Примери за използване на Pour le на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pour le атмосферата.
Време на кръст Pour le Mérite.
The Order Pour le Mérite.Des accessoires pour le paradis на немския Реквизити за рая.
Des accessoires pour le paradis Accessories for the Paradise.Награждава Левалдт Pour le Mérite.
Lehwaldt the Pour le Mérite.Награден е с Железен кръст 1-ва степен, а по-късно и с медал Pour le Mérite.
He was awarded the Iron Cross first class and later the Pour le Mérite.Combinations with other parts of speech
Marche pour le climat”- манифестации на екологично настроени граждански движения;„Stop féminicide!
Marche pour le climat”- ecology-driven protests;“Stop féminicide!Достига 20 победи в края на октомври, а през февруари 1918 г. получава отличието Pour le Mérite.
His tally reached 20 at the end of October and he received the Pour le Mérite in February 1918.Фридрих награждава Левалдт с орден Pour le Mérite в 1742 г., след Първата Силезийска война и с Орден Черен орел на 4 февруари 1744.
Frederick awarded Lehwaldt the Pour le Mérite in 1742 after the First Silesian War and the Order of the Black Eagle on 4 February 1744.Почива на 17 февруари 1998 г. в Ридлинген,Горна Швабия като последния носител на военната версия на ордена Pour le Mérite.
Ernst Jünger died on 17 February 1998 in Riedlingen, Upper Swabia,the last living bearer of the military version of the order of the Pour le Mérite.Работил е и за Samuel Montague& Company, в Лондон през 1889-1890 г.,както и Banque Russe pour le Commerce Etranger в Париж през 1890-1891 г.
He similarly worked for Samuel Montague& Company, bankers,in London in 1889- 90, the Banque Russe pour le Commerce Etranger in Paris in 1890- 91.Юхгер умира на 17 февруари 1998 г. в Ридлинген, Горна Швабия, на 102-годишна възраст,като последния носител на военната версия на ордена Pour le Mérite.
Ernst Jünger died on February 17, 1998 in Riedlingen, Upper Swabia,the last living bearer of the military version of the order of the Pour le Mérite.CEDEFOP- European Centre for the Development of Vocational Training CEDEFOP- Centre européen pour le développement de la formation professionnelle ОТГОВОРИ НА ЦЕНТЪРА 12.
CEDEFOP- European Centre for the Development of Vocational Training CEDEFOP- Centre européen pour le développement de la formation professionnelle THE CENTRE'S REPLY 12.Освен железните си кръстове(1-ва и 2-ра степен), той получава лъв"Zähringer" с мечове, орден"Фридрих", и накрая,през май 1918 г. престижният Pour le Mérite.
In addition to his Iron Crosses(1st and 2nd Class), he received the Zaehring Lion with swords, the Friedrich Order, the House Order of Hohenzollern with swords third class, andfinally, in May 1918, the coveted Pour le Mérite.С действията си, потвърждава вярата на Фридрих в него.[1]Фридрих награждава Левалдт с орден Pour le Mérite в 1742 г., след Първата Силезийска война и с Орден Черен орел на 4 февруари 1744.[1].
His actions there confirmed Frederick's faith in him.[1]Frederick awarded Lehwaldt the Pour le Mérite in 1742 after the First Silesian War and the Order of the Black Eagle on 4 February 1744.[1].ЛИДЕР(LEADER) е абревиатурата от френски на израза„Връзка между действията за развитие на икономиката на селските райони“(Liaison Entre Actions pour le Development de L'Economie Rurale).
The name LEADER comes from the French abbreviation for‘Liaison Entre Actions pour le Development de L'Economie Rurale'(which roughly translates to‘links between actions for developing the rural economy).МЕДИА(акроним от френски език на„Mesure pour le Développement de l'Industrie Audiovisuelle“) е програмата на ЕС за периода 2007- 2013 г., чрез която се предоставя подкрепа за европейската филмова индустрия и за аудиовизуалния сектор.
MEDIA(a French acronym for"Mesure pour le Développement de l'Industrie Audiovisuelle") is the 2007-2013 EU Programme which supports the European film industry and the audiovisual sector.Ако живеете и плащате данъци във Франция подлежите на плащане на 2 допълнителни осугуровки:Contribution Sociale Généralisée or CSG и Contribution pour le Remboursement de la Dette Social(CRDS).
If you are resident and paying tax in France you also have to pay two social security surcharges called theContribution Sociale Généralisée or CSG, and the Contribution pour le Remboursement de la Dette Social(CRDS).Романът Des accessoires pour le paradis(Заглавие на немския превод: Реквизити за рая) от Мари-Жан Урех излезе на румънски език(Откъс) в превод на Иринел Антониу под заглавие Accesorii pentru paradis в издателство Едитура Универс, Букурещ.
The novel Des accessoires pour le paradis[Accessories for the Paradise] by Marie-Jeanne Urech has been translated to Romanian(Leseprobe) by Irinel Antoniu under the title Accesorii pentru paradis, published by Editura Univers, Bucharest.През 1833 г. Йожен Франсоа Видок, френски войник и престъпник,основава първата детективска агенция, за която се знае- Le Bureau des Renseignements Universels pour le commerce et l'Industrie(буквален превод:„Агенция за универсална информация за търговията и промишлеността”) и назначава бивши затворници.
In 1833, Eugène François Vidocq, a French soldier, criminal, and privateer,founded the first known private detective agency,"Le Bureau des Renseignements Universels pour le commerce et l'Industrie"("The Office of Universal Information For Commerce and Industry") and hired ex-convicts.ЕФИ 2008 г. Association de Soutien aux Travailleurs Immigrés(ASTI asbl)Participation et Formation pour le Vivre Ensemble Участие и обучение за живот заедно Проектът има за цел да подобри включването на лица, търсещи убежище в обществото на Люксембург посредством езикови курсове и квалификации и чрез провеждане на дейности и информационни сесии.
EIF 2008 Association de Soutien aux Travailleurs Immigrés(ASTI asbl)Participation et Formation pour le Vivre Ensemble Participation and Education for living together The project aimed to improve the inclusion of asylum seekers into Luxembourg society through language courses and qualifications and carry out activities and information sessions.През 1833 г. Йожен Франсоа Видок, френски войник и престъпник,основал първата детективска агенция за която се знае-"Le Bureau des Renseignements Universels pour le commerce et l'Industrie”(която в буквален превод ще рече"Агенция за универсална информация за търговията и промишлеността”) и назначил бивши затворници за частни детективи.
In 1833, Eugène François Vidocq, a French soldier, criminal and privateer,founded the first known private detective agency,"Le Bureau des Renseignements Universels pour le commerce et l'Industrie"[1] ("The Office of Universal Information For Commerce and Industry") and hired ex-convicts.Източници: RELEX/L3 Работен документ относно ангажирането на НДУ в процеса на планиране в страните от Азия и Латинска Америка; помощи от ЕО за Гватемала- Background Country Study Paper(проучване на ситуацията в страната), декември 2006 г.; и документно проучване,август 2006 г., поръчано от CIDSE(Coopération Internationale pour le Développement et la Solidarité/ Международно сътрудничество за развитие и солидарност) и Каритас Европа.
Sources: RELEX/L3 Working document on involvement of NSAs in the programming process in the countries of Asia and Latin America; EC aid to Guatemala- Background Country Study Paper, December 2006; and Desk Study,August 2006 commissioned by CIDSE(Coopération Internationale pour le Développement et la Solidarité/International Cooperation for Development and Solidarity) and Caritas Europa.До 30 април Делегацията изпраща до Дирекцията отчет за дължимите за предходната риболовна година такси въз основа на декларациите за улов, подадени от всеки корабособственик и потвърдени от научните институти, отговорни за проверката на данните за уловите в държавите-членки, катонапример IRD(Institut de recherche pour le développement), IEO(Instituto Español de Oceanografía), INIAP(Instituto Nacional de Investigação Agrária e das Pescas) и INRH(Institut national de recherche halieutique).
By 30 April the Commission shall submit to the Department a statement of fees due for the previous fishing year on the basis of the catch declarations drawn up by each shipowner and confirmed by the scientific institutes responsible in the Member States and Morocco,such as the IRD( Institut de Recherche pour le Développement), the IEO( Instituto Español de Oceanografía), the IPMA( Instituto Português do Mar e da Atmosfera) and the INRH( Institut National de Recherche Halieutique).Управителния съвет на Ecole Supérieure de la Francophonie pour et le Management.
Член на Управителния съвет на Ecole Supérieure de la Francophonie pour l'Administration et le Management- ESFAM.
Member of the Managing Board of Ecole Supérieure de la Francophonie pour l'Administration et le Management- ESFAM.Банката е основана през 1864 г. под името Société Générale pour favoriser le développement du commerce et de l'industrie en France(Обединена компания за насърчаване на развитието на търговията и индустрията на Франция).
Founded in 1864, its original name was Société Générale pour favoriser le développement du commerce et de l'industrie en France(English: General Company to Support the Development of Commerce and Industry in France).Движението за демокрация в Чад(на френски:Rassemblement national pour la démocratie au Tchad- le Réveil) е чадска политическа партия.
The National Rally for Democracy in Chad(French:Rassemblement national pour la démocratie au Tchad- le Réveil) is a political party in Chad.Девизът Ordem e Progresso е инспириран от Огюст Конт и основния девиз на позитивизма: L'amour pour principe et l'ordre pour base; le progrès pour but(„Любовта като начало, редът като основа, прогресът като цел“).
The motto Ordem e Progresso is inspired by Auguste Comte's motto of positivism:"L'amour Девизът Ordem e Progresso е инспириранот Огюст Конт и основния девиз на позитивизма: L'amour pour principe et l'ordre pour base; le progrès pour but(„Любовта като начало, редът като основа, прогресът като цел“).
The motto of Ordem e Progresso(“Order and Progress”)was inspired by the motto of positivism by August Comte:“L'amour Девизът Ordem e Progresso е инспириран от Огюст Конт иосновния девиз на позитивизма: L'amour pour principe et l'ordre pour base; le progrès pour but(„Любовта като начало, редът като основа, прогресът като цел“).
Ordem e Progresso”(“Order and Progress”)is inspired by August Comte's:“L'amour 
