Какво е " AЕРОИСК " на Английски - превод на Английски

• aeroisk

Примери за използване на Aероиск на Български и техните преводи на Английски

Обезщетението Aероиск в.
The Compensation Aeroisk.

(1) Общите условия могат да бъдат променяни по всяко време от Aероиск.
Art 22(1) GTC can be amended at any time by Aeroisk.

(2) Aероиск си запазва правото да модифицира или прекратява(временно или окончателно) елемент или част от услугите си.
(2) Aeroisk reserves the right to modify or terminate(temporarily or definitively) an item or part of its services.

Права и задължения на Aероиск.
Rights and obligations of Aeroisk.

Чл.23.(1) Aероиск си запазва правото по всяко време да прекратява или ограничава достъпа до Сайта и предоставяните услуги.
Art 23(1) Aeroisk reserves the right to terminate or restrict access to the Site and the services provided at any time.

(2) Клиентът се задължава да изпраща всякаква полезна информация към Aероиск, незабавно след получаването на същата, и която има отношение към правото му на Обезщетение.
(2) The Customer undertakes to send any useful information to Aeroisk, immediately after receiving it, and which relates to his right to Compensation.

Aероиск получава възнаграждение само при успешно събрано Обезщетение за Клиента по извънсъдебен или съдебен ред.
Aeroisk receives remuneration only upon successful collection of Compensation for the Customer in extrajudicial or court proceedings.

Настоящите Общи условия уреждат условията, при които Aероиск ООД предоставя информацията, софтуера и услугите си, посредством Интернет сайта aeroisk.
These General Terms and Conditions govern the terms and conditions under which Aeroisk Ltd. provides its information, software and services through the aeroisk..

(2) Aероиск се задължава да уведоми Клиента за промените в Общите условия, като на видно място в Сайта публикува съобщение за измененията и даде достатъчен срок на Клиента да се запознае с тях.
(2) Aeroisk shall notify the Customer of any changes in GTC by publishing a notice about the changes on the Site.

Размерът на Обезщетението, показан като краен резултат от попълването на всички поле́та в Калкулатора, не представлява обвързващо предложение за договор от страна на Aероиск.
The amount of compensation, shown as end result of completing all fields in the Calculator, does not constitute a binding contract offer by Aeroisk.

Aероиск има право да откаже да поеме Иск и да предостави услугите си на Клиент, отправил предложение за възлагане чрез Сайта, без да конкретизира повода за това.
Aeroisk, without specifying a reason, may refuse to take the Claim and provide services to a Customer, who has made an offer for assignment through the Site.

Чл.14. Клиентът има възможност да разглежда Сайта и да отправя искане за Обезщетение чрез Системата, което по своето естество представлява обвързващо предложение за използване на услугите на Aероиск.
Art 14 The Customer can view the Site and make Claims for Compensation through the System, which actions by its nature constitute a binding offer to use the services of Aeroisk.

Aероиск запазва правото си да прекрати предоставянето на услугите си на Клиента при нарушение на задължението на Клиента, описано в чл.18 от настоящите Общи условия.
Aeroisk reserves the right to terminate the provision of its services to the Customer in the event of a breach of the Customer's obligation described in Article 18 of these Terms and Conditions.

Потребителят е длъжен незабавно да уведомява Aероиск за всеки случай на неправомерен достъп, чрез използване на неговото потребителско име и парола, както и винаги, когато съществува опасност от такова използване. Чл.17.
Customer is obliged to notify immediately Aeroisk in case of unauthorized access and use of their username and password, including whenever there is a risk of such use.

(1) Aероиск има право да приспадне уговореното възнаграждение от сумата на Обезщетението, преди да преведе останалата част по банкова сметка на Клиента, или по друг предварително определен от Клиента, начин.
(1) Aeroisk shall be entitled to deduct the agreed remuneration from the amount of the Compensation before transferring the remainder to a Client's bank account or by any other means, specified by the Client.

По този начин Клиентът прави правно обвързващо предложение към Aероиск за сключване на Договор за възлагане на поръчка за извънсъдебно и съдебно събиране на вземането за Обезщетение на Клиента към съответната авиокомпания.
The latter makes a legally binding offer to Aeroisk and assigns to the Aeroisk to undertake any extrajudicial and judicial actions for successful collection of the Compensation from the airline.

Чл.13.(1) Aероиск има право да приспадне уговореното възнаграждение от сумата на Обезщетението, преди да преведе останалата част по сметката на Клиента, или по друг предварително определен от Клиента.
Art 13(1) Aeroisk has the right to deduct the agreed commission from the amount of Compensation plus VAT, before transferring the rest to the Customer's bank account or to any other place, prescribed by the Customer.

Отказ от възлагане Чл.25. Всеки потребител, възложил на Aероиск събиране на Обезщетение, има право да се откаже от възлагането в срок от 14(четиринадесет) дни след приемането му, без да назовава причина за решението си.
Art 25 Each User, who has assigned to Aeroisk collection of Compensation, is entitled to cancel the assignment within 14(fourteen) days after its assignment, without naming reason for his decision.

(2) Aероиск се задължава да уведоми Клиента за промените в Общите условия, като на видно място в Сайта публикува съобщение за измененията и даде достатъчен срок на Клиента да се запознае с тях.
(2) Aeroisk undertakes to notify the Client of the changes to the General Terms and Conditions, by publishing a notice on the Site in a prominent place and giving the Client a sufficient period of time to become acquainted with them.

(2) Веднага след получаване на сумата на Обезщетението от авиокомпанията, Aероиск приспада възнаграждението по чл.10 или чл.11, и в тридневен срок изплаща останалата част от Обезщетението към Клиента.
(2) As soon as the amount of the Compensation has been received from the airline, Aeroisk shall deduct the remuneration under Article 10 or Article 11 and within three days term shall transfer the remainder of the Compensation to the Customer.

(1) Всеки потребител, възложил на Aероиск събиране на Обезщетение, има право да се откаже от възлагането в срок от 14(четиринадесет) дни след приемането му, без да назовава причина за решението си.
(1) Any user who has assigned to Aeroisk collection of the Compensation, shall have the right to withdraw the assignment within 14(fourteen) days after its acceptance, without specifying the reason for his decision.

В случаи на решаване на спора чрез съдебен процес и решение на компетентния съд, според което Клиентът получава само част от сумата на Обезщетението, Aероиск получава възнаграждение в размер на 25%(двадесет и пет процента) от сумата, която съдът присъжда на Клиента+ ДДС върху това възнаграждение.
Art 12 In case of successful court proceedings and a judgement, awarding the Customer with only part of the claimed amount, Aeroisk shall be due a commission of 25%(twenty five percent)+VAT of the amount, which the court has awarded to the Customer.

Чл.3. Aероиск извършва всякакви правно-валидни извънсъдебни и съдебни действия, от името на Клиента с цел успешното събиране и получаване на пълния размер на дължимото парично Обезщетение, на основанията предвидени в Европейския Регламент № 261/2004.
Art 3 Aeroisk undertakes to carry out all appropriate extrajudicial actions aimed at successful collection of the Compensation, on the legal grounds set in Regulation№ 261/2004.

(3) Клиентът се задължава в рамките на два дни да информира Aероиск, ако авиокомпанията се свърже директно с него и/или му предложи, или му изпрати алтернатива на обезщетението(например ваучер или талон за намаление и др.).
(3) The Customer undertakes to inform Aeroisk within two days if the airline has contacted him directly and/or offers, or sends an alternative compensation(eg passenger vouchers, free substitute tickets or other services from the airline).

(2) Aероиск се стреми да събере пълната сума на дължимото Обезщетение и не приема предложения от авиокомпанията за заплащане на по-малка сума, както и алтернативни престации към Клиента, като ваучери вместо парично обезщетение. Чл.12.
(2) Aeroisk seeks to collect the full amount of the due Compensation and doesn't accept proposals by the airline to receive smaller amounts or any other alternative benefits such as vouchers instead of cash Compensation.

(1) Всеки потребител, възложил на Aероиск събиране на Обезщетение, има право да се откаже от възлагането в срок от 14(четиринадесет) дни след приемането му, без да назовава причина за решението си. За дата на приемането се счита датата на регистрацията на Иск в системата на Aероиск..
(1) Any user who has assigned to Aeroisk collection of the Compensation, shall have the right to withdraw the assignment within 14(fourteen) days after its acceptance, without specifying the reason for his decision.

Aероиск и/или адвокат и/или адвокатско дружество, упълномощени от Клиента, извършват заедно и поотделно всякакви правно-валидни извънсъдебни и съдебни действия, от името на Клиента с цел успешното събиране и получаване на пълния размер на дължимото парично Обезщетение, на основанията предвидени в Европейския Регламент № 261/2004.
Aeroisk and/or a lawyer and/or a law firm authorised by the Client shall jointly and severally undertake any lawful extrajudicial and judicial action on behalf of the Customer for the purpose of successfully collecting and receiving the full amount of the Compensation due on the grounds provided in European Regulation 261/2004.

Как да използвам "aероиск" в изречение

(2) Отказът от възлагане може да бъде изпратен до Aероиск във всякаква писмена форма (писмо или имейл) и може да бъде написано в свободен текст.

(2) В случай на неуспех, Клиентът не е задължен да заплаща услугите на Aероиск или на ангажираните адвокати, нито направените съдебни такси и разноски по делото.

Чл.20. Клиентът има право да се откаже от услугите на Aероиск след приемането на Общите условия. Условията за отказ са описани в чл.25 от настоящите Общи условия.

(2) Aероиск приема предложението по ал.1, като писмено изпрати на имейла по регистрация на Клиента номер на Иск и указания за достъп до Иска в Системата на Аероиск.

Чл.15. Клиентът има право да се информира за състоянието на своя Иск за Обезщетение, чрез личния си профил на Сайта или като се свърже с Aероиск по телефон, или имейл.