Примери за използване на Vote leave на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Главен технологичен директор на Vote Leave.
Vote Leave“ за нарушаване на изборното законодателство.
Vote Leave is accused of breaking electoral law.През юли британската избирателна комисия наложи глоба на„Vote Leave“ за нарушаване на изборното законодателство.
In July, the Electoral Commission watchdog fined Vote Leave for breaking campaign spending rules.Vote Leave декларира 71 000 лири на Избирателната комисия.
Vote Leave declared £71,000 to Electoral Commission.Тази история не е дори за онова, което, както изглежда, е скрита координация между Vote Leave и Leave. .
This story is not even about what appears to be covert coordination between Vote Leave and Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Vote Leave декларира 71 000 лири на Избирателната комисия.
Vote Leave declared £71k to the Electoral Commission.EU, беше публикувана през февруари, най-разстроен бе бившият съветник на торите Доминик Къмингс,стратегът на кампанията Vote Leave.
EU was published in February, no one was more upset about it than former Tory adviser Dominic Cummings,the campaign strategist for Vote Leave.Платили 3, 9 млн. на Vote Leave, за да извърши„микротаргетиране” на избиратели в социалните медии по време на кампанията за референдума.
Paid £3.9m by Vote Leave to“micro-target” voters on social media during referendum campaign.Стратегията на Къмингс беше да се насочи към хора в последните дни на кампанията, а Vote Leave даде на по-малката група 100 000 британски лири през последната седмица.
Cummings's strategy was to target people in the last days of the campaign and Vote Leave gave the smaller group £100,000 in the last week.Целият екип на Vote Leave, ние се радваме на това, ще спечелим, ще тръгнем, не се притеснявайте“, каза той.
All the Vote Leave team, we are enjoying this, we are going to win, we are going to Джонсън назначи и Доминик Къмингс,директор на официалната кампания за излизането на Великобритания от ЕС Brexit Vote Leave, като старши съветник на Даунинг стрийт.
Johnson is dueto appoint Dominic Cummings, the campaign director of the official Brexit Vote Leave campaign, as a senior adviser in Downing Street.Но истинският факт е, че Гетълсън и Боруик, и двамата предишни консултанти на Ес Си Ел и„Кеймбридж Аналитика”, бяха идвамата основни членове на екипа на Vote Leave.
But what is an actual fact is that Gettleson and Borwick, both previously consultants for SCL andCambridge Analytica, were both core members of the Vote Leave team.Vote Leave(официалната кампания за напускане на ЕС) с помощта на„Агригейт АйКю” похарчи 3, 9 милиона британски лири- повече от половината от официалния бюджет на кампанията в размер на 7 милиона британски лири.
Vote Leave(the official BeLeave изхарчва над 675 000 британски лири чрез AggregateIQ по общ план с Vote Leave, който обаче не е бил обявен публично, както изисква законът.
BeLeave then spent more than £675,000 with data firm Aggregate IQ under a common plan with Vote Leave, something the commission said should have been declared by Те автоматично ще получат безсрочно правода останат тук и ще бъдат третирани по същия начин, както досега“, се казва на официалната страница на Vote Leave.
These EU citizens will automatically be granted indefinite Избирателната комисия започна разследването си през ноември 2017 г. след като откри доказателства, че Vote Leave е извършила плащания към Aggregate IQ в десетте дни преди гласуването.
The commission opened an investigation in November 2017 after it found evidence indicating Vote Leave had made payments to Aggregate IQ in the 10 days before the referendum.Говорител на Vote Leave каза, че"докладът на избирателната комисия съдържа редица фалшиви обвинения и погрешни твърдения, които са напълно неточни и не издържат на внимателна проверка.
A Vote Leave spokesman said the report“contains Намерени са значителни доказателства, че двете групи- Vote Leave и BeLeave, са работили за обща кауза, не са декларирали съвместната си работа и не са се придържали към ограниченията за правни разходи".
We found substantial evidence that the two groups[Vote Leave and Remain] worked to a common plan, did not declare their joint working and did not adhere to the legal spending limits.Говорител на Vote Leave каза, че"докладът на избирателната комисия съдържа редица фалшиви обвинения и погрешни твърдения, които са напълно неточни и не издържат на внимателна проверка.
Vote Leave said at the time the commission's report‘contains a number of false accusations and incorrect assertions that are wholly inaccurate and do not stand up to scrutiny'.Неговата подкрепа ще е насочена към една от двете кампании"против"- Vote Leave, но самият той изключи вероятността да се яви на тв дебати срещу членове на собствената си партия.
He said he would be backing the Vote Leave campaign- one of two groups seeking official designation as Бившият директор на«Vote Leave» Доминик Къмингс заяви, че ръководената от него група не е нарушавала никакви правила и е получила разрешение от избирателната комисия за дарението.
Dominic Cummings, a former Vote Leave director, denied his group broke any rules, saying it had received permission from the Electoral Commission to make donations in the run-up to the referendum.Разкритието идва, след като се потвърди, че прокурорите са получили доказателства от столичната полиция, които може да доведат до наказателни обвинения срещу кампанията Vote Leave, която беше оглавена от Джонсън и Къмингс.
Говорител на Vote Leave каза, че"докладът на избирателната комисия съдържа редица фалшиви обвинения и погрешни твърдения, които са напълно неточни и не издържат на внимателна проверка.
A Vote Leave spokesperson said:“The Electoral Commission's report contains Председателката на избирателната комисия Клеър Басет каза по радио Би Би Си, че групата BeLeave е изразходвала 675 000 лири заедно с Aggregate IQ- компания, която използвала данни от социалните медии, за да се насочи към гласоподаватели,в рамките на съвместен план с Vote Leave.
The commission said Бившият директор на«Vote Leave» Доминик Къмингс заяви, че ръководената от него група не е нарушавала никакви правила и е получила разрешение от избирателната комисия за дарението.
A former director of Vote Leave, Dominic Cummings, denied that his group broke any of the rules, saying that it have been granted permission from the Electoral Commission to make the donations in the run-up to the referendum.Избирателната комисия миналата година прецени, че кампанията Vote Leave е нарушила избирателното законодателство чрез преразходване по време на референдума в ЕС, след като кампанията е разходвала 675 хиляди британски лири чрез друга про-Брекзит кампания, BeLeave, за да избегне ограниченията на разходите.
The Electoral Commission last year judged that Vote Leave had broken electoral law by overspending during the EU referendum, after the campaign funnelled £675,000 through another pro-Brexit group, BeLeave, to avoid spending limits.Говорител на Vote Leave каза, че"докладът на избирателната комисия съдържа редица фалшиви обвинения и погрешни твърдения, които са напълно неточни и не издържат на внимателна проверка.
In Избирателната комисия миналата година прецени, че кампанията Vote Leave е нарушила избирателното законодателство чрез преразходване по време на референдума в ЕС, след като кампанията е разходвала 675 хиляди британски лири чрез друга про-Брекзит кампания, BeLeave, за да избегне ограниченията на разходите.
Last year, the Electoral Commission found that Vote Leave broke electoral law by overspending during the 2016 European Union referendum, after the campaign funnelled £675,000 through another pro-Brexit group to avoid spending limits.През седмицата преди референдума Vote Leave дари пари на две други групи за напускане на ЕС- 625 000 британски лири на BeLeave, ръководена от студента по мода Дарън Граймс, и 100 000 британски лири за Veterans for Britain, като и двете групи платили полученото на„Агригейт АйКю”.
In the week before the referendum, Vote Leave donated money to two other И най-сетне, за да отговори на въпроса как Vote Leave откри тази неизвестна канадска компания от другата страна на планетата, той написа:„Някой намери AIQ[„Агригейт АйКю”] в интернет и ги разпита по телефона, а след това ми каза: хайде да работим с тези момчета.
And to finally answer the question about how Vote Leave found this obscure Canadian company on the other side of the planet, he wrote:“Someone found AIQ[AggregateIQ] on the internet and interviewed them on the phone then told me- let's go with these guys.
