Какво е " Я ОТХВЪРЛЯТ " на Английски - превод на Английски

• reject it
• dismissed it
• dismiss it
• repudiated it

Примери за използване на Я отхвърлят на Български и техните преводи на Английски

Някои ще я отхвърлят.
Some will reject it.

Механизмите й ще я отхвърлят.
Meaning the machine will reject it.

Всеки път когато им предложим амнистия, те я отхвърлят.
Every time we offer amnesty, they reject it.

Тогава евреите я отхвърлят и правят нови преводи на гръцки език.
The Jews repudiated it and prepared other Greek translations.

Дори когато видят истината, те я отхвърлят.
Even when they see the truth they reject it.

Тогава евреите я отхвърлят и правят нови преводи на гръцки език.
For this reason the Jews repudiated it and used other Greek translations.

Палестинската власт и палестинските фракции обявиха, че я отхвърлят.
The Arab League and the Palestinians, of course, rejected it.

Днес обаче повечето историци и социолози на технологиите я отхвърлят като наивна и неточна.
Today, however, most historians and sociologists of technology dismiss it as naive and inaccurate.

Вместо да обмислят някоя по-малка възможност те избират голямата и бързо я отхвърлят.
Rather than consider a smaller option, they just chose the big one and then dismissed it.

А тези, които не оценяват тази реалност или я отхвърлят, защото тя не е„честна“, за съжаление пропускат.
And those who don't appreciate this reality, or dismiss it because it's“not fair,” sadly miss out.

Когато се появи истината, хората не смеят да я приемат и инстинктивно я отхвърлят.
When the truth emerges, people do not dare to accept it and instinctively reject it.

Както истината набира все повече сила, така и онези, които я отхвърлят, работят срещу нея и разпространяват дезинформация.
As the truth gains more ground, so those who reject it work against it and spread disinformation.

Въпреки това, в някои случаи неговата употреба трябва да бъде ограничена, докато някои я отхвърлят напълно.
However, in some cases its use should be limited, while some reject it completely.

Вместо да приемат истината за Бог и да се покорят на нея, повечето човешки същества я отхвърлят и търсят свой собствен начин да разберат Бога.
Instead of accepting the truth about God and submitting to it, many of us reject it and seek our own way to understand God.

От„Momentum“ след това смятат да проведат кампания за„публичен вот върху сделката, с опция да се остане в ЕС, ако гласоподавателите я отхвърлят“.
It will then campaign for"a public vote on the deal, with an option to stay in the EU should voters reject it".

Вместо да приемат истината за Бог и да се покорят на нея, повечето човешки същества я отхвърлят и търсят свой собствен начин да разберат Бога.
Instead of accepting the truth about God and submitting to it, most people reject it and use their own ways to understand God.

Първите сто години, след като Чарлз Дарвин за пръв път изложи своята теория, църквата не заема официална позиция по отношение на еволюцията, въпреки че някои църковни дейци я отхвърлят.
For the first hundred years or so after Charles Darwin first put forth his theory, the church took no formal stance on evolution, though some church figures rejected it.

Тази идея е толкова невероятна, че десетилетия наред учените я отхвърлят, но с течение на времето паралелните светове ще се разкрият пред нас.
This idea was so uncomfortable that for decades scientists dismissed it, but in time parallel universes would make a spectacular comeback.

Но ако държавите членки отговорят с различна дата, Джонсън ще трябва да я приеме, освен ако депутатите не я отхвърлят на гласуване в рамките на два дена.
If the EU wants a different deadline, Johnson will have to accept it unless the MP's reject it within two days.

Единствената сигурност е, че те ще я отхвърлят- това е единственият въпрос, по който ръководството на Фатах и Хамас са обединени- отново като се гарантира, че палестинците могат да бъдат нарисувани като пречка за напредъка.
The one certainty is that they will reject it- it is the only issue on which the Fatah and Hamas leadership are united- again ensuring the Palestinians can be painted as the obstacle to progress.

И фашистите, и нацистите почитат технологията, докато мислителите традиционалисти обикновено я отхвърлят като отрицание на традиционните духовни ценности.
Both Fascists and Nazis worship technology, while traditionalist thinkers usually reject it as a negation of traditional spiritual values.

Всъщност, когато я споменеш в дебат за наблюдението, хората веднага я отхвърлят, като неприложима и казват:"О, в"1984" има монитори в домовете на хората, те са наблюдавани във всеки един момент и това няма нищо общо с наблюдението, с което се сблъскваме ние.".
In fact, whenever you bring it up in a debate about surveillance, people instantaneously dismiss it as inapplicable, and what they say is,"Oh, well in'1984,' there were monitors in people's homes, they were being watched at every given moment, and that has nothing to do with the surveillance state that we face.".

Те я определят като политически мотивирана, твърдят, че е била подадена в нарушение на правилата и я отхвърлят като ненадеждна, защото била основана на информация от втора или трета ръка.
They have called it politically motivated, claimed it was filed improperly and dismissed it as unreliable because it was based on secondhand or thirdhand information.

Свободата на словото не е единствено особена, характерна само за Запада, емблема на западната култура, която може щедро да бъде съкращавана или квалифицирана като мярка за уважението към други култури, които я отхвърлят, така както полумесеца или менората[1] могат да бъдат добавени към знаците, които показват християнската религия.
Freedom of speech is not just a special and distinctive emblem of Western culture that might be generously abridged or qualified as a measure of respect for other cultures that reject it, the way a crescent or menorah might be added to a Christian religious display.

И ние я отхвърляме като подривен опит да диктуваме на другите нации какво да правят.
And we reject it as a disruptive attempt to dictate to other nations.

Защо редакторите я отхвърляха?
Is this why the editors rejected it?

В интерес на истината, аз също я отхвърлям.
In fact I reject it myself.

Че ролята първо е предложена на Дон Джонсън, но той я отхвърля.
The role of Neo was offered to Will Smith, but he rejected it.

Не го преглеждайте и не я отхвърляйте като чисто съвпадение.
Don't glance over it or dismiss it as pure coincidence.

Редакцията аз лично я отхвърлям.
I personaly reject it myself.

Как да използвам "я отхвърлят" в изречение

Около 20 страни подобно на България не са приели Истамбулската конвенция, други я отхвърлят напълно като Сащ и Япония

нЕма да се притеснявате. Утре-други ден като я гласуват, ще я отхвърлят и готово. Вече го оттренираха с Делянчо.

Това бебче много ми харесва, с тези големи зеници.. Обаче като порасне дано не я отхвърлят заради цвета на кожата...

норми и политика; 2. Насилие срещу представители (политици, дипломати) на държавната власт от тези, които искат да я отхвърлят или сменят;

Познаването или не на гей и лесбийската културата не оказва голямо влияние върху оценката. Повечето от студентите я приемат, докато 27,8% я отхвърлят като антикултура.

Повечето „трезвомислещи”хора, когато разберат истинската им мисия, инстинктивно я отхвърлят – толкова е трудна за асимилация, и бързат да обвиняват осведомяващите ги, дори ги обиждат и нагрубяват...

По принцип досега не съм чула за педиатър и/или, които да не я отхвърлят - обяснението, което дават е че се увеличава риска от травми, и то най-вече на главата.

Основанта ми тревога е, че не излиза и няма много приятели. Говоря, насочвам. Но е толкова ранима, че веднъж да я отхвърлят или наранят и спира да излиза с тези хора