Какво е " Я ОТХВЪРЛИ " на Английски - превод на Английски

• rejected it
• reject it
• dismissed it
• turned it down

Примери за използване на Я отхвърли на Български и техните преводи на Английски

Той я отхвърли.
He rejected it.

Нашия клиент я отхвърли.
Our client just rejected it.

Той я отхвърли.
He rejected her.

Моли съда да я отхвърли.
He asks the court to reject it.

Кой я отхвърли?
Who has rejected it?

Това е, че аз ще я отхвърли, също.
It's that I will reject her, too.

Но той я отхвърли, разбира се.
But he rejected her advances, of course.

Джефри я отхвърли.
Jeffrey rejected it.

Имаше друга възможност… ти я отхвърли.
There was another option… you rejected it.

Когато Утер я отхвърли, тя го уби.
He rejected her, and she killed him.

Подхвърлих му идеята и той я отхвърли.
I pitched him the idea, and he rejected it.

Редакторът я отхвърли, защото била„твърде положителна“.
The editor rejected it because it was‘too positive'.

Ако допълзи обратно, отново я отхвърли.
If she comes crawling back, reject her again.

Ти я отхвърли, а и двамата знаем, че тя не е свикнала на това.
You rejected her, and we both know she's not used to that.

Опознай чуждата мисъл, а после я отхвърли.
Study the thought of others, then reject it.

Тя знаеше, че той ще я отхвърли, той я възприемаше само като приятелка.
She thinks he will reject her and only thinks of her as a friend.

Симран се влюбих в теб, и ти я отхвърли.
Simran fell in love with you, and you rejected her.

Може да е причина за престъплението и затова детективът в крайна сметка трябва да я отхвърли.
Could be the cause of the crime, and so the detective must ultimately reject her.

Казах ти за моята теория за конвергенцията Ти просто я отхвърли като че ли е нищо.
Yet when I told you about my theory of convergence you just dismissed it like it was nothing.

Знаеш ли, направих на баща ти същата оферта, но той я отхвърли.
You know, I made your father the same offer… but he turned it down.

Когато Моргана се завърна когато баща и я отхвърли Защо не се застъпи за нея?
When Morgan returned here, when her father rejected her, why didn't you speak for her?.

Изпратих снимката и у дома, майка я отхвърли.
I sent her photo home, mother rejected her.

Въпреки това, Нарцис ядосано я отхвърли, заявявайки, че е по-добре да умре, отколкото да бъде винаги с нея.
However, Narcissus angrily rejected it, stating that it is better to die than to be always with her.

Самоуби се година по-късно, след като още един ухажор я отхвърли.
Killed herself a year later, after yet another suitor rejected her.

Администрацията на Кенеди призна глупостта на операция Нортуудс и я отхвърли, според новинарските съобщения.
The Kennedy administration recognized the folly of Operation Northwoods and rejected it, according to news reports.

Вавилон е отхвърлил тази вест и е заставил всеки човек също да я отхвърли.
Babylon is rejecting this message and she is causing everybody to reject it.

Наистина по заповед от Господа се случи това на Юдея, за да я отхвърли от лицето Си поради греховете на Манасия, според всичко, което беше извършил.
Surely at the commandment of Yahweh came this on Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did.

Държавата от Европа дори протестира, но древният произход се смяташе за достатъчна причина да я отхвърли.
The state from Europe even protested, but the ancient origin was considered a sufficient reason to reject it.

Наистина по заповед от Господа се случи това на Юдея, за да я отхвърли от лицето Си поради греховете на Манасия, според всичко, което беше извършил.
This definitely came on Judah at the commandment of the LORD, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;

Ръководителят на ресурси преглежда тази заявка и може да я приеме, да предложи промени или да я отхвърли.
The resource manager reviews this request, and can accept it, suggest changes, or reject it.

Как да използвам "я отхвърли" в изречение

Въззиваемата страна счита жалбата за неоснователна и моли съда да постанови решение, с което да я отхвърли изцяло.

Ответникът по жалбата, чрез процесуалния си представител оспорва жалбата и моли съдът да я отхвърли като неоснователна. Претендира разноски.

Въззиваемата страна счита жалбата за неоснователна и моли съда да я отхвърли като такава. Претендира разноски за настоящата инстанция.

Ответникът Павел Николов Павлов, чрез процесуалния си представител оспорва същата и моли съда да постанови решение, с което да я отхвърли като неоснователна.

„Ако българинът я отхвърли няма да е защото си е надвил над масрафа като швейцарците, а защото му е дебела главата и бедно въображението“

Ответната страна Ръководител по пенсионно осигуряване в ТП на НОИ град Шумен с депозирано писмено становище, оспорва жалбата и моли съда да я отхвърли като неоснователна.

Ответникът – Зам. изпълнителния директор на Държавен фонд „Земеделие“ гр.София чрез процесуален представител оспорва основателността на жалбата и моли съда да я отхвърли по подробно изложени съображения.

Ислямската република не е безобидна и не само Вашингтон я смята за “злодейска държава”. Но може ли Западът да си позволи сега да я отхвърли като партньор?

Той я отхвърли далеч от себе си. Тя се затъркаля по земята и светкавично се изправи. Конан с удивление забеляза, че ръката й все още стиска оръжието.

Трети период - от 4 ноември до 14 декември; включва упоритата отбрана на армията на линията езерото Ташавлу - с. Бонахчик и осуетяването опита на противника да разбие армията и да я отхвърли на юг.