Какво е " АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОИЗВОДСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• procedurile administrative
• procedurilor administrative
• proceduri administrative
• procedura administrativă
• contenciosului administrativ

Примери за използване на Административни производства на Български и техните преводи на Румънски

При административни производства съдилищата могат да инициират събиране на доказателства.
În procedurile administrative, instanțele pot proceda la obținerea de probe.

В Закона за опазване на околната среда са предвидени три основни административни производства, както следва:.
În conformitate cu Legea privind protecția mediului există trei mari procedurilor administrative după cum urmează:.

Особено, административни производства не могат да са в размер на местния съдебен процес в зависимост от езика на Договора.
În special, procedurile administrative nu se pot ridica la litigii locale, în funcție de limba tratatului.

Представените на омбудсмана жалби, не засягат сроковете за обжалване в съдебните или административни производства.
(6) Plângerile adresate Avocatului poporului nu afectează termenele de apel din cadrul procedurilor administrative sau juridice.

При административни производства страните мога да представят нови доказателства до края на съдебното заседание по съществото на делото.
În cadrul procedurii administrative, părțile pot administra probe noi până la finalul ședinței cu privire la fond.

За да има право обаче социална организация да подаде жалба, тя трябва да е участвала в предходни административни производства.
Însă pentru o organizație socială să aibă dreptul să depună o plângere, să fi participat la ultimele proceduri administrative.

Разкрити съдебни и административни производства с оглед на връщане на неправомерно изплатените суми и налагане на санкции.
Procedurile administrative şi judiciare întreprinse pentru a recupera sumele necuvenit plătite şi pentru a aplica sancţiunile corespunzătoare.

Извънредни правни средства на защита могат да се предприемат при административни производства(т. е. пред административните органи) в случай, когато:.
Căile de atac extraordinare pot fi luate în cadrul procedurilor administrative(adică înainte de autoritățile administrative) în cazul în care:.

В съдилищата могат да бъдат заведени административни производства срещу решението на Министерството на правосъдието на втора инстанция.
Se poate iniția o procedură administrativă în fața instanțelor împotriva deciziei adoptate de Ministerul Justiției în a doua instanță.

Страни в административни производства, може да направи посещение на място от съдия, може да представя експертни становища или изисква назначаване на вътрешен експерт.
Părțile la procedurile administrative pot iniția o vizită la fața locului de către judecător, pot prezenta avize ale experților sau impune numirea unui expert intern.

НПО, които не са взели участие в предходни административни производства, имат процесуална легитимация и пред административните съдилища.
ONG-urile care nu au participat la procedura administrativă anterioară și să aibă calitate procesuală în fața instanțelor administrative..

В Конституцията на Естония не е предвидено право на околна жизнена среда с определено качество, на което лицата могат да се позоват в съда или в административни производства.
Constituția estonă nu prevede dreptul la un mediu de o anumită calitate, care ar putea fi invocat de către cetățeni în fața instanței sau în cadrul procedurilor administrative.

Общи правила за открити административни производства са посочени в членове 46- 50 от Закона за административното производство..
Normele generale privind procedurile administrative deschise se regăsesc în secțiunile 46-50 din Codul de procedură administrativă..

Правната теория и съдебната практика все още са в процес на определяне на критериите за правосубектност в рамките на различни административни производства в областта на опазването на околната среда.
Doctrina juridică și jurisprudența sunt încă în curs de a stabili criterii pentru calitatea procesuală în diferite proceduri administrative în materie de mediu.

В повечето случаи при тях се прилагат общите административни производства, всеобщо прилагани при почти всички видове административни дела.
Acestea sunt, de cele mai multe ori, judecate prin aplicarea procedurilor administrative generale care se aplică universal în aproape toate tipurile de cauze administrative..

По електронен път могат да се подават различни искове в граждански производства или жалби срещу индивидуални актове и заявления в административни производства.
Pot fi depuse pe cale electronică diferite cereri din cadrul procedurilor civile sau contestații împotriva actelor și cererilor individuale din cadrul procedurilor administrative.

Член 41 от Хартата за основните права на ЕС предвижда, че в административни производства институциите на Европейския съюз трябва да разглеждат отнесените до тях въпроси в разумен срок.
Articolul 41 din Carta drepturilor fundamentale a UE prevede că instituțiile Uniunii Europene trebuie să acționeze într-un termen rezonabil atunci când desfășoară proceduri administrative.

При административни производства съдът може да разгледа по собствена преценка въпроси, които са от общ интерес, като например срокове, изпълнителна сила на акта, компетентност на органа, законен интерес.
În cadrul unei proceduri administrative, instanța poate examina din oficiu chestiuni de interes general, cum ar fi termenul, natura executorie a actului, competența organismului, interesul legitim.

Екологичните НПО могат да бъдат процесуално легитимирани при административни производства, свързани с околната среда, ако действат в зоната на въздействие на дейността или на съоръжението.
ONG-urile de mediu au calitate procesuală în procedurile administrative în materie de mediu în cazul în care își desfășoară activitatea în zona de impact a unei activități sau a instalațiilor.

Ако Съветът по опазване на околната среда отказва да предприеме действия и вие искате налагане на екологичната отговорност по съдебен ред, трябва първо да изчерпите всички административни производства.
În cazul în care Comisia de Mediu refuză să ia măsuri și dumneavoastră doriți să puneți în aplicare răspunderea pentru mediul înconjurător în instanțe, trebuie mai întâi să epuizați toate procedurile administrative.

Това средство за правна защита е ограничено до определена област, а именно административни производства, и може да се използва само на основание че влязлото в сила решение нарушава правото на Съюза.
Această cale de atac se raportează la un domeniu specific, și anume la contenciosul administrativ, și poate fi invocată numai pentru motivul că o hotărâre definitivă a încălcat dreptul Uniunii.

През отчетния период, полицаи отвориха 21 административни производства и 13 наказателни дела във връзка с нарушаването на правата на"Трикольор TV", оператор боравене блокиран повече 900 интернет ресурси.
Pe parcursul perioadei de raportare, ofițerii de poliție a deschis 21 procedurile administrative și 13 cauze penale în legătură cu încălcarea drepturilor„Tricolor TV“, operator de manipulare blocat mai mult 900 resurse internet.

От представените в съдебното заседание разяснения на австрийското правителство е видно, че всеки проект трябва да бъде разгледан в няколко административни производства, всяко от които завършва с административно решение.
Din explicațiile oferite de guvernul austriac în ședință pare să rezulte că fiecare proiect trebuie să fie analizat în cadrul mai multor proceduri administrative, fiecare conducând la adoptarea unei decizii administrative..

Правната помощ също обхваща процесуалните разходи по граждански производства, разходите по административни производства и разходите, свързани с разглеждането на граждански иск в рамките на наказателно дело.
Asistența juridică vizează și costurile de judecată suportate în cadrul procedurilor civile, costurile suportate în cadrul procedurilor administrative și costurile legate de soluționarea unei acțiuni civile introduse într-o cauză penală.

По същество посочените по-горе срокове имат валидност за общите административни производства и дъщерно дружество(ако материалните закони, не се различават от Общия закон за административното производство) по въпросите на околната среда:.
În esență termenelor limită menționate anterior fiind valabile pentru procedurile administrative generale și filială(dacă dreptul material nu diferă de procedura administrativă generală) pentru probleme de mediu:.

Административните и трудовите съдилища са задължени да публикуват своите решения по същество единствено когато те са постановени в първоинстанционни административни производства и когато решението на съда не е предмет на обжалване по общия ред.
Instanțele administrative și de muncă trebuie să publice hotărârile de fond pronunțate numai în situația în care acestea au fost pronunțate în proceduri administrative aferente instanței de prim grad de jurisdicție, iar hotărârea instanței nu poate fi atacată prin intermediul unei căi de atac ordinare.

Юридически съветник не е задължителен при административни производства по въпросите на околната среда- Общия закон за административното производство предвижда само възможност за свободно определяне на процесуално представителство(представителство).
Consilierea juridică nu este obligatorie în procedurile administrative de mediu- procedura administrativă generală prevede doar posibilitatea de a beneficia de reprezentare legală(determinat în mod liber de reprezentare).

Консултанти и доставчици в различни сфери за целите на защита на наши легитимни интереси по поддържане и подобряване качеството на услугите, които предоставяме, за отговаряне на законовите изисквания, защита за законни права и интереси в съдебни, досъдебни и административни производства.
Consultanți și furnizori în diverse domenii în scopul protejării intereselor noastre legitime în menținerea și îmbunătățirea calității serviciilor pe care le oferă, pentru a îndeplini cerințele legale, protecția drepturilor și intereselor legitime în instanță, înainte de proces și a procedurilor administrative.

Консултанти и доставчици в различни сфери за целите на защита на наши легитимни интереси по поддържане и подобряване качеството на услугите, които Ви предоставяме, за отговаряне на законовите изисквания, защита за законни права и интереси в съдебни, досъдебни и административни производства. Тези от тях, които ползваме регулярно са следните:.
Consultanți și furnizori în diverse domenii în scopul protejării intereselor noastre legitime în menținerea și îmbunătățirea calității serviciilor pe care le oferă, pentru a îndeplini cerințele legale, protecția drepturilor și intereselor legitime în instanță, înainte de proces și a procedurilor administrative.

Как да използвам "административни производства" в изречение

Член 2.15. надзор прокуратура по отношение на изпълнението на законите в провеждането на административни производства ;

§ 26. Образуваните и неприключили до влизането в сила на този закон административни производства се довършват по новия ред.

Присъствие и участие в административни производства (Загл. изм. - ДВ, бр. 82 от 2012 г., в сила от 01.01.2013 г.)

В съответствие с тези факти ФАС Русия образува 15 административни производства срещу компанията. При част от тях са наложени санкции.

Подготовка и участие в административни производства по издаване на административен акт на общата или специализираната държавна администрация и местната власт.

No САГ16-ГР00-2519-[3]/05.12.2016 г. от „Ваклин груп" ООД се изискват доказателства за твърдените висящи административни производства и техния предмет и страни.

Особености на митническите органи на производство по административни нарушения, етап и форма на административни производства на територията на Руската федерация ;