Какво е " АДМИНИСТРАТИВНИ НАКАЗАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• sancțiuni administrative
• sancţiunile administrative
• sanctiuni administrative
• pedeapsă administrativă

Примери за използване на Административни наказания на Български и техните преводи на Румънски

Основни административни наказания.
Sancţiunile administrative principale.

Административни наказания и корективни мерки.
Sancțiuni administrative și măsuri de remediere.

Получавал е административни наказания.
Ne dădeau pedeapsă administrativă.

Мерки за контрол и административни мерки и административни наказания и тяхното отчитане.
Controale și măsuri administrative și sancțiuni administrative și raportarea acestora.

Имат право да разглеждат дела за административни нарушения и да налагат административни наказания.
Sint in drept sa examineze cazurile cu privire la contraventiile administrative si sa aplice sanctiuni administrative.

Член 194 Мерки за контрол и административни мерки и административни наказания и тяхното отчитане.
Articolul 194 Controale şi măsuri administrative şi sancţiuni administrative şi raportarea acestora.

Налагане на административни наказания и корективни мерки в съответствие с разпоредбите за транспониране на член 22.
(c)impunerea de sancțiuni administrative și de măsuri de remediere în conformitate cu dispozițiile de transpunere a articolului 22.

Важно е внимателно да поставите всички детайли и лични данни, като неспазване ще доведе до административни наказания.
Este important să introduceți cu atenție toate datele și datele personale, deoarece discrepanța va duce la pedeapsă administrativă.

Посочените в буква б административни наказания се степенуват според установената тежест, обхват, устойчивост и повторяемост на неспазването на задълженията.
Sancţiunile administrative menţionate la litera(b) sunt în funcţie de gravitatea, extinderea, persistenţa şi repetarea nerespectării constatate.

Подобни правила не трябва да възпрепятстват прилагането на специфични разпоредби относно разходите на Общността, наказателната отговорност или националните административни наказания.
Aceste norme nu ar trebui să împiedice aplicarea dispozițiilor specifice cu privire la cheltuielile comunitare, în materie penală sau la sancțiunile administrative la nivel național.

Тя не следва да се прилага и спрямо националните закони, предвиждащи налагането на административни наказания на физически лица, които не извършват дейност като независими икономически единици на пазара.
Aceasta ar trebui să nu se aplice legislațiilor naționale care prevăd impunerea de sancțiuni administrative persoanelor fizice care nu operează ca actori economici independenți pe o piață.

Административни наказания когато ПКИПКЦ, техните управители или депозитари нарушават законите на ЕС- наказания, които са достатъчно строги, за да направят нарушаването на закона неизгодно.
Sancţiunile administrative in cazul in care OPCVM-ul, gestionarii lor sau depozitarii incalcă legislaţia UE- cuantumul acestor sancţiuni trebuie să fie destul de ridicat pentru ca incălcarea legii să nu fie un act profitabil.

Система за прилагане на административни мерки и административни наказания, в случай че бъде установено неспазване на някое от задълженията, произтичащи от прилагането на настоящия регламент;
(b) sistemul de aplicare a măsurilor administrative și a sancțiunilor administrative în cazul nerespectării oricăreia dintre obligațiile decurgând din aplicarea prezentului regulament;

(101) С цел да се гарантира изпълнението на задълженията, предвидени в настоящия регламент, е необходимо прилагане на мерки за контрол, административни мерки и административни наказания в случай на неизпълнение.
(101) Pentru a garanta respectarea obligațiilor enunțate în prezentul regulament, este necesară desfășurarea unor controale și aplicarea de măsuri administrative și sancțiuni administrative, în cazul nerespectării.

Налагането на наказания за нарушения на тези национални правила и на административни наказания обаче не следва да води до нарушаване на принципа ne bis in idemсъгласно тълкуването на Съда.
Cu toate acestea, impunerea de sancțiuni penale pentru încălcări ale unor asemenea norme de drept intern și de sancțiuni administrative nu ar trebui să ducă la încălcarea principiului ne bis in idem, astfel cum a fost interpretat de Curtea de Justiție.

Подобни правила не трябва да възпрепятстват прилагането на специфични разпоредби относно разходите на Общността, прекатегоризирането на качествените вина, произведени в определен район, наказателната отговорност или националните административни наказания.
Aceste norme nu trebuie să împiedice aplicarea prevederilor specifice cu privire la cheltuielile Comunităţii, la declasarea vinurilor DOC, la chestiunile penale sau la sancţiunile administrative la nivel naţional.

Налагането на наказания за нарушения на тези национални правила и на административни наказания обаче не следва да води до нарушаване на принципа ne bis in idem съгласно тълкуването на Съда.
Cu toate acestea, impunerea de sanctiuni penale pentru incalcari ale unor asemenea norme de drept intern si de sanctiuni administrative nu ar trebui sa duca la incalcarea principiului ne bis in idem, astfel cum a fost interpretat de Curtea de Justitie.

Ако предприятието, извършило нарушението, се е установило или притежава имущество в държавата-членка на предоставянето на услугите, надзорните органи на последната могат, в съответствие с националното законодателство, да прилагат административни наказания за това нарушение чрез принудително изпълнение върху това установяване или имущество.
Dacă societatea care a comis infracţiunea are o unitate sau posedă bunuri în statul membru de prestare de servicii, autorităţile de control ale acestuia din urmă pot, în conformitate cu legislaţia naţională, să aplice sancţiunile administrative prevăzute pentru această infracţiune cu privire la acea unitate sau la aceste bunuri.

Определените по силата на член 18, параграф 2 компетентни органи информират ЕБО за всички наложени административни наказания и други административни мерки, включително, в съответните случаи, за всички обжалвания и резултата от тях.
(9) Autoritățile competente desemnate în temeiul articolului 18 alineatul(2) informează ABE cu privire la toate sancțiunile administrative și la celelalte măsuri administrative impuse, inclusiv, dacă este cazul, cu privire la căile de atac introduse și la rezultatul acestora.

През 1988 г. Тексаският държавен съвет на изследователите на психолозите установява, че Макграу е наел бивш пациент за"временна заетост на непълно работно време" и цитира"евентуално несъответствие между прекратяване на лечението и започване на работа". издаде писмо за порицание и наложи административни наказания.
In 1988, Consiliul de Stat al Examinatorilor de Psihologi din Texas a stabilit ca McGraw a angajat un fost pacient pentru"un loc de munca temporar part-time" si a citat"un posibil esec pentru a oferi separarea corecta intre intreruperea tratamentului si initierea"Consiliul de administrație a emis o scrisoare de mustrare și a aplicat sancțiuni administrative.

Административни наказания, глоби, такси и допълнителни такси, свързани с вземанията, за които може да се поиска взаимна помощ в съответствие с параграф 1, наложени от административните органи, които са компетентни за събирането на съответните данъци или такси или за провеждането на административни разследвания във връзка с тях, или потвърдени от административните или съдебните органи по искане на посочените административни органи;
(a) sanctiunile administrative, amenzile, taxele si suprataxele legate de creantele pentru care se poate solicita asistenta reciproca in conformitate cu alineatul(1), care sunt impuse de autoritatile administrative responsabile de prelevarea taxelor, impozitelor sau drepturilor in cauza sau de desfasurarea de anchete administrative in privinta acestora ori care sunt confirmate de organismele administrative sau judiciare la cererea autoritatilor administrative mentionate;

Държавите членки гарантират също така, че са въведени подходящи мерки, които дават възможност на компетентните органи, определени по силата на параграф 2, да получават необходимата информация, за да преценят дали се спазват изискванията в националните разпоредби за транспониране на настоящата директива, да разследват евентуални нарушения на тези изисквания и да налагат административни наказания и корективни мерки в съответствие с националните разпоредби за транспониране на член 23.
(5) În plus, statele membre se asigură că sunt instituite măsuri adecvate pentru a le permite autorităților competente desemnate în temeiul alineatului(2) să obțină informațiile necesare pentru a evalua conformitatea cu cerințele stabilite în dispozițiile naționale de transpunere a prezentei directive, a investiga eventualele încălcări ale acestor cerințe și a impune sancțiuni administrative și alte măsuri administrative în conformitate cu dispozițiile naționale de transpunere a articolului 23.

Процедурата по налагане на административните наказания.
Procedurile privind sancţiunile administrative.

Държавите членки могат да решат да не определят правила относно административните наказания или други административни мерки за нарушения, които подлежат на наказателноправни санкции съгласно националното право.
Statele membre pot decide să nu prevadă norme privind sancțiuni administrative sau alte măsuri administrative în cazul încălcărilor care fac obiectul unor sancțiuni penale în temeiul dreptului lor intern.

Държавите членки гарантират също така, че административните наказания и корективните мерки се изпълняват ефективно.
De asemenea, statele membre se asigură că sancțiunile administrative și măsurile de remediere sunt puse în aplicare în mod efectiv.

Държавите членки гарантират също така, че административните наказания и корективните мерки се изпълняват ефективно.
Statele membre se asigură că sancțiunile administrative și alte măsuri administrative sunt puse în mod efectiv în aplicare.

Във всички случаи, националните разпоредби относно наказателните производства и административните наказания се прилагат съгласно обичайните процедури.
În toate cazurile, dispoziţiile naţionale legate de cercetările penale şi sancţiunile administrative se vor aplica în conformitate cu procedurile normale.

Как да използвам "административни наказания" в изречение

Териториалният директор налага административни наказания и издава предвидените в данъчните закони и в ДПК актове.

Административнонаказателната отговорност - обща характеристика и принципи на административната отговорност в здравеопазването. Видове административни наказания

Трима лекари от спешния институт „Пирогов” са предложени за административни наказания заради погрешно извършена операция.

Дирекция „Национален парк Рила“ започва процедура за налагане на административни наказания и санкции за неспазване…

За налагането на административни наказания се прилагат разпоредбите на Закона за административните нарушения и наказания.

Въвеждане на индикатори и система за периодично отчитане на нарушенията в практиката по наложените административни наказания

И все пак, какви са възможните административни наказания в случай на допуснати от мен митнически нарушения?

9.1. Да се предвидят административни наказания при извършване на нарушение от юридическо лице и едноличен търговец.

Производството по дела срещу решенията на държавните органи и длъжностните лица, назначаване на административни наказания ;