Какво е " АБСУРДНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• absurdă
• ridicolă
• absurd
• absurde

Примери за използване на Абсурдната на Български и техните преводи на Румънски

Отново абсурдната ти теория.
Teoria ta absurdă.

Абсурдната молба е отхвърлена.
Cerinta absurdă refuzată.

Ще се сместим ли в абсурдната ти кола?
Crezi că vom încăpea amândoi în maşina aia ridicolă a ta?

Абсурдната мисия, която току-що споменахте.
Misiunea ridicolă despre care vorbeai.

И да танцуваме тук, в голямата зала на абсурдната ти къща!
Aş dansa chiar aici în sala mare din casa ta absurdă!

Абсурдната преданост към твоето лунатично семейство.
Acest devotament absurd pentru familia ta nebun.

Независимо дали е ненужна консултация или абсурдната му прическа.
Fie că este o consultaţie inutilă sau tunsoarea lui ridicolă.

Тобаяс, ти си доктор, и живееш с абсурдната фантазия, че си актьор.
Iar tu, Tobias, eşti doctor, şi ai fantezia asta absurdă de a fi actor.

Само абсурдната ви оферта от 12 000 долара ме накара да размисля.
Doar oferta ta ridicolă de 12.000 de dolari, m-a făcut s-o iau în considerare.

Ние сме свидетели на ренационализация- напълно абсурдната ренационализация- на европейските дейности.
Suntem martorii renaționalizării- complet absurda renaționalizare- a activităților europene.

Абсурдната му мечта да управляваш ще е това, което ще те погуби.
Visul lui ridicol că ai conduce clanul ăsta va fi chiar lucrul care te va ucide.

Да, отнася се за абсурдната идея, че всичко и всички са свързани с числото 23.
Da, se referă la noţiunea ridicolă ca orice e conectat cu numărul 23.

Абсурдната хореография, като шивачна машина, нагоре-надолу, нагоре-надолу, нагоре-надолу, за какъв край?
Coregrafia absurdă, ca a unei maşini de cusut, sus şi jos, sus şi jos, sus şi jos, spre ce final?

И така, аз искам от абсурдната творба това, което търсех в мисълта, в бунта, в свободата и в многообразието.
Pretind, astfel, creaţiei absurde ceea ce pretindeam şi rfndirii: revolta, libertatea şi diversitatea.

Връщането към съзнанието, бягството от ежедневната дрямка представляват първите стъпки на абсурдната свобода.
Trezirea la conştiinţă, evadarea din somnul cotidian reprezintă primele demersuri ale libertăţii absurde.

Страдах от абсурдната илюзия че бих се предвижвал с най-невероятното изкуство на света.
Aveam impresia absurdă că mă voi muta cu cea mai incredibilă colecţie de artă din lume.

Животът не принадлежи на нас и ние се залавяме за абсурдната крайност на буржоазното определение за частна собственост.
Viata nu ne apartine… si cand ne asumam extremele ridicole… definitia burgheza de proprietate privata.

Трябва да премахнем абсурдната ситуация, при която повикванията в роуминг са по-евтини от локалните такива.
Trebuie să corectăm situația absurdă în care este mai ieftin să suni în roaming decât atunci când ești acasă.

А ти. Добре, след като аз поемам риска, ти ще почукаш на вратата му и ще му обясниш за абсурдната операция, която се кани да направи.
Dacă tot mă expui, du-te frumos să-i baţi la uşă şi vorbiţi despre operaţia asta ridicolă.

Трябва да поправим абсурдната ситуация, при която е по-евтино да се обадиш, докато си в роуминг, отколкото у дома“.
Trebuie să corectăm situația absurdă în care este mai ieftin să suni în roaming decât atunci când ești acasă.

Тъкмо направих прогрес в случая за който работим, и той отказа да се откаже от абсурдната теория, която има.
Începeam să fac progrese la cazul ăsta la care lucrăm, şi el refuză să renunţe la ideea asta ridicolă pe care o are.

Абсурдната преоценка на ролята на известността е само една от многото прояви на еготипичното безумие на нашия свят.
Supraevaluarea absurdă a celebrităţii este doar una dintre numeroasele manifestări ale nebuniei egotice din lumea noastră.

(Смях) Но има един известен физик на име(Юджийн) Уигнър, който написа есе за абсурдната ефективност на математиката.
(Râsete) Un fizician renumit pe nume Eugene Wigner a scris un eseu despre eficacitatea irațională a matematicii.

Всъщност беше очарован, че има компания освен абсурдната колекция от манекени и джунджории, която открих в стаята му.
De fapt era bucuros să aibă companie alta în afară de colecţia bizară de manechine şi gadget-uri pe care am găsit-o în camera lui.

Щом лицето му се е показало на прозореца на колата, мечтата на Марк, абсурдната му ученическа фантазия, е била разбита.
De îndată ce i-a văzut faţa prin fereastra maşinii, visul lui Mark… fantezia lui absurdă de şcolar… s-a rupt în bucăţi.

Фройдисткият свят е ограничен- от една страна от тайната на раждането, а от друга страна- от абсурдната, неизбежна смърт.
Spaţiul lui Freud este un spaţiu închis, pe de o parte, de misterul naşterii, pe de alta, de absurdul şi iminenţa morţii.

Време е статуквото да прекрати абсурдната мания за ниското съдържание на мазнини в храната и да се извини за всички ужасни увреждания, които тя причинява от десетилетия.
Este timpul ca nutriţioniştii să elimine această dietă low-fat ridicolă şi să îşi ceară scuze pentru răul făcut în atâţia zeci de ani.

Франсоа усеща, че човек може много да поеме, преди достойнството му да се надигне против абсурдната и несправедлива вселена.
Francois crede că un bărbat poate suporta multe, înainte ca demnitatea lui să-i ceară să se ridice împotriva unui univers absurd şi nedrept.

Транспортният министър Cuvillier обвини за проблема"абсурдната железопътна система", като се позова на промените, направени от предишното правителство през 1997 година.
Ministrul Transporturilor, Frederic Cuvillier, a dat vina pentru aceasta problema pe"sistemul feroviar absurd", referindu-se la schimbarile decise de autoritati in 1997 de a separa RFF de SNCF.

Но мистър Гаскин е чул, че дава не християнски съвети на някои момичета от фабриката, и ще уведоми за това Съвета, ако продължите абсурдната кампания.
Dar domnul Gaskin a auzit zvonuri că le-a dat sfaturi necreştineşti unora dintre fetele de la fabrică, şi va raporta asta consiliului dacă-ţi veţi continua cruciada absurdă.

Как да използвам "абсурдната" в изречение

Дуда Пайва Човекът в абсурдната клопка на технологическия прогрес, който прави живота му на земята и рай,...

• Абсурдната и безкритична система за социално подпомагане, която стимулира родителската безотговорност и примитивната форма на многодетство;

Потребителите в социалните мрежи буквално избухнаха с коментари и изказаха възмущението си от абсурдната цена и артикул.

Всъщност подкрепата на ГЕРБ и Рефоматорския блок за абсурдната ситуация в Софийския университет беше много сериозна политическа грешка.

– роди или повтори абсурдната теза за някакво помазване, за някакъв „църковен цар“ и за някаква „сакрална титла“;

2. Мая Ценова, Абсурдната реалност в огледалото на абсурдния реализъм (Метафори и реалност в стиховете на Махмуд Даруиш)

Една вдовица разказа във фейсбук за абсурдната и унизителна история от последните часове от живота на своя мъж.

Началото на абсурдната история как военна техника се продава от държавата два пъти е поставено през 2011 година.

За разлика от Източна Европа у нас анонимността е гаранция, че абсурдната практика ще продължи. Причината е, че

Шведските власти изхвърлят семейство на улицата, за да настанят имигранти в дома му. Абсурдната история се разиграва в Лидингьо.