Какво е " ЯСНО ДОКАЗВА " на Английски - превод на Английски

• plainly prove
• clearly proves
• clearly demonstrates
• plainly proves
• clearly shows

Примери за използване на Ясно доказва на Български и техните преводи на Английски

И това ясно доказва поведението й.
It clearly shows her attitude.

Възникнването на въоръженото възстание на втората- Октомврийската революция ясно доказва, че земята трябва да бъде предадена в ръцете на селяните.
The outbreak of the armed uprising, the second, October, Revolution, clearly proves that the land must be turned over to the peasants.

Това ясно доказва, че умът съществува и че ведрината е добра умствена храна.
This clearly proves that mind exists and cheerfulness is a good mental food.

Дискутираният„горещ” въпрос ясно доказва нуждата от работа на местно ниво със съответните органи и служби в Судан.
This issue clearly demonstrates the need to work with the local authorities and services in Sudan.

Това ясно доказва възможността за ремонт и повторно използване на прецизни трансмисионни зъбни колела.
This clearly demonstrates the feasibility of the repair and re-use of precision transmission gears.

В крайна сметка: това е много подобен на играта плаващи пингвини, е фактът, че тя ясно доказва, че уменията в BulkyPix растат, и това е страхотно!
Bottom line: it is very like the game Drifting Penguins, is the fact that it clearly proves that the skills in BulkyPix growing, and this is great!

Въпреки че Atticus ясно доказва, че клиентът му е невинен, всесилният жури все още осъжда ответника.
Although Atticus clearly proves his client is innocent, the all-white jury still convicts the defendant.

Пасажът, който Вие цитирате от Беза, относно Ефесяни 1:4 ясно доказва, че аз не нанасям несправедливост на тези автори при обяснението на тяхното учение.
The passage which you quote from Beza, on Ephes. i.4, plainly proves that I have done no injustice to those authors in explaining their doctrine.

Практическият опит ясно доказва, че съвместното съществуване на биотехнологични, конвенционални и органични системи не само е възможно, но е вече факт по света.".
Practical experience clearly demonstrates"that the coexistence of biotech,"conventional and organic systems is not only possible, but is peacefully occurring around the world.".

Документираната битка на Сиамон срещу филистимците в Палестина и превземането на ханаанския град Гезер ясно доказва древното родство между египтяни и евреи.
Pharaoh Siamun's documented battle with the Philistines in Palestine… and his capture of the king in city of Gezer… clearly proves an ancient alliance between the Egyptians and the Hebrews.

Представените клипове ясно доказва простотата и достъпността на процедурите за премахване на изкуствени мигли.
Is the video clearly shows the simplicity and accessibility of procedure for removal of artificial eyelashes.

Извън уважението към колегите си, професорът не изразява открито това, което книгата му ясно доказва, а то е, че„стойността” е халюцинация, същински продукт на въображението.
Out of deference to his colleagues the professor does not openly express what his book so clearly proves, that"value" is a hallucination, a mere product of the imagination.

Отделни актове на тирания могат да се припишат на случайно становище на деня, но поредица от угнетения, започнала в определен период и преследвана неизменно чрез всяка промяна на министри, твърде ясно доказва преднамерен, системен план за свеждането ни до роби.
Of a day; but a series of oppressions, begun at a distinguished period, and pursued unalterably through every change of ministers, too plainly prove a deliberate, systematical plan of reducing us to slavery.

Именно в този момент, в края на парламентарния мандат, това ясно доказва и илюстрира отношението на Европейския парламент към този специфичен въпрос и неговите опити за бъдещо развитие на дружественото право в интерес на дружествата- събитие, което силно приветствам.
This, coming at this specific point in time, at the end of the parliamentary term, clearly proves and exemplifies the European Parliament's handling of this particular issue and its attempts to further develop company law in the interests of companies- which I very much welcome.

Освен това жабата притежавала силата да живее както на сушата, така и във водата- могъщо преимущество, напомнящо за духовната същност и отказано на ан, тъй като закърняването на плавателния му мехур ясно доказва израждането му от по-развит вид.
The frog had the power to live alike on land and in water-- a mighty privilege, partaking of a spiritual essence denied to the An, since the disuse of his swimming-bladder clearly proves his degeneration from a higher development of species.

Поради тази причина споменаването на период за изчакване за девойките, които все още не са имали менструация, ясно доказва, че не само е позволено да се даде за брак момиче на тази възраст, но също така е позволено на съпруга да консумира брака си с нея И така, очевидно е, че никой мюсюлманин няма право да забранява нещо, което Коранът е постановил като позволено.
Therefore, making mention of the waiting-period for the girls who have not yet menstruated, clearly proves that it is not only permissible to give away the girl in marriage at this age but it is also permissible for the husband to consummate marriage with her.

Отделни актове на тирания могат да се припишат на случайно становище на деня, но поредица от угнетения, започнала в определен период и преследвана неизменно чрез всяка промяна на министри, твърде ясно доказва преднамерен, системен план за свеждането ни до роби.
Single acts of tyranny may be ascribed to the accidental opinion of a day; but a series of oppressions… pursued unalterably through every change of ministers, too plainly prove a deliberate, systematic plan of reducing us to slavery.".

Поглъщането на флуорид, което се случва и чрез флуорираната питейната вода, е особено пагубно за здравето, тъй като науката ясно доказва, че флуоридът е токсичен химичен елемент, който с времето се натрупва в тъканите, разрушава ензимите и има редица сериозни негативни ефекти върху здравето, включително неврологични и ендокринни нарушения.
Swallowing fluoride, as is the case with fluoridated drinking water, is especially detrimental to your health, as the science clearly demonstrates that fluoride is a toxic chemical that accumulates in your tissues over time, wreaks havoc with enzymes, and produces a number of serious adverse health effects, including neurological and endocrine dysfunction.

Относимо и обосновано възражение“ означава възражение срещу проект на решение относно това дали е налице нарушение на настоящия регламент или не, или дали предвижданото действие по отношение на администратора или обработващия лични данни отговаря на изискванията на настоящия регламент, което ясно доказва, че проектът за решение води до значителни рискове за основните права и свободи на субектите на данни и, където е приложимо, за свободното движение на лични данни в рамките на Съюза;
(24)‘relevant and reasoned objection' means an objection to a draft decision as to whether there is an infringement of this Regulation, or whether envisaged action in relation to the controller or processor complies with this Regulation, which clearly demonstrates the significance of the risks posed by the draft decision as regards the fundamental rights and freedoms of data subjects and, where applicable, the free flow of personal data within the Union;

Как да използвам "ясно доказва" в изречение

Знаковото разбиране на цветовете е изследвана територия, която ясно доказва влиянията на различните цветови нюанси върху цялостното състояние на човешката физика и психика.