Какво е " ЯСНО СОЧАТ " на Английски - превод на Английски

• clearly show
• clearly point
• strongly indicate
• clearly indicates
• clearly shows

Примери за използване на Ясно сочат на Български и техните преводи на Английски

Виденията ясно сочат Сенатор Ричардс.
The visions clearly point to Senator Richards.

В случая, резултатите ясно сочат последното.
In this case, the pattern clearly indicates the latter.

Не знам дали си сляп, но те ясно сочат, че моето предно крило е успоредно с твоето, така че…”.
I don't know if you're blind, but they clearly show you that my front wing is next to your front wing, so….

Селото изобилства от археологически находки, които ясно сочат, че тук има поселение още от праисторически времена.
The village is rich in archaeological findings clearly indicate that there are settlements from prehistoric times.

Записите ясно сочат как Ромуланския патрулен кораб получава лично съобщение от Мог, секунди преди свалянето на щитовете.
The record clearly shows the Romulan patrol ship receiving a personal transmission from Mogh seconds before the shields fell.

Както обясни Исус, Писанията ясно сочат към него и той изпълнява закона.
As Jesus explained, the scriptures clearly point to him and he fulfills the law.

Резултатите от изследването ясно сочат, че глобалното затопляне е засегнало дори вечните снегове на покрива на света, се допълва в комюникето.
This research clearly indicates that climatic warming has also affected the permanent snow on the roof of the world, according to the researchers.

Обикновено хората с напукани ребра ясно сочат към увредената зона- когато те боли.
Usually people with cracked ribs clearly point to the damaged area- where they hurt.

Археологическите находки ясно сочат, че селото и неговото землище са обитавани от траките от края на бронзовата епоха(1000 години пр.н.е.).
The archeological findings clearly indicate that the village and its surroundings were inhabited by the Thracians from the end of the Bronze era(1000 years BC).

Последните археологически проучвания ясно сочат, че той се е намирал точно на Перперикон.
The latest archaeological research show clearly that the temple was located exactly in Perperikon.

Дори минимално участие на общността в училищния процес води до значителни резултати, ясно сочат резултатите от работата на Центъра.
Even minimum participation of the community to the school process leads to signinficant results, clearly show the results of the Centre for Inclusive Education's activities.

Представените в документа за размисъл факти ясно сочат, че глобализацията може да носи ползи, ако бъде правилно управлявана.
The evidence presented here shows clearly that globalisation can be beneficial where it is properly harnessed.

Думите му ясно сочат, че макар и да не им е още дадено да знаят времената и сезоните, по някое време те ще бъдат много важни и открити на онези, които наблюдават.
His words clearly show that though the times and seasons were not yet given to them to know, they would be very important some time, and would then be revealed to those watching.

Представените в документа за размисъл факти ясно сочат, че глобализацията може да носи ползи, ако бъде правилно управлявана.
The evidence presented in the Reflection Paper shows clearly that globalisation can be beneficial where it is properly harnessed….

Първо, въпреки, че изследванията не доказват напълно вредите от използването на храни в алуминиево фолио, те ясно сочат миграцията на малки количества алуминий от фолиото в храната.
First, even though research studies don't show the food use of aluminum foil to be harmful, they clearly show migration of small amounts of aluminum from the foil into the food.

Не знам дали си сляп, но те ясно сочат, че моето предно крило е успоредно с твоето, така че…”.
I don't know if you're blind but they clearly show you that my front wing is next to your front wing…" to which Sutil responded:"… it was not my problem, it was his problem.

Наблюдавахме отблизо това отваряне на железопътния сектор за конкуренция, за да гарантираме, че то няма негативно въздействие върху безопасността на железопътния транспорт, и показателите ясно сочат, че такова въздействие няма.
We have carefully monitored this opening up of the rail sector to competition to ensure that it has no negative impact on rail safety, and the indicators clearly show no such impact.

Но както виждате, бавните капки кръв ясно сочат в посока обратна на тази, в която е изчезнал Родриго, което го прави невъзможно.
But as you can see, the low-velocity blood drops clearly point in the direction opposite to that in which we know rodrigo to have fled, which makes it impossible-- except those low-velocity drops were revealed to actually be 90-degree passive drops.

Разработват се иновативни материали и алтернативни суровини за производството на пластмаса, и те се използват в случаите, когато доказателствата ясно сочат, че те са по-устойчиви в сравнение с неподлежащите на възобновяване алтернативни материали.
Innovative materials and alternative feedstocks for plastic production are developed and used where evidence clearly shows that they are more sustainable compared to the non-renewable alternatives.

Данните, основаващи се на генетика, морфология и поведение ясно сочат, че кучетата са произлезли от вълците, но досега в науката нямаше единно мнение относно това, в коя част на света е започнал процесът на одомашняване на дивите животни.
Data on genetics, morphology and behaviour show clearly that dogs are descended from wolves, but there's never been scientific consensus on where in the world the domestication process began.

Тези факти ясно сочат, че ако поддържаните от Банксервиз мрежи спрат да работя за един-два дни, това ще доведе до пълен финансов хаос в страната, до паника сред клиентите на търговските банки и дори до обща криза.
These facts clearly show that if the networks maintained by Bankservice stop functioning for just a day or two, that would result in a complete financial havoc in the country, panic among commercial banks' clients, and even a general crisis.

Данните, основаващи се на генетика, морфология и поведение ясно сочат, че кучетата са произлезли от вълците, но досега в науката нямаше единно мнение относно това, в коя част на света е започнал процесът на одомашняване на дивите животни.
Data on genetics, morphology and behavior clearly shows that dogs are descended from wolves, but there has never been scientific consensus on the part of the world in which began the process of domestication.

Все пак, докладваните от пациентите симптоми, като се има пред вид и развитието на епидемиологията, характеризиращо се с масивен приток на пациенти за кратък период от време, произхода на пациентите, и засягането на медицински работници и на оказващия бърза помощ персонал, ясно сочат за масово излагане на нервнотоксичен химичен агент.“.
However, the reported symptoms of the patients, in addition to the epidemiological pattern of the events, characterised by the massive influx of patients in a short period of time, the origin of the patients, and the contamination of medical and first aid workers, strongly indicate mass exposure to a neurotoxic agent.

Затова искам тези езици да бъдат правилно въведени и управлявани в новите външни служби, както и преподавани в нашите училища в качеството на общ актив като втори, трети или четвърти език, защото тези езици, както ясно сочат отношенията ни с Бразилия, повишават способността на Европейския съюз да създава близки връзки по целия свят: да общуваме повече, действително да споделяме, да бъдем от един клуб.
That is why I ask that these languages be properly introduced and managed inside the youth external services and also taught in our schools, as a common asset, as second, third or fourth languages, because these languages, as our relations with Brazil clearly show, increase our EU capacity to relate closely worldwide: to mingle more, to really share, to be part of the same club.

Дори ако се вземат предвид разликите във формулата и разликите между химичните форми на активните субстанции(метилпреднизолон като свободен алкохол спрямо метилпреднизолон хидроген сукцинат), тези данни ясно сочат, че карентния период от 6 дни за говеда(месо и вътрешни органи), лекувани с продукти, съдържащи метилпреднизолон хидроген сукцинат, не е достатъчен за гарантиране на безопасността на потребителите.
Even if formulation differences and differences between the chemical forms of the active substances(methylprednisolone as free alcohol versus methylprednisolone hydrogen succinate) are taken into account, these data strongly indicate that a withdrawal period of 6 days for cattle(meat and offal) treated with methylprednisolone hydrogen succinate-containing products is insufficient to ensure consumer safety.

Знакът ясно сочи да не се пресича.
The sign clearly indicates,"Do not walk.".

Това ясно сочи към спортната програма на Хъдсън.
This clearly points to Hudson's athletic program.

Сънят ви ясно сочи за фрустрация и незадоволени желания.
Your dream quite clearly points to frustration and unfulfilled desires.

Всичко това ясно сочи към недостатъците в цялата асамблея.
Clearly points to deficiencies within the whole assembly.

Въпреки растящия брой изследвания, това ясно сочи, че„недостигът на тренировки” заплашва цялостното ви здраве и умствено благосъстояние, и скъсява вашия живот.
Regardless of your sex, a growing body of research clearly shows that"exercise deficiency" threatens your overall health and mental well-being, and shortens your lifespan.

Как да използвам "ясно сочат" в изречение

Сега обаче, ситуацията е различна. Двамата актьори си размениха обвинения в социалната мрежа, които ясно сочат тяхната раздяла.

Сред евреите в Европа генетикът открил древни индикации, които ясно сочат към Кавказ и в по-малка степен към Близкия изток.

Прогнозите за 2019 година ясно сочат евентуално ново натрупване на запаси, каза Баркиндо по повод баланса между търсенето и предлагането за догодина.

Фридрих, Дитрих, Дидерих итн германски имена ясно сочат тезата, която аз все пак прибързано не поддържам, че траките са келто-германи или сродни на тях племена.

Той коментира и външнополитически теми. По думите му доказателствата “сега ясно сочат руската държава”, че е отговорна за отравянето на Сергей и Юлия Скрипал в Солсбъри.

Тези данни, макар и за САЩ, ясно сочат тенденцията, че блоговете в частност и интернет като медиа общо не бива да се подценяват и маркетолозите биха могли да се използват по-активно.