Примери за използване на Papaver на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Papaver rhoeas на български.
Papaver rhoeas in English.Семейство Papaveraceae Juss., род Papaver L.
AgroAtlas- Relatives- Papaver nudicaule I.- Iceland Poppy.Papaver degenii на български.
Papaver degenii in English.Ориенталски Мак(Papaver orientale) характеристики.
Oriental poppy Papaver orientale characteristics plant type.Опиев мак" означава растението от вида Papaver somniferum L;
(o)“Opium poppy” means the plant of the species Papaver somniferum I;Маковото семе(Papaver rhoeas L.) оказва противокашлично действие.
Poppy(Papaver rhoeas I.) has an antitussive effect.Опиев мак" означава растението от вида Papaver somnipherum L Папавер.
Opium poppy" means the plant of the species Papaver somniferum I;Маковото семе(Papaver rhoeas L.) оказва противокашлично действие.
Poppy seeds(Papaver rhoeas I.) have an antitussive effect.Типове в природонаучните колекции в България- Papaver rhoeas L. var.
Types in the natural history collections in Bulgaria- Papaver rhoeas I. var.Опиев мак“ означава растението от вида Papaver somnipherum L(Папавер сомниферум Л).
Opium poppy" means the plant of the species Papaver somniferum I;Common papaver- подобрява усвояването на други съставки, съдържащи се в гела.
Common papaver- improves the absorption of other ingredients contained in the gel.Списък на типовите екземпляри в природонаучните колекции в България(119) Papaver rhoeas L. var.
List of type specimens in the natural history collections in Bulgaria(119) Papaver rhoeas L. var.Saxifraga oppositifolia и Papaver radicatum са най-северните цветя в света.
Saxifraga oppositifolia(purple saxifrage) and Papaver radicatum are the two northernmost flowers in the world.Списък на типовите екземпляри в Аграрен университет- Пловдив- Хербариум(SOA)(23) Papaver rhoeas L. var.
List of type specimens in Agricultural University of Plovdiv- Herbarium(SOA)(23) Papaver rhoeas L. var.Свалбард мак Макът от Свалбард(лат. Наименование: Papaver dahlianum) получава своето име от факта, че се намира главно в архипелага Свалбард.
The Svalbard poppy(Papaver dahlianum) gets its name from the fact that it is mainly found on the Svalbard archipelago.Хероинът е опиатно лекарство, получено от морфин,който самият той се получава от растението опиев мак(Papaver somniferum).
Heroin is an opiate drug derived from morphine,which is itself obtained from the opium poppy plant(Papaver somniferum).Обезболяващото вещество морфин се получава от опиумния мак(Papaver somniferum L), а отровата стрихнин- от дървото Strychnos nux-vomica L.
The painkiller morphine comes from the opium poppy Papaver somniferum L. And the poison strychnine comes from the Strychnos nux-vomica L. tree.Papaver somniferum не се среща диворастящ и не трябва да се бърка с полския мак, който е широко разпространен като плевел в посевите и по тревистите места в цяла България.
Papaver somniferum is not found wild, and should not be confused with Polish poppy, which is widely distributed as a weed in crops and grassy places.Опиумът се произвежда от сок от мак от опиум(Papaver somniferum), съдържа повече от 20 различни алкалоида, най-известният от които е морфинът.
Opium is produced from opium poppy juice(Papaver somniferum), it contains more than 20 different alkaloids, the most famous of which is morphine.Според Томпсън терминът е асирийското наименование на сока от мак иможе етимологичният му произход да е свързан с латинската дума„papaver”.
According to Thompson, is Най-голямо стопанско значение има видът сънотворен мак(Papaver somniferum), който се отглежда за производство на опиум и не се среща в диворастящо състояние.
Greatest economic importance is the type of soporific poppy(Papaver somniferum), which is grown for opium production and is not found in a wild state.Морфинът и кодеинът са естествени фенантренови алкалоиди,налични в опиума и се извличат сред още 20 други алкалоиди от незрелите макови пъпки(Papaver somniferum).
Morphine and codeine are natural phenantrene alkaloids present in opium andare derived out of 20 other remaining alkaloids from a premature poppy capsule(Papaver somniferum).Papaver somniferum, известен още като сънотворен мак, не се среща диворастящ и не трябва да се бърка с полския мак, който е широко разпространен като плевел в посевите и по тревистите места в цяла България.
Papaver somniferum is not found wild, and should not be confused with Polish poppy, which is widely distributed as a weed in crops and grassy places.Някои от локалните ендемити са пирински мак(Papaver degenii), пиринска ливадина(Poa pirinica), яворкова клопачка(Rhinanthus javorkae), пиринска мащерка(Thymus perinicus), давидов лопен(Verbascum davidoffii), пиринска власатка(Festuca pirinica) и др.
Some of the local endemics are Pirin poppy(Papaver degenii); Pirin thyme(Thymus perinicus); Davidov's mullein(Verbascum davidoffii); Pirin meadow-grass(Poa pirinica); Pirin fescue(Festuca pirinica) and others.В млечният сок от цветната кутийка на растението сънотворен мак(Papaver somniferum), се извършва активна биосинтеза на алкалоида морфин от аминокиселината, като това е доказано с C14 радиоизотоп-маркиран тирозин за проследяване на in vivo синтетичния път.
The latex of Papaver somniferum, the opium poppy, has been shown to convert tyrosine into the alkaloid morphine and the bio-synthetic pathway has been established from tyrosine to morphine by using Carbon-14 radio-labelled tyrosine to trace the in-vivo synthetic route.
