Примери за използване на Benelux на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
NavTrack Benelux- Намерете.
Алуминиев фото панел Benelux.
ChromaLuxe Creative Border BENELUX.Autoglass Benelux е Автосервиз за коли.
Autoglass Benelux is Car auto service(repair shop).Вижте всички продукти от WM Benelux.
View all products from WM Benelux.Den Braven Benelux B.V. е администраторът в обработката на данни.
По-конкретно, ако вземем за пример Benelux е добре да се зарежда в Люксембург вместо Холандия.
In particular, if we take Benelux as an example, it is good to load in Luxembourg instead of the Netherlands.Дружеството adidas Benelux BV е притежател на изключителна лицензия за Benelux, предоставена от adidas AG.
Adidas Benelux BV is the holder of an exclusive licence for the Benelux countries granted by adidas AG.Преди да се присъедини към Medtronic през 1991 г.,Роб е заемал различни длъжности в редица компании за медицински технологии, включително болничното оборудване на Arjo и Polystan Benelux.
Before joining Medtronic in 1991,Rob held different positions in a number of medical technology companies including Arjo Hospital Equipment and Polystan Benelux.Autoglass Benelux има страндартно работно време и е специализиран в Основни ремонти, Автостъкла- ремонт и подмяна.
Autoglass Benelux has standard working hours and is specialized in Main repairs, Auto glass- repair and replacement.Тя е регистрирана като притежател на фигуративна марка № 361604, възпроизведена по-долу,при Office Benelux de la propriété intellectuelle(OBPI)(Служба за интелектуална собственост на Бенелюкс).
She is registered as proprietor of thefigurative mark No 361604, reproduced below, at the Office Benelux de la propriété intellectuelle(Benelux Office for Intellectual Property,‘OBPI').NavTrack Benelux- Намерете своя път в Белгия, Холандия и Люксембург с тази висока края навигация приложение за BlackBerry.
NavTrack Benelux- Find your way in Belgium, the Netherlands and Luxembourg with this high end navigation app for BlackBerry.Наличието на такава връзка следвада се преценява цялостно, като се вземат предвид всички релевантни фактори(Решение по дело Adidas-Salomon и Adidas Benelux, посочено по-горе, точка 30).
The existence of such a link must be appreciated globally,taking into account all the relevant factors relevant to the circumstances of the case(Adidas-Salomon and Adidas Benelux, paragraph 30).Както е изяснено в Dow Benelux обаче, намерените случайно по време на проверка документи, които не са свързани с нея, могат все пак да се използват за започване на ново разследване.
As was clarified in Dow Benelux, however, documents found by chance during an inspection and not related to it can still be used to start a new investigation.Стремим се да пътуваме с максимално неутрално въздействие върху климата и да направим пътуванията, съобразени с климатичните промени, максимално достъпни.” отбелязва Йеспер Вис,генерален директор на FlixBus Benelux.
We strive to travel as climate-neutral as possible and make climate-friendly travel accessible to as many people as possible,” says Jesper Vis,managing director of FlixBus Benelux.Компанията е отличена като Benelux Agency 2014 от The Holmes Report, глобална агенция за 2013, отново от The Holmes Report и Международна агенция за 2013 от PRCA.
Edelman has been voted Benelux Agency of the Year 2014 by the Holmes Report as well as Global Agency of the Year 2013 by the Holmes Report and International Agency of the Year 2013 by the PRCA.Неговият труд е познат по целия свят ие спечелил множество международни награди, най-важните от които"Най-добър фотограф" за 2017 г. от Masters of Wedding Photography Benelux и"Топ 10 фотографи на 2017 г." от Fearless Photographers.
His work is recognised around the globe andhe has won numerous international awards with highlights being named Best Photographer of 2017 by Masters of Wedding Photography Benelux and Top 10 of Photographers in 2017 by Fearless Photographers.Новият логистичен хъб на TNT ще посрещне нарастващото търсене от производителите на медицински устройства и оборудване от голям, среден и малък мащаб за надеждно транспортно решение за обслужване на болниците в Европа“, сподели Ерик Улжее, управляващ директор,TNT Benelux.
The new facility will help meet growing demand from medical device and equipment manufacturers, large and small, that need a reliable transport solution to serve hospitals in Europe," said Erik Uljee, managing director,TNT Benelux.При тези обстоятелства се присъединявам към мнението на жалбоподателите, че по принцип Комисията,която се позовава на изключението Dow Benelux, следва да докаже, че условията за неговото прилагане са изпълнени.
In those circumstances, I agree with Радваме се, че Sahara Benelux избра да инвестира в нашите най-нови модели от серията HS и е възнаграждаващо да ги видим вече използвани в глобално събитие като GLOW Eindhoven", казва Майлс Донован, старши мениджър по разработване на канали, Enterprise, EMEA, Кристи.
We're delighted that Sahara Benelux has chosen to invest in our latest HS Series models, and it's rewarding to see them already being used in high profile global events like GLOW Eindhoven,” says Miles Donovan, senior channel development manager, enterprise, EMEA, Christie.Примерите включват Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи,подписана в Рим на 4 ноември 1950 г., или Договора BeNeLux, подписан в Хага на 3 февруари 1958 г. и 17 юни 2008 г., и свързващи Белгия, Нидерландия и Люксембург.
Examples include the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms,signed in Rome on 4 November 1950 or the BeNeLux Treaty signed in The Hague on 3 February 1958 and 17 June 2008 respectively and binding Belgium, the Netherlands and Luxembourg.Както обаче Съдът е постановил в решение Dow Benelux, посочената разпоредба не е пречка Комисията да започне действия по разследване, за да провери или допълни информация, на която се е натъкнала случайно по време на друго разследване, ако тази информация показва евентуалното наличие на друго нарушение на правилата за конкуренция на ЕС.
However, as the Court held in Dow Benelux, the above provision does not bar the Commission from initiating an inquiry in order to verify or supplement information which it happened to find by chance during another investigation, if such information indicates the possible existence of another infringement of the EU competition rules.С решение от 2 октомври 1997 г., постановено в производството по обезпечение,председателят на Rechtbank te Breda разпорежда на H& M да спре да използва в Benelux знака, съставен от мотива от три ленти, регистриран от adidas, или който и да е друг подобен на него знак, какъвто е използваният от H& M мотив от две ленти.
By judgment of 2 October 1997,the president of the Rechtbank te Breda made an interlocutory order against H&M to refrain from using in Benelux the sign consisting of the three-stripe logo registered by adidas or any other sign similar to it, such as the two-stripe motif used by H&M.Това е така, защото подобна забрана би надхвърлила необходимото за запазване на професионалната тайна и правото на защита и поради това би представлявала необосновано препятствие пред осъществяването от Комисията на нейната задача да следи за спазването на правилата на конкуренцията в общия пазар и да разкрива нарушенията на членове 101 ДФЕС и102 ДФЕС(вж. в този смисъл решение Dow Benelux/Комисия, 85/87, EU: C: 1989:379, т. 19).
Such a bar would go beyond what is required to safeguard professional secrecy and the rights of the defence and would thus constitute an unjustified hindrance to the Commission in the accomplishment of its task of ensuring compliance with the competition rules in the common market and identifying infringements of Articles 101 TFEU and102 TFEU(see judgment in Dow Benelux v Commission, 85/87, EU: C: 1989:379, paragraph 19).
