Какво е " АЛБА ЮЛИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• alba iulia

Примери за използване на Алба юлия на Български и техните преводи на Румънски

Алба Юлия.
Alba Iulia.

Румъния, Алба Юлия.
România, Alba Iulia.

Алба Юлия(Румъния).
Alba Iulia(România).

Пътят към Алба Юлия.
Drumul spre Alba Iulia.

Алба Юлия, Румъния ISTAT.
Alba Iulia, oraș din România.

Пътят към Алба Юлия.
Drumul către Alba Iulia.

Името на град Алба Юлия има интересна история.
Sfertul impotriva Unirii Alba Iulia are o poveste interesanta.

На архиепископия Алба Юлия.
Ale Arhidiecezei Alba Iulia.

Те ще бъдат настанени в Алба Юлия(на 53 км от Сибиу).
Participanții vor fi cazați la Alba Iulia(53 de kilometri de Sibiu).

Локалът се казва„Алба Юлия”.
Acel loc se numeste Alba Iulia.

Те ще бъдат настанени в Алба Юлия(на 53 км от Сибиу).
Participanții vor fi găzduiți în orașul Alba Iulia(la 53 km de Sibiu).

В момента Бряз преподава в университета„Алба Юлия” в Румъния.
Breaz este în prezent profesor la Universitatea din Alba Iulia, România.

В Римо-католическата катедрала в Алба Юлия е погребан Янош Хуняди.
În catedrala catolică de la Alba Iulia este înmormântat Iancu de Hunedoara.

Сред обвиняемите фигурират бивши служители на клона на банката в Алба Юлия и бизнесмени.
Între cei 27 de inculpaţi se numără foşti angajaţi ai BCR Sucursala Alba Iulia şi oameni de afaceri.

Обобщено казано Алба Юлия е исторически важна за румънците, унгарците и трансилвайските саксонци.
Alba Iulia este importantă din punct de vedere istoric pentru români, maghiari și sașii transilvăneni.

Например по проекта бяха изградени мобилни лаборатории в Алба Юлия(Румъния) и в Сливен(България).
De exemplu, proiectul a construit laboratoare mobile în Alba Iulia(România) și în Sliven(Bulgaria).

Архиепископията на Фагера и Алба Юлия и главата на Румънската църква, обединена с Рим, са базирани в Блаж.
În Blaj își are sediul Arhiepiscopia de Făgăraș și Alba Iulia și întâistătătorul Bisericii Române Unite cu Roma.

Тонен многоетажен жилищен блок е преместен, за да бъде разширена улица в румънския град Алба Юлия, 1987г.
Un bloc de peste 7000 de tone, cu mai multe etaje, este mutat pentru a extinde o stradă din Alba Iulia, România, 1987.

Комисията също ще осигури храна и ще гарантира превоз между Алба Юлия и Сибиу и между Алба Юлия и летищата в Сибиу и Клуж-Напока.
De asemenea, va oferi mesele și va asigura transportul între Alba Iulia și Sibiu și între Alba Iulia și aeroporturile din Sibiu și Cluj-Napoca.

Свещеникът Тудор Ман е главната движеща сила зад първия магазин на земеделски кооператив в страната, който се намира в град Алба Юлия(Трансилвания).
Preotul Tudor Man este motorul în spatele primului magazin al unei cooperative agricole care este deschis în orașul Alba Iulia.

След това Дожа бил разсечен на четири, а частите били изложени край портите на Буда, Пеща, Алба Юлия и Орадея, а главата- край Сегедин.
Trupul sfârtecat al lui Doja a fost tăiat în patru bucăți care au fost expuse la porțile orașelor Buda, Pesta, Alba Iulia și Oradea, în timp ce capul a fost trimis la Seghedin.

Тонен многоетажен жилищен блок е преместен, за да бъде разширена улица в румънския град Алба Юлия, 1987г.
Tura lucrătorilor care construiau un bloc de apartamente cu mai multe etaje, cântărind 7.600 de tone pentru a extinde linia de drum în orașul din România, Alba Iulia, 1987.

След заминаването му в Алба Юлия, през септември 1600 г., полски и казашки войски пресичат Днестър и връщат Йеремия Мовила на молдовския трон.
După plecarea lui Mihai Viteazul la Alba Iulia, la începutul lunii septembrie 1600, oștile poloneze și cazace trec Nistrul, aducându-l din nou pe Ieremia Movilă pe tronul Moldovei.

Румънските студенти участват в летни курсове, организирани от София и Велико Търново, а българските посещават летните курсове в Алба Юлия, Крайова и Констанца.
Studenții români participă la cursurile de vară organizate de Sofia și Veliko Târnovo, iar cei din Bulgaria merg la cursurile de vară de la Alba Iulia, Craiova sau Constanța.

На 1 ноември 1599 г. Алба Юлия става столица на всички румънци, на владетеля се подчинява„и границата на Ардял, желанието, което желаех, Молдова, Влашко.“.
La 1 noiembrie 1599, Alba Iulia a devenit capitala tuturor românilor, domnitorul aducând sub stăpânirea lui„şi hotarul Ardealului, pohta ce-am pohtit, Moldova, Ţara Românească!”.

Архиепископът на Сучава и Радаути Пимен Зайня, архиепископът на Алба Юлия Андрей Андрейкут и епископът на Арад Тимотей Севичу ще бъдат сред първите, които ще трябва да дадат обяснения.
Arhiepiscopul de Suceava şi Rădăuţi, Pimen Zainea, arhiepiscopul de Alba Iulia, Andrei Andreicuţ, şi episcopul Aradului, Timotei Seviciu, se numără printre primii audiaţi.

След гимназията в Алба Юлия и Училището по Изкуства и Занаяти в Златна, Медреа следва в Училище за Декоративни Изкуства в Будапеща(между 1909-1912г.), където е работил със скулптора Гьорги Зала(György Zala).
După studii liceale la Alba Iulia și la Școala de Arte și Meserii din Zlatna, Medrea urmează Școala de Arte Decorative din Budapesta(intre 1909-1912), unde a lucrat cu sculptorul György Zala.

Раду Отетелишяну, например, е бил някога част от делегацията на 12 собственици на земя, начело с митрополит Евтимий, епископ на Бузъу и ръмник, изпратен от Михай Витязул от Алба Юлия, за да получи подкрепа срещу турците.
Radu Otetelișanu, de pildă, făcea, cândva, parte din delegaţia formată din 12 boieri în frunte cu mitropolitul Eftimie, episcopul de Buzău şi cel de Râmnic, trimisă de Mihai Viteazul de Alba Iulia pentru a obţine sprijin împotriva turcilor.

Антикорупционната прокуратура в Алба Юлия твърди, че в периода 2004-2010 г. част от обвиняемите, в нарушение на служебните си задължения, са одобрили кредити или теглене на суми от фирми, управлявани от останалите обвиняеми.
Procurorii DNA Alba Iulia sustin ca in perioada 2004-2010, in baza unei rezolutii infractionale unice, o parte dintre inculpati si-au incalcat atributiile de serviciu aproband credite sau trageri de sume pentru firmele administrate sau reprezentate de ceilalti inculpati.

В Москва са„загрижени от заявленията на румънския премиер Виктор Понта относно бъдещето на Република Молдова, които той направи на 14 септември на срещата с членове на румънската Социалдемократическа партия в град Алба Юлия”, се казва в коментара на руското външно министерство.
Moscova„este îngrijorată în legătură cu declarațiile premierului român, Victor Ponta privind viitorul Republicii Moldova, făcute pe 14 septembrie în timpul întâlnirii cu activiști ai Partidului Social Democrat din România de la Alba Iulia”, se menționează în comentariul Ministerului rus de Externe.

Как да използвам "алба юлия" в изречение

Варна- Шумен-Разград-Русе-Букурещ – замъка Пелеш – Синайски манастир – Сибиу Хунедоара – Алба Юлия – Солна мина - Сибиу – Куртя ди Арджеш – България

3-дневна екскурзия до непознатата Румъния - Сибиу, Алба Юлия и Сигишоара! 2 нощувки със закуски в хотел 2/3*, автобусен транспорт и екскурзовод, от Abv Travels

ДНЕВЕН ПРЕХОД: Варна - Шумен - Русе - Букурещ - Синая - Бран - Брашов - Сибиу - Алба Юлия - Хунедоара - Букурещ - България

• Екскурзия до замъка Корвин в Хунедоара , Алба Юлия и най- голямата солна мина в Европа – 20 лв /без включени входни такси за обектите /

Екскурзия до сърцето на Трансилвания с АБВ Травелс! 2 нощувки със закуски в хотел 3* в Сибиу, транспорт и възможност за екскурзии до Алба Юлия и Сигишоара

Бившите български национали Живко Желев и Стоян Колев не попаднаха в групата на Оцелул Галац за мача с Унирея Алба Юлия в среща от 14-ия кръг на румънския шампионат.