Какво е " АВИОПРЕВОЗВАЧЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• compania aeriană
• operatorul aerian

Примери за използване на Авиопревозвачът на Български и техните преводи на Румънски

При условие че авиопревозвачът е лицензиран в страна от ЕС.
Cu condiția ca operatorul aerian să fie autorizat într-o țară europeană.

Авиопревозвачът полага всички усилия да транспортира навреме пътника и багажа.
Transportatorul se obligă să depună eforturi pentru a transporta călătorul şi bagajele în timp util.

Освен това, авиопревозвачът трябва да предложи избор между:.
In plus, compania aeriana trebuie sa va ofere posibilitatea alegerii intre:.

Авиопревозвачът Turkish Airlines популяризира България като туристическа дестинация в Ливан.
Compania aeriană Turkish Airlines promovează Republica Moldova ca destinaţie turistică.

ДА- при условие че авиопревозвачът е лицензиран в европейска страна.
DA, cu condiția ca operatorul aerian să fie autorizat într-o țară europeană.

ДА- Авиопревозвачът е длъжен да превозва признати кучета придружители в кабината на самолета.
Compania aeriană trebuie să transporte câinii însoțitori recunoscuți în cabina aeronavei.

Ако не ви е предоставена помощ и вие сте платили за храна, напитки и т. н. авиопревозвачът следва да възстанови разходите ви при условие, че те са били необходими, разумни и подходящи.
Dacă nu vi se oferă asistență și vă cumpărați singur băuturi răcoritoare și alimente, compania aeriană ar trebui să vă dea banii înapoi, atâta timp cât cheltuielile pe care le-ați făcut au fost necesare, rezonabile și adecvate.

През май авиопревозвачът е отменил над 1 000 полета-"почти всички заради недостига на кадри или стачки".
În luna mai Ryanair a anulat 1 000 de zboruri, aproape toate din cauza lipsei de personal și a grevelor CTA.

Имате право на същото обезщетение като това, което се предлага в случай на отказан достъп на борда, освен ако не сте били информирани за анулирането най-малко 14 дни преди полета или промененият маршрут е с часове, близки до първоначалните, или ако авиопревозвачът може да докаже, че анулирането се дължи на извънредни обстоятелства.
Aveţi dreptul, de asemenea, la o compensaţie identică celei oferite atunci când vi se refuză îmbarcarea, cu excepţia cazului în care aţi fost informat cu privire la anularea zborului cu cel puţin 14 zile înainte sau aţi fost redirecţionat la ore apropiate orarului iniţial de zbor sau în cazul în care compania aeriană poate dovedi că anularea a fost cauzată de împrejurări extraordinare.

Авиопревозвачът е отговорен за проблемите, свързани с полета, багажа или чекирането на средствата за придвижване.
Companiile de transport aerian sunt responsabile pentru problemele asociate cu zborul, bagajele sau check-in.

Авиопревозвачът плаща за курса за типова класификация на пилоти с лиценз и притежаващи изисквания за летателен стаж.
Transportatorul plătește cursul de type rating pentru piloții cu licență, care au numărul de ore de zbor necesar.

Авиопревозвачът трябва да докаже това, като представи например извлечения от бордовия дневник или др.
Compania aeriană trebuie să dovedească acest lucru furnizând, de exemplu, extrase din jurnalele de bord sau rapoarte referitoare la incidente.

Авиопревозвачът има една от най-младите и най-модерни флотилии в света, като средната възраст на нейните 112 самолета Airbus A320 и A321 е 4. 5 години.
Compania aeriană are una dintre cele mai tinere și mai moderne flote din lume, vârsta medie a celor 112 avioane Airbus A320 și A321 fiind de 4,6 ani.

Ако авиопревозвачът ви е предложил премаршрутиране и сте достигнали крайната си дестинация със закъснение от 2, 3 или 4 часа, компенсацията може да бъде намалена с 50%.
Dacă operatorul vă oferă posibilitatea redirecționării și ajungeți la destinația finală cu o întârziere de 2, 3 sau 4 ore, cuantumul despăgubirii poate fi redus cu 50%.

Ако авиопревозвачът ви е предложил премаршрутиране и сте достигнали крайната си дестинация със закъснение от 2, 3 или 4 часа, компенсацията може да бъде намалена с 50%.
Dacă operatorul aerian v-a redirecționat către alt zbor și ați ajuns la destinația finală cu o întârziere de 2, 3 sau 4 ore, valoarea despăgubirilor poate fi redusă cu 50%.

Ако авиопревозвачът ви е предложил премаршрутиране и сте достигнали крайната си дестинация със закъснение от 2, 3 или 4 часа, компенсацията може да бъде намалена с 50%.
În cazul în care compania aeriană vă oferă posibilitatea redirecționării și ajungeți la destinația finală cu o întârziere de 2, 3 sau 4 ore, cuantumul despăgubirii poate fi redus cu 50%.

Ако авиопревозвачът не спази задължението си да предложи премаршрутиране или връщане при сравними условия на транспорт при най-ранна възможност, той трябва да възстанови разходите ви за билети.
Dacă operatorul aerian nu își îndeplinește obligația de a vă oferi posibilitatea redirecționării sau un zbor de reîntoarcere către locul de unde ați plecat, cu prima ocazie și în condiții comparabile de transport, trebuie să vă ramburseze costul biletului.

Авиопревозвачът винаги внимателно третира натрупания опит, който му позволява повече от няколко десетилетия да се превърне в една от най-стабилните и сигурни авиокомпании не само в Русия, но и в света. През годините домодедово авиокомпании не са имали нито една въздушна катастрофа.
Carrier avea întotdeauna grijă de experiența acumulată, ceea ce ia permis să zeci de ani de existență pentru a deveni una dintre companiile aeriene cele mai stabile și mai sigure, nu numai în Rusia, ci și în lume.

Ако авиопревозвачът не ви предложи избор между възстановяване на разходите и премаршрутиране, а реши едностранно да върне сумата, платена за първоначалните билети, имате право на допълнително възстановяване на разликата в цената на новите билети(при сравними условия на транспорт).
În cazul în care compania aeriană nu vă dă posibilitatea de a alege între rambursare și redirecționare, ci decide în mod unilateral să vă ramburseze prețul biletului inițial, aveți dreptul la o rambursare suplimentară a diferenței de preț dintre biletul nou și cel inițial(în condiții de transport comparabile).

Alitalia е националният авиопревозвач на Италия.
Alitalia este compania aeriană națională a Italiei.

Холандският авиопревозвач KLM отмени 159 полета по европейски дестинации.
Compania aeriană olandeză KLM a decis, ieri, să anuleze 159 de zboruri europene.

Това обявиха официално от авиопревозвача днес.
Anunţul oficial a fost făcut astăzi de operatorul aerian.

Милан Видойкович, инженер в националния авиопревозвач ЮАТ, е за предсрочните изброи.
Milan Vidojkovic, inginer la compania aeriană naţională JAT, este în favoarea alegerilor.

Авиопревозвачите са задължени по закон да ви информират за.
Companiile de transport aerian au obligatia legala sa va informeze cu privire la.

Унгарският авиопревозвач Malev пред фалит.
Compania aeriană ungară Malev, în pragul falimentului.

Актуализиран списък на забранените авиопревозвачи в ЕС.
Publicarea listei actualizate de companii aeriene interzise in UE.

Британският авиопревозвач е третият по големина в Европа след Air France-KLM и Lufthansa.
Concernul British Airways este a treia companie ca mărime în Europa după Air France-KLM și Lufthansa.

Авиокомпания Aer Lingus е ирландският национален авиопревозвач със седалище в Дъблин.
Aer Lingus este linia aeriană națională a Irlandei, cu sediul principal în aeroportul din Dublin.

Компанията е член на Организацията на арабските авиопревозвачи.
Transportatorul este un membru al Organizației Arabe de Transportatori Aerieni.

Как да използвам "авиопревозвачът" в изречение

Два пътнически лайнера на авиопревозвачът от Канада Porter Airlines бяха приземени аварийно на 28 декември. Причината - дим на борда на самолетите.

TAROM Romanian Air Transport е авиопревозвачът на Румъния. Авиокомпанията е създадена през 1954 г. с главно летище – международната аерогара в Букурещ.

Сделката е най-новият етап в дългогодишно партньорство, датиращо от повече от 30 години, когато авиопревозвачът е получил доставката на първия си Airbus A300.

American Airlines Group Inc. полетяха с 4.3% до $41.99. Авиопревозвачът ревизира в посока нагоре оценките си за маржина на печалбите си за второто тримесечие.

Вчера авиопревозвачът официално промени правилата си за ръчен багаж, изискващи допълнително плащане от пътуващите, които искат да вземат повече от една малка чанта (най-често...

Нискотарифната авиокомпания "Райънер" ще лети между София и Единбург от октомври. Днес авиопревозвачът обяви, че включва новия маршрут в зимната си програма за 2018 г.

Авиопревозвачът ще закрие 22 нерентабилни дестинации. Става дума основно за полети между Европа и Азия, където конкуренцията е огромна, най-вече от превозвачите от Персийския залив.

Полетите се изпълняват с Airbus 319 или с Embraer190, като средната им възраст е 2,5 г. Авиопревозвачът разполага с една от най-новите флотилии в Европа.

Потребителят трябва да провери с "Е-СКАЙ" най-късно 72 часа преди резервирания полет дали авиопревозвачът не е променил първоначално обявения час на полета или друга част от маршрута.

Emirates е отменила поръчката си след преглед на "изискванията към флотилията", обявиха компаниите. Авиопревозвачът е собственост на правителството на Дубай и засега е най-голямата авиокомпания в Близкия изток.