Какво е " АЛБАНИЯ ТРЯБВА " на Румънски - превод на Румънски

• albania trebuie

Примери за използване на Албания трябва на Български и техните преводи на Румънски

ЕС:"Албания трябва да излезе от политическия застой".
UE: Criza politică din Albania trebuie să înceteze.

Рибните продукти и продуктите от аквакултури с произход от Албания трябва да отговарят на следните условия:.
Produsele de pescărie şi acvacultură originare din Albania trebuie să îndeplinească următoarele condiţii:.

Албания трябва да е готова да се възползва от движението на стоки.
Albania trebuie să fie pregătită să profite de circulaţia bunurilor.

Косово, Македония, Черна гора и Албания трябва да провеждат политически и военни консултации в бъдеще, каза той.
Kosovo, Macedonia, Muntenegru şi Albania ar trebui să organizeze consultaţii politice şi de apărare pe viitor, a afirmat el.

Албания трябва също да убеди международната общност, че осъществява ефективна борба срещу корупцията.
Albania trebuie, de asemenea, să convingă comunitatea internaţională că este eficientă în combaterea corupţiei.

Междувременно гражданите на БиХ и Сърбия, които желаят да пътуват в Албания, трябва да подадат молба за виза в албанското посолство.
Între timp, cetăţenii din BH şi Serbia care doresc să călătorească în Albania trebuie să ceară viză la Ambasada Albaniei..

Албания трябва да реши вътрешните си проблеми, за да продължи към евроинтеграцията, заявиха министрите.
Albania trebuie să îşi calmeze problemele interne pentru a avansa pe calea către integrarea europeană, declară miniştrii.

Готов съм да подкрепя необходимите промени, които Албания трябва да осъществи, за да стане член на НАТО и глобален партньор в международната икономика.
Sunt pregătit să sprijin schimbările pe care Albania trebuie să le realizeze pentru a deveni membră a NATO şi partener global în economia internaţională.

Освен това албания трябва да гарантира добрата подготовка и провеждане на парламентарните избори през 2009 г.
În plus, Albania trebuie să garanteze pregătirea și desfășurarea în deplină corectitudine a alegerilor legislative din 2009.

Гаши твърди, че правителствата на Косово и Албания трябва да решат този проблем, като предложат социални гаранции за завръщащите се в Албания..
Gashi afirmă că guvernele din Kosovo şi Albania trebuie să rezolve această problemă oferind garanţii sociale celor care se întorc în Albania..

Албания трябва също да либерализира икономиката си, за да усвоява чуждите инвестиции и да насърчава конкурентоспособноста, каза той.
Albania trebuie de asemenea să liberalizeze economia pentru a absorbi investiţiile străine şi pentru a încuraja competitivitatea, a declarat acesta.

За да получи безвизов статут, Албания трябва да покаже на ЕС, че не е транзитна зона за нелегален трафик на хора и наркотици.
Pentru a primi statutul de ţară scutită de obligativitatea vizelor, Albania trebuie să arate Uniunii Europene că nu este un punct de tranzit pentru traficul ilegal de fiinţe umane şi narcotice.

Албания трябва да изпълни всички критерии от Копенхаген, включително установяване на интерактивен политически диалог и функциониращ парламент- или нищо.
Albania trebuie să îndeplinească toate criteriile de la Copenhaga, inclusiv dialogul politic interactiv şi un parlament funcţional- sau nimic.

В изказване от 11 януари, по време на посещение в Румъния, той каза, че реформите, които Албания трябва да извърши, заягат най-вече съдебната и избирателната система.
În 11 ianuarie, în cursul unei vizite în România, el a afirmat că reformele pe care Albania trebuie să le îndeplinească sunt legate în principal de sistemul judiciar şi electoral.

Още в деловите новини: Албания трябва да се съсредоточи върху приватизацията; според прогнозите на ОИСР гръцката икономика ще се върне към растеж до 2012 г.
Tot în ştirile economice: Albania trebuie să se concentreze pe privatizare, iar OCDE anticipează că economia Greciei va reîncepe să crească până în 2012.

Правителството на Демократическата партия в Албания, ръководено от Сали Бериша знае много добре, че се разгаря битка за чуждестранни инвестиции и че Албания трябва да положи още усилия, за да догони останалите.
Guvernul albanez format de Partidul Democrat, condus de Sali Berisha, ştie foarte bine că lupta pentru investiţii străine este inevitabilă şi că Albania trebuie să prindă din urmă această tendinţă.

То обаче подчерта, че Албания трябва да извърши реформа на въоръжените си сили, да установи върховенство на закона и да изгради функциониращи демократични институции.
Acesta a subliniat totuşi că Albania trebuie să reformeze forţele armate, să instituie statul de drept şi să înfiinţeze instituţii democrate funcţionale.

Имаше набор от така наречените ключови приоритети- общо 12- представляващи предварителни условия, които Албания трябва да изпълни като предпоставка за нашата препоръка да се започнат преговори за присъединяване.
Au existat un număr de așa-numite priorități cheie- în număr de 12- care sunt condiții preliminare pe care Albania trebuie să le îndeplinească înainte ca să putem recomanda deschiderea negocierilor de aderare.

Той заяви, че Албания трябва да работи за привличането на повече преки чуждестранни инвестиции, за да се справи с произтичащите от световния финансов и икономически спад проблеми.
Acesta a afirmat că Albania ar trebui să facă eforturi pentru a atrage mai multe investiţii străine directe, pentru a rezolva problemele generate de criza financiară şi economică mondială.

През 2003 г. европейският комисар за външните отношения Крис Патън каза, че Албания трябва да подобри граничния си контрол, за да стане надежден фактор в нейните стратегии за свободно движение на хора.
În 2003, Comisarul European pentru Relaţii Externe, Chris Patten, a declarat că Albania trebuie să îmbunătăţească controlul graniţelor pentru a deveni un candidat de încredere pentru strategiile de liberă circulaţie a persoanelor.

Албания трябва да докаже, че е приела западните демократични стандарти", заяви посланик Одри Глоувър, която оглавява мисията за наблюдение, изпратена от Бюрото за демократични институции и права на човека(БДИПЧ).
Albania trebuie să dovedească faptul că a îmbrăţişat standardele democratice occidentale", a declarat ambasadorul Audrey Glover, şefa misiunii de monitorizare trimise de Oficiul pentru Instituţii Democratice şi Drepturile Omului(ODIHR).

Чешкият премиер е отбелязал, че все още има"много работа", която Албания трябва да свърши, преди да бъде готова да се присъедини към Европейския съюз, което е малко вероятно да стане преди 2015 г., според репортаж на Би Би Си от вторник.
Prim-ministrul ceh a menţionat că a mai rămas"un volum enorm de muncă" pe care Albania trebuie să o îndeplinească înainte de a putea adera la Uniune, ceea ce nu se va întâmpla probabil înainte de 2015, cel mai devreme, potrivit unui articol publicat marţi de BBC.

Албания трябва да постигне значителни резултати в борбата срещу корупцията, да проявява твърдост в решаването на такива случаи, при стриктно спазване на законите и без всякаква партийна пристрастност.
În special Albania trebuie să arate rezultate semnificative în lupta împotriva corupţiei. Cazurile trebuie rezolvate în mod ferm însă în strictă concordanţă cu regulile şi independent de afilierile politice.

Поддържане на макроикономическа стабилност, задълбочаване на фискалната реформа, подобряване на управлението на дълга и опростяване на данъчната система са сред средносрочните цели, които Албания трябва да постигне, посочиха експерти на МВФ в свое изявление от понеделник.
Menţinerea stabilităţii macroeconomice, continuarea reformei fiscale, consolidarea managementului datoriei şi simplificarea sistemului fiscal se numără printre obiectivele pe termen mediu pe care Albania ar trebui să le atingă, au declarat experţii FMI într-o declaraţie emisă luni.

Албания трябва да бъде внимателна по отношение на националния си дълг, който е висок за страна със средни приходи, каза в Тирана в събота(17 март) Индермит Гил, главен икономист на Световната банка за Европа и Централна Азия.
Albania ar trebui să fie atentă cu datoria guvernului său, care este mare pentru o ţară cu venituri medii, a declarat Indermit Gill, economistul şef al Băncii Mondiale pentru Europa şi Asia Centrală, sâmbătă(17 martie) la Tirana.

Политическите критерии, които Албания трябва да изпълни, за да се присъедини към ЕС, съвпадат с ангажиментите и задълженията на страната към Съвета на Европа в областта на демокрацията, върховенството на закона и човешките права, отбеляза ПАСЕ.
Criteriile politice pe care Albania trebuie să le îndeplinească pentru a adera la UE coincid cu angajamentele şi obligaţiile ţării faţă de Consiliul Europei în domeniul democraţiei, supremaţiei legii şi drepturilor omului, a menţionat APCE.

Албания трябва да реши политическата си криза до четвъртък(18 март), когато еврокомисарят по разширяването Щефан Фюле се очаква да посети страната, каза миналата седмица генералният директор на Дирекция"Разширяване" на Европейската комисия(ЕК) Пиер Мирел.
Albania ar trebui să îşi soluţioneze criza politică până joi(18 martie), când comisarul UE pentru extindere Stefan Fuele este aşteptat să viziteze ţara, a declarat săptămâna trecută Directorul General al Direcţiei pentru Extindere din cadrul Comisiei Europene(CE), Pierre Mirel.

Албания трябва да се съсредоточи върху свободата на медиите, ускоряването на процеса на връщане на бежанците и предоставяне на обезщетения за имотите, засилване на държавната администрация, спазване на човешките права и правата на малцинствата и избирателната реформа за местните избори.
Albania trebuie să se concentreze asupra libertăţii presei, asupra accelerării procesului restituirii proprietăţilor şi despăgubirilor, consolidării administraţiei publice, respectului drepturile omului şi minorităţilor şi asupra reformei electorale pentru alegerile locale.

Албания трябва да продължи процеса на реформи и да предприеме по-нататъшни мерки за укрепване на върховенството на закона, каза по време на посещението си в Тирана в началото на месеца заместник-помощник секретарят на американското Бюро по европейски и евроазиатски въпроси Розмари А. Дикарло.
Albania trebuie să continue procesul de reformă şi să adopte noi măsuri pentru consolidarea supremaţiei legii, a declarat asistentul adjunct al Secretarului american din cadrul Biroului de Afaceri Europene şi Eurasiatice, Rosemary A. DiCarlo, în cursul unei vizite efectuate în această lună la Tirana.

Въпреки това Албания трябва да изпълни своята роля, а за да се случи това, всички заинтересовани страни, включително правителството и опозицията, трябва да възприемат различен подход, който да обхване политиката, опираща се на диалог, зрялост и отговорност към албанския народ, политика, която не цели да разделя, а да обединява.
Cu toate acestea, Albania trebuie, de asemenea, să-şi joace rolul, iar pentru ca acest lucru să se întâmple, atunci toate părţile interesate, inclusiv guvernul şi opoziţia, trebuie să adopte o politică diferită, una care să cuprindă o politică bazată pe dialog, pe maturitate şi pe responsabilitate faţă de poporul albanez; o politică urmărind să unească, nu să divizeze.