Какво е " ЯСНО УСТАНОВЕНИ " на Английски - превод на Английски

• clearly established
• clearly defined
• clearly identified
• a clear set

Примери за използване на Ясно установени на Български и техните преводи на Английски

Няма ясно установени процеси за работа.
No clearly defined processes.

Най-често обаче те не са ясно установени.
Often, however, it is not clearly defined.

Трябва да има ясно установени правила на поведение.
There have to be clearly defined rules of engagement.

Толерантността е възможна само и единствено при ясно установени граници.
Respect is only possible with clearly defined boundaries.

Да има ясно установени правила, които да важат за всички.
Have a clear set of rules that apply to everyone.

Одит мениджърът определя подхода от ясно установени цели, обхват и критерии.
The audit manager designs the approach from clearly established objectives, scope and criteria.

Въпреки това следва да бъдат ясно установени някои основни договорни права на потребителите.
Nevertheless, certain basic contractual rights of customers should be clearly established.

Принципите, в съответствие с които се поддържат отделните счетоводни сметки, са ясно установени.
The cost accounting principles according to which separate accounts are maintained are clearly established.

По всичко изглежда че в сайта няма ясно установени правила за ползване, а принципа на работа е видимо пиратски.
It seems that the site no clearly defined rules for the use and operation principle is apparently pirated.

Националната програма не разполага с график за изпълнение с ясно установени крайни срокове и отговорности.
The national program does not have a schedule for implementation with clearly identified deadlines and responsibilities.

Противостоянието между държавите в онези години беше напрегнато, но като цяло предсказуемо, и се регулираше от ясно установени правила.
The confrontation between the powers in those years was tense, but generally predictable and regulated by a clear set of rules.

След като границите на световните океани бяха ясно установени, целият океан се нарича Атлантически океан.
Once the boundaries of the world's oceans were clearly established, the entire ocean came to be referred to as the Atlantic.

За разлика от синдрома на Down, възрастта на майката не увеличава риска на плода за синдром на Търнър, като няма ясно установени други рискови фактори.
Unlike with Down syndrome, maternal age does not increase the risk of TS, and there are no clearly established risk factors.

Въпреки това, рисковете от изменението на климата не са ясно установени и разгледани в секторните законови и институционални уредби.
However, climate change risks are not clearly identified and addressed in sectoral legal and institutional arrangements.

Ето защо разплащателните агенции могат да откажат плащане само въз основа на ясно установени факти, а не единствено на подозрения.
Therefore, paying agencies can only refuse payment based on clearly established evidence, and not on suspicions only.

Нейните антимикробни свойства са ясно установени, но са необходими повече изследвания за изследване на ефектите на монолаурин върху живи индивиди.
Its antimicrobial properties have been clearly established, but more research is needed to test the effects of monolaurin on living subjects.

И много често всички тези причини са идиопатични(или по-скоро, почти една трета от всички налични случаи), т.е. те не са ясно установени или неизвестни.
And quite often all these reasons are idiopathic(or rather, almost a third of all available cases), that is, they have not clearly established or unknown nature.

Германските работници най-после имаха ясно установени права, които бяха отсъждани по арбитражен ред от Трудова комисия и привеждани в изпълнение от Почетния трибунал.
Germany's workers at last had clearly established social rights that were arbitrated by a Labor Commission and enforced by a Tribunal of Honor.

Затова е лесно човек да ги обърка, поради което тяхното научно изследване изисква да бъдат ясно установени особеностите и разликите между всяка една от тях.
This makes it easy to confuse one with another; which is why their scientific study requires that the distinctions and differences existing between each of them be clearly established.

Дизайнът оперира с набор от ясно установени принципи, етики и стратегии за функционално преобразуване на елементите на всяка една възникнала криза или превенцията от достигане до такава.
The design operates with a set of clearly established principles, ethics and strategies for transforming functional elements of each or prevent a crisis from reaching one.

Не може да има съмнение, че оспорването на съществуването на ясно установени исторически събития като Холокоста, не съставлява изследване по история, сродно с търсенето на истината.
There could be no doubt that disputing the existence of clearly established historical events, such as the Holocaust, did not constitute historical research akin to a quest for the truth.

След като прочете предложението и придружаващите го документи(т.е. доклада за оценка на въздействието) ЕНОЗД остава с впечатлението, че целта, а оттам и необходимостта на тази мярка не са ясно установени.
After reading the proposal and the accompanying documents(i.e., the impact assessment report), the EDPS is under the impression that the purpose, and consequently the necessity, of this measure is not clearly established.

Франция иска фактите да бъдат ясно установени и всички, които могат да допринесат за истината, да го направят в най-голяма степен", каза говорителят Агнес фон дер Мюл.
France asks that the facts be clearly established and that all those who can contribute to the truth fully contribute to it,” Agnes Von der Muhll, a foreign ministry spokeswoman said in a statement.

Съдиите могат да се позовават на общите си познания или да вземат предвид факти, които са ясно установени или добре познати, или са част от общоизвестна информация, поради което за тези факти не са необходими доказателства.
Judges may rely on their general knowledge or take judicial notice of facts which are clearly established or well known or part of common knowledge, and therefore evidence of such facts is unnecessary.

След като целите на клиента са ясно установени, те ще бъдат отправна точка за върху всички решения, взети от други участници в проекта- ръководители на проекти, проектанти, дизайнери, консултанти, изпълнители, подизпълнители и т.н.
Once the client's objectives are clearly established they should influence all decisions made by other people involved in the project- for example, project managers, designers, contractors, and sub-contractors.

Не може да има съмнение, че оспорването на съществуването на ясно установени исторически събития като Холокоста, не съставлява изследване по история, сродно с търсенето на истината.
There can be no doubt that denying the reality of clearly established historical facts, such as the Holocaust, as the applicant does… does not constitute historical research akin to a quest for the truth.

Менторството в Програмата„Скритите таланти на България” е доброволна, неплатена форма на взаимоотношения между ментор и наставляван при ясно установени правила, цели и принципи на взаимодействие в рамките на Менторската програма.
Mentoring in the“Hidden Talents of Bulgaria” Program is a voluntary, unpaid form of mentor and mentor relationship with clearly established rules, goals and principles of interaction within the Mentoring Program.

Всички производствени процеси да са ясно установени, периодично преразглеждани предвид натрупания опит и да бъде доказано, че са в състояние да осигурят условия за производство на лекарствени продукти с необходимото качество, в съответствие със спецификациите им;
All manufacturing processes are clearly defined, systematically reviewed in the light of experience and shown to be capable of consistently manufacturing medicinal products of the required quality and complying with their specifications.

Единствено законите и програмите, свързани с горите, отчитат потенциалните въздействия на и рискове от климатичните промени и предлагат мерки за адаптация с ясно установени задачи, отговорни органи, срокове, разходи и източници на финансиране.
Only forest-related acts and programs take into consideration potential climate change impacts and risks and provide measures for adaptation with clearly identified tasks, responsible bodies, deadlines, costs, and sources of financing.

Един рационален начин за изпълнение на политиката в областта на агроекологията е въз основа на ясно установени екологични проблеми да се дефинират необходимите целеви нива на въздействието и участието и на тази база да се определят финансовите средства.
A rational way to implement agri-environment policy is, on the basis of clearly identified environmental problems, to determine the required targets for impacts and participation levels and on this basis to determine the necessary financial resources.

Как да използвам "ясно установени" в изречение

Социалното подпомагане, което се прави без ясно установени правила и механизми, се плъзга по ръба на популизма

– Трябва да живеете в някой от щатите, в които имя ясно установени правила и регулации за бързите кредити

Органичният германий не е токсичен, но все още няма ясно установени дози за неговия прием. Най-добре е да се приема с храната.

Това не е просто брак, това е като строго организиран град, малък, с тесни улички, с ясно установени правила. Отношенията са със строга [ ... ]

Това се случи по Договора за открито небе, по който САЩ и Русия извършват наблюдателни полети една над друга при ясно установени правила и мерки за безопасност.