубяваш другите, без да предизвикаш рано или късно яростна реакция.
You cannot humiliate and bully others without eventually provoking a violent response.

Каквото и да е решението, то може да предизвика яростна реакция, създавайки напрежение във вече разделената страна.
Whatever the decision, it is likely to provoke frenzied reaction, stoking up tensions in an already divided country.

Може би, тази яростна реакция ще накара Диксън да се бие с някой, който може да отвръща на ударите му. Ако въобще има такъв.
Maybe this angry reaction will pressure Dixon to fight someone who can fight back- if there's somebody out there.

През юли КНДР два пъти проведе изпитания на балистични ракети, което предизвика яростна реакция от страна на САЩ, Япония и Южна Корея.
In July, North Korea conducted ballistic missile tests, which provoked a sharp response from the United States, Japan and South Korea.

През 2005 г. полски журналист предизвика яростна реакция, когато в интернет се появи тайно копиран от него списък с 240 000 имена.
In 2005, a Polish journalist touched off a frenzy when a list he had secretly copied of some 240,000 names wound up online.

Ето затова, приятели, последният абзац от статията на Путин в New York Times предизвика такава яростна реакция в американския политически елит.
This is precisely why Vladimir Putin's article in the New York Times last year generated such a hysterical reaction in the US.

В исторически план филмът представлява яростна реакция срещу това, което в онези дни се наричаше„авангард“ и което беше насочено изключително към артистичната чувствителност и разума на публиката.
Historically the film represents a violent reaction against what in those days was called'avant-garde,' which was aimed exclusively at artistic sensibility and the audience's reason.

Ето затова, приятели, последният абзац от статията на Путин в New York Times предизвика такава яростна реакция в американския политически елит.
Friends, is why I think that the last paragraph of Putin's article in The New York Times provoked such a violent reaction among the American establishment.

Последвала яростна реакция от консервативни и религиозни фигури, а политическите врагове на съпруга й заявили, че тя и децата й не са нито афганистанци, нито мюсюлмани и с това са неприемливи за афганистанския народ.
A ferocious backlash from conservative and religious figures followed, and her husband's political enemies claimed she and her children were neither Afghan nor Muslim and as such unacceptable to the Afghan people.

В биологична течност трябва да изпуснете няколко капчици водороден пероксид, ако няма яростна реакция, тогава не трябва да се страхувате за здравето на зайците.
In a biological fluid you need to drop a couple of droplets of hydrogen peroxide, if there is no violent reaction, then you should not fear for the health of the rabbit.

Смята се, че част от тази такса ще бъде платена чрез спонсорство на компанията майка на"Юве" Exor, която притежава FIAT и Ferrari, което предизвиква яростна реакция от страна на профсъюза.
It is thought some of that fee will be paid through sponsorships by Juve's parent company Exor, which owns the likes of FIAT and Ferrari, prompting a furious backlash from the Unione Sindacale di Base.

Върховният лидер на Иран, Али Хаменеи, предупреди саудитците, че може да срещнат„жестока и яростна реакция”, ако„проявяват и най-малко неуважение към иранските поклонници”.
Ayatollah Khamenei said that the Saudi government may face a"hard and violent reaction" if they"do not show the slightest respect for Iranian pilgrims.".

Това е новата реалност в някои райони на Израел през 21 век, където ултраортодоксални равини се опитват да спрат навлизането на светските ценности в затвореното си общество чрез яростна реакция срещу смесването на половете на обществени места.
In parts of 21st-century Jewish state, ultra-Orthodox rabbis trying to contain encroachment of secular values on their cloistered society through fierce backlash against mixing of sexes in public.

Върховният лидер на Иран, Али Хаменеи, предупреди саудитците, че може да срещнат„жестока и яростна реакция”, ако„проявяват и най-малко неуважение към иранските поклонници”.
Iran's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, warned the Saudis that they could face a“brutal and violent reaction” if they“show the slightest disrespect to Iranian pilgrims.”.

Това е новата реалност в някои райони на Израел през 21 век, където ултраортодоксални равини се опитват да спрат навлизането на светските ценности в затвореното си общество чрез яростна реакция срещу смесването на половете на обществени места.
This is the new reality in parts of 21st-century Israel, where ultra-Orthodox rabbis are trying to contain the encroachment of secular values on their cloistered society through a fierce backlash against the mixing of the sexes in public.

Пристигането на няколкостотин йеменски бежанци по-рано тази година на остров Чеджу-до предизвика яростна реакция заради опасения за нарастване на престъпността, загуба на работни места и културни различия.
The arrival earlier this year of a few hundred Yemeni asylum-seekers on the island of Jeju sparked a fierce backlash, based in part on concerns over crime, jobs and cultural differences.

Предложението на Саудитска Арабия, което включваше и получаването на място в борда на“Ла Скала” на министъра на културата, предизвика яростна реакция от страна на групи за защита на човешките права и някои политици, които твърдяха, че една от най-престижните културни институции в Италия трябва да отклони парите на Саудитска Арабия.
The Saudi proposal, which would have included giving a seat on the La Scala board to the country's culture minister, set off a furious row, with human rights groups and some politicians arguing that one of Italy's most prestigious cultural institutions should shun Saudi money.

Организацията IfNotNow е създадена през 2014 г., по време на Operation Protective Edge, от„млади евреи, разгневени от огромната яростна реакция на американските еврейски институции“, според уебсайта на организацията.
IfNotNow was established in 2014, during“Operation Protective Edge”, by“young Jews angered by the overwhelming hawkish response of American Jewish institutions,” according to the organisation's website.

Организацията IfNotNow е създадена през 2014 г., по време на Operation Protective Edge, от„млади евреи, разгневени от огромната яростна реакция на американските еврейски институции“, според уебсайта на организацията.
According to their website, IfNotNow was established“during the violence of Operation Protective Edge in 2014,” when“young Jews angered by the overwhelmingly hawkish response of American Jewish institutions came together under the banner of IfNotNow to demonstrate their resistance through the beauty of Jewish ritual.”.

За Леонид Волков яростната реакция на Кремъл срещу кампанията на Навални е ясен признак, че екипът му се движи в правилната посока.
For Volkov, the Kremlin's furious response to the campaign is a clear indication his team is on the right track.

Яростната реакция на Пекин дойде, след като Помпео, един ден преди 30-ата годишнина от кръвопролитието на 4 юни 1989 година, заяви, че Вашингтон е загубил надежда за напредък по отношение на човешките права в Китай.
The furious reaction came after Pompeo, the day before the 30th anniversary of the June 4, 1989 bloodshed, said on Monday that Washington had lost hope for human rights progress in China.

Яростната реакция на Китай по повод ареста на Мън разтревожи някои канадски наблюдатели, които коментираха, че Канада трябва просто да си затвори очите и да позволи на Мън да се измъкне от Ванкувър.
China's furious response to Ms. Meng's arrest has unsettled some Canadian observers who have commented that we should simply have looked the other way and allowed Ms. Meng to slip out of Vancouver.

Яростната реакция на Пекин дойде, след като Помпео, един ден преди 30-ата годишнина от кръвопролитието на 4 юни 1989 година, заяви, че Вашингтон е загубил надежда за напредък по отношение на човешките права в Китай.
The furious reaction came after Mr Pompeo said on Monday, the day before the 30th anniversary of the June 4, 1989 bloodshed, that Washington had lost hope for human rights progress in China.

Изправен пред нарастващ отзвук от решението си да прекрати парламента следващия месец, премиерът Борис Джонсън в четвъртък се опита да успокои яростната реакция, като обеща да ускори усилията си за постигане на ново споразумение за Brexit с Брюксел.
Faced with a growing backlash over his decision to suspend Parliament next month, Prime Minister Boris Johnson on Thursday sought to calm the furious reaction by promising to accelerate efforts to reach a new Brexit agreement with Brussels.

Протестите предизвикаха яростната реакция на Анкара.[Ройтерс].
The protests drew an angry response from Ankara.[Reuters].

Яростната реакция срещу иконоборството показала, че Православието не било религия само на могъщите, а и на обикновените хора.
The violent reaction to Iconoclasm demonstrated that Orthodoxy was not just a religion of the powerful. It was the possession of ordinary people too.

Същите източници твърдят, че премиерът и съветниците му са наясно, че инициативата най-вероятно ще предизвика яростната реакция на гръцкото духовенство.
The same sources indicate that Tsipras and his advisers are aware that the initiative will likely prompt vehement reactions from the Church of Greece.

Взетите на прицел родители са християни, чиято вяра ги насърчава да действат според принципите си, но яростната реакция на властите издава всичко.
The targeted parents are all Christians, whose faith encourages them to act upon their principles, but the fierceness of the authorities' reaction is telling.

Как да използвам "яростна реакция" в изречение

Лично очаквам яростна реакция от депутатите на ВМРО-ДПМНЕ за конституционните промени - заяви лидерът на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски в неделя след обяд.

На 14 април т.г., изпълнителният директор на Туитър, Джак Дорсей, обяви новия директор на компанията за Китай. Новината предизвика яростна реакция сред потребителите в Китай.