Какво е " АГЕНЦИЯ ЗА ПРИВАТИЗАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• agenţia de privatizare

Примери за използване на Агенция за приватизация на Български и техните преводи на Румънски

Бошко Стефановски бе избран за председател на Македонската агенция за приватизация.
Bosko Stefanovski a fost numit sef al Agentiei Macedonene de Privatizare.

Румънската агенция за приватизация определи шест военни фирми за продажба.
Agentia Romaniei pentru privatizare a scos la vanzare un numar de sase intreprinderi din industria de aparare.

Процесът на приватизация в Косов е спрян, обяви Косовската агенция за приватизация.[Гети Имиджис].
Procesul de privatizare din Kosovo a fost suspendat, potrivit Agenţiei de Privatizare din Kosovo.[Getty Images].

Косовската агенция за приватизация обяви, че приватизацията е спряна до сформирането на нова агенция..
Agenţia de Privatizare din Kosovo a declarat că privatizările au fost suspendate până la formarea unei noi agenţii..

Цялото положение отиде толкова далеч, че обмисляме създаването на агенция за приватизация по модела на германския Treuhand.
Întreaga situație a mers atât de departe încât luăm în considerare înființarea unei agenții de privatizare pe baza modelului german Treuhand.

Процесът на приватизация в Косово започна по време на администрацията на ЮНМИК, когато беше създадена Косовската агенция за приватизация(КАП).
Procesul de privatizare din Kosovo datează din timpul administraţiei UNMIK, când a fost formată Agenţia Fiduciară din Kosovo(KTA).

Първата законова рамка на FPP, разработена от Националната агенция за приватизация, не налага никакви прагове на собственост.
Primele statute ale FPP-urilor, elaborate de Agenţia Naţională de Privatizare, nu prevedeau existenţa vreunui prag de deţinere.

Българската Агенция за приватизация удължи срока за представяне на оферти за националния превозвач"България еър" до 24 август.
Agenţia de Privatizare a Bulgariei a prelungit termenul limită pentru prezentarea ofertelor pentru compania aeriană naţională, Bulgaria Air, până în 24 august.

Търгът за ски-курорта предстои да бъде обявен скоро; очаква се Косовската агенция за приватизация да приватизира курорта преди зимата.
Licitaţia pentru staţiunea de schi resort va fi anunţată în curând; Agenţia de Privatizare din Kosovo urmează să privatizeze staţiunea înainte de iarnă.

Американският автомобилостроител"Форд Мотор Кампъни" направи оферта за бившия завод на"Деу" в Крайова, съобщи Румънската агенция за приватизация в четвъртък(5 юли).
Producătorul american de maşini Ford Motor Company a înaintat o ofertă pentru o fostă fabrică Daewoo din Craiova, a anunţat Agenţia Română de Privatizare joi(5 iulie).

Румънската агенция за приватизация продаде 56, 4% от тютюневата компания СНТР на международния консорциум"Тобако 2003/ЮЕ", създаден от"Галакси енерджи интернешънъл" и СТС СРЛ Италия.
Agenţia de Privatizare din România a vândut 56,4% din compania de tutun SNTR consorţiului internaţional Tobacco 2003/UE, format de Galaxy Energy International şi CTS SRL Italia.

Докато беше в Митровица, той заведе местните лидери в Косовската агенция за приватизация(KTA), която неотдавна откри офис в северната част, достъпен за всички хора от провинцията.
In vreme ce se afla la Mitrovica, el a invitat oficialii locali la birourile organizatiei Kosovo Trust Agency(KTA), care au fost deschise de curand in Nord pentru populatia din intreaga provincie.

В списъка на сръбската Агенция за приватизация остават повече от 182 компании, които все още не са продадени след три или повече опита, а 246 дружества са били продадени след третия търг.
Agenţia de Privatizare din Serbia a elaborat o listă cu 182 de companii care au rămas nevândute după trei sau mai multe tentative de a le scoate la licitaţie şi 246 vândute la a treia licitaţie.

Словенската туристическа компания Терме Катез предложи най-висока цена в търга за приватизация на 62, 3 процента от капитала на хърватския хотелски оператор Сунчани Хвар, съобщи хърватската Агенция за приватизация.
Compania slovena de turism Terme Catez a inaintat cea mai atractiva oferta la licitatia pentru 62,3% din actiunile hotelului Suncani Hvar, a anuntat Fondul Croat pentru Privatizare.

Българската Агенция за приватизация обяви в понеделник(1 август), че компанията"Бритиш Американ Тобако" се е отказала от плановете си да наддава за местния производител на цигари"Булгартабак".
Agenţia de Privatizare a Bulgariei a anunţat luni(1 august) că societatea British American Tobacco a renunţat la planurile de a licita pentru compania locală de ţigări Bulgartabak.

Съвсем случайно бившият председател на гръцката агенция за приватизация Стелиос Ставридис, който ръководеше сделката по ОПАП, използва частния самолет на Мелисанидис, за да полети на почивката си….
Complet aleator utilizat fostul președinte al Agenției de Privatizare din Grecia, Stelios Stavridis, care a supervizat acordul OPAP, jetul privat de Melissanidis pentru a acoperi în vacanțe sale….

Косовската агенция за приватизация(КАП) е продала завода за цимент„Шарцем” на гръцкия гигант„Титан” след приватизационна сделка на стойност 31 млн. евро, съобщи КАП във вторник(14 декември).
Agenţia de Privatizare din Kosovo(KPA) a vândut fabrica de ciment Sharrcem gigantului grec Titan în cadrul unei tranzacţii de privatizare în valoare de 31 mn de euro, a anunţat KPA marţi(14 decembrie).

Процесът на приватизация в Косово ще бъде спрян за няколко месеца, обяви в сряда(9 април) Косовската агенция за приватизация(КАП), която е органът по приватизация на администрацията на ООН.
Procesul de privatizare din Kosovo va fi suspendat timp de câteva luni, a afirmat miercuri(9 aprilie) Agenţia de Privatizare din Kosovo(KTA), organismul care administrează în prezent privatizarea..

Сръбската агенция за приватизация допусна на втори тур първоначалните оферти на осем от десетте компании и консорциуми, които кандидатстваха за консултант по приватизацията на държавната нефтена компания НИС.
Agenţia de privatizare a Serbiei a selectat ofertele iniţiale a opt din cele zece companii şi consorţii care au candidat la poziţia de consultant în privatizarea companiei petroliere de stat NIS.

София ще се опита да договори по-висока цена и по-малко съкращения на персонала, преди да финализира сделката за приватизация на телекомуникационната си компания, заяви директорът на българската Агенция за приватизация.
Sofia va incerca sa negocieze un pret mai mare si mai putine reduceri de personal inainte de a finaliza contractul de privatizare pentru compania de stat din domeniul telecomunicatiilor, a precizat seful Agentiei de Privatizare din Bulgaria.

На 19 април българската Агенция за приватизация и"Вива венчърс холдинг" удължиха крайния срок за приключване на сделката за придобиване на дял от 65% от Българската телекомуникационна компания.
În 19 aprilie, agenţia de privatizare din Bulgaria şi Viva Ventures Holding au prelungit termenul pentru încheierea acordului de achiziţionare a pachetului de 65% din acţiunile Companiei Bulgare de Telecomunicaţii.

Докладът констатира, че макар и злоупотребите в областта на обществените поръчки, лошата събираемост на данъците и контролните механизми да остават сериозни проблеми, правителството и Косовската агенция за приватизация са били“най-големите бюджетни нарушители”.
Raportul a descoperit că guvernul şi Agenţia de Privatizare din Kosovo au fost„fraudatorii principali” ai bugetului, iar achiziţiile publice, colectarea defectuoasă a impozitelor şi mecanismele de control slabe continuă să reprezinte probleme serioase.

Миналата седмица румънската агенция за приватизация изпрати на представителите на Европейската комисия(ЕК) в Брюксел отговорите на редица въпроси, свързани с разследването на неотдавнашната сделка на страната с"Форд Мотор Кампъни".
Săptămâna trecută, agenţia de privatizare a României a trimis oficialilor Comisiei Europene(CE) de la Bruxelles răspunsurile la o serie de întrebări din investigaţia asupra tranzacţiei recente dintre ţară şi compania Ford Motor.

Държавната агенция за приватизация на Сърбия е развалила 636 приватизационни сделки, най-вече поради факта, че новите собственици на се покривали вноските си, не са продължили дейността на дружествата и не са спазили установените и договорени социални програми.
Agenţia de Privatizare din Serbia a anulat 636 de contracte de privatizare, în special deoarece noii proprietari nu şi-au achitat ratele, nu au reuşit să menţină continuitatea afacerii şi nu au respectat programele sociale stabilite şi agreate.

Надзорният съвет на агенцията за приватизация в България отхвърли проектоконтракта за продажбата на наземно-жичния телеком БТК на Вива Венчърс.
Consiliul de supraveghere al agenţiei de privatizare din Bulgaria a respins proiectul de contract pentru vânzarea operatorului de telefonie fixă BTC către Viva Ventures.

Румънската Агенция по приватизация откри търг за продажба на 56, 4% от тютюневата компания СНТР.
Agenţia română de privatizare a deschis o licitaţie de vânzare a 56,4% din compania de tutun SNTR.

Българската агенция по приватизация обяви във вторник(26 април) дългоочаквания търг за продажба на държавния дял от 78, 8% в местната компания за производство на тютюн"Булгартабак".
Agenţia de privatizare din Bulgaria a deschis marţi(26 aprilie) mult-aşteptata licitaţie pentru vânzarea pachetului de acţiuni de 79,8% controlate de stat la producătorul local de tutun, Bulgartabac.

Помощ при приватизацията на апартаменти също може да има агенция за недвижими имоти, която ще поеме всички задължения за събиране на необходимите документи, той трябва само да издаде пълномощно и да го уверя, на нотариус.
Ajuta în procesul de privatizare de apartamente pot avea, de asemenea o agenție imobiliară, care își va asuma toate obligatiile de colectare a documentelor necesare, de care are nevoie doar de a emite o putere de avocat și să-l asigure de un notar.

Според Косовската агенция по приватизация става въпрос за над 150 имота в региона.
Potrivit Agenţiei de Privatizare din Kosovo, este vorba de peste 150 de proprietăţi în regiune.

Адвокат Бранко Павлович, бивш ръководител на държавната Агенция по приватизация, каза, че основният недостатък на законопроекта е, че не осигурява еднакво отношение към всички бивши собственици.
Juristul Branko Pavlovic, fostul preşedinte al Agenţiei de Privatizare a statului, susţine că principala deficienţă a proiectului este aceea că nu trateză în mod egal toţi proprietarii iniţiali.

Как да използвам "агенция за приватизация" в изречение

Агенция за приватизация - Консултирал е Агенцията за приватизация по изпълнението на няколко големи приватизационни договори - 2000 – 2001 г.;

Интервю с Иван Димитров - директор на Столичната Агенция за Приватизация | Новини и анализи от България | DW | 08.02.2007

Агенция за приватизация даде разрешение на “ВМЗ” ЕАД - гр. Сопот да извърши продажба на общо седем недвижими имота, съобщават от агенцията.

Икономическата политика на Агенция за приватизация и следприватизационен контрол е насочена към приключване на процесите на приватизация и осъществяване на следприватизационния контрол.

§ 20. (1) Агенцията за приватизация и Агенцията за следприватизационен контрол се преобразуват чрез сливане в Агенция за приватизация и следприватизационен контрол.

Конкурсна комисия в столичната агенция за приватизация ще провери дали офертата отговаря на условията за конкурса и ще даде доклад в СОС

Проект на Правилник за изменение и допълнение на Правилника за дейността на Агенция за приватизация и публично - частно партньорство - гр. Бургас

Агенция за приватизация и следприватизационен контрол / Новини / АПСК ще продава на търг имот – частна държавна собственост в Кранево, общ. Балчик