Примери за използване на Американски експерти на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предупреждението е на американски експерти.
Avertisment dur al specialiştilor americani.Американски експерти взеха инициативата и проведоха подобно изчисление в собствената си страна.
Experții americani au luat inițiativa și au efectuat un calcul similar în țara lor.Това твърдят всичко американски експерти.
La această concluzie au ajuns experţii americani.Това е доказано от проучване, проведено от американски експерти.
Acest lucru a fost dovedit de un studiu realizat de experții americani.Според Агенция"Франс Прес" американски експерти са посетили наскоро няколко обекта в България.
Potrivit Agenţiei France Presse, experţii americani au vizitat recent mai multe locuri din Bulgaria.
Хората също превеждат
Според съобщенията в Тирана са пристигнали американски експерти, които да помагат в разследването.
Potrivit surselor, experţii americani au sosit la Tirana pentru a-şi acorda ajutorul în derularea investigaţiei.Американски експерти твърдят, че аспартамът( едно от най-популярните средства от този вид) може да предизвика главоболие.
Experții americani susțin că aspartamul( unul dintre cele mai populare mijloace de acest tip) poate provoca dureri de cap.Profolan е най-новото развитие, представено от най-добрите американски експерти в областта на трихологията.
Profolan este cea mairecentă dezvoltare prezentată de cei mai buni experți din SUA în domeniul trichologiei.Според неотдавнашно проучване на американски експерти, отказът от захар може да доведе до изненадващ ефект.
Potrivit unui studiu recent realizat de specialiști americani, respingerea zahărului poate produce un efect uimitor.Тези формули са разработени под ръководството на полски и американски експерти и с участието на ветеринарните лекари.
Aceste formulări au fost dezvoltate sub conducerea experților americani polonez și și cu implicarea medicilor veterinari.Американски експерти са изчислили, че консумацията на енергия в зоната под последното ниво, намалява с до 50%.
Specialiştii din Statele Unite au calculat că scăderea consumului este de 50% pentru spaţiul aflat imediat sub planşeul ultimului nivel.Днес европейската мисия EULEX в сътрудничество с американски експерти се надява, че Косово може да стане държава, основана на принципа на правовата държава.
Astăzi, misiunea europeană EULEX, în asociere cu experţii americani, speră ca Kosovo să devină un stat bazat pe domnia legii.Американски експерти в областта на храненето установили, че всяка трета жена започва диета на възраст между 15 и 20 години.
Experti americani în domeniul nutritiei au constatat că una din trei femei a început dieta odata cu vârsta cuprinsă între 15 si 20 de ani.Руският Минатом осъществява общата координация в провеждането на операцията,но тя е наблюдавана от американски експерти.
Ministerul industriei nucleare a Federatiei Ruse a executat functia de coordonator al operatiunii. Totusi,aceasta a fost monitorizata si de expertii americani.Американски експерти предупреждават, че портокаловият сок е много опасен за емайла на зъбите, като го унищожава в пропорция 84%.
Expertii americani avertizeaza ca sucul de portocale este foarte periculos pentru smaltul dintilor, distrugandu-l in proportie de 84%.Макар че може би остават месеци до вземането на окончателното решение,екипът от американски експерти вероятно ще посети Румъния по-късно тази година, за да обсъди въпроса в по-големи подробности.
Deşi adoptarea unei decizii finale ar putea dura câteva luni,o echipă de experţi americani va vizita probabil România la sfârşitul acestui an pentru a dezbate această chestiune în detaliu.Американски експерти смятат, че анализът на слюнката може да разкрие тумор в началните етапи на развитие, което е изключително важно.
Experții americani cred că analiza saliva poate dezvălui o tumoare în stadiile inițiale de dezvoltare, ceea ce este extrem de important.В същото време той посочи, че е глупост мнението на американски експерти, които твърдят, че след като слезе от власт, ще бъде в опасност, а всичко, направено по време на неговото управление, ще бъде унищожено.
În același timp,el a catalogat drept aberant punctul de vedere al experților americani, potrivit cărora după retragerea din funcția supremă, viața lui va fi în pericol și că tot ce a făcut în anii de când se află la Kremlin va fi distrus.Американски експерти предупреждават, че портокаловият сок е много опасен за емайла на зъбите, като го унищожава на 84%, пише в-к Dayly Mail.
Expertii americani avertizeaza ca sucul de portocale este foarte periculos pentru smaltul dintilor, distrugandu-l in proportie de 84%.Полза на яйца се оказаха и американски експерти- в техните проучвания, резултатите от които преди няколко месеца в един от научните публикации са били публикувани, изследователите са открили, че развитието на сърдечно-съдови заболявания и хранителни яйца не е свързан.
Favoarea de ouă s-au dovedit și experți americani- în studiile lor, rezultatele care acum câteva luni, într-una din publicațiile științifice au fost publicate, cercetatorii au descoperit ca dezvoltarea bolilor cardiovasculare si oua de alimentatie nu este conectat.Американски експерти смятат, че глаукомата трябва да се дължи на автоимунни патологии, които се характеризират с разрушаване на протеиновите структури от организма.
Experții americani consideră că glaucomul trebuie atribuit patologiilor autoimune, care se caracterizează prin distrugerea structurilor proteice de către organism.Американски експерти казват, че строежът на две нови бази в Румъния и България е напълно в крак с новото разполагане на американските войници, обявено от бившия президент Джордж Буш през 2004 г.
Potrivit expertilor americani, constructia celor doua baze in Romania si Bulgaria este in perfect acord cu mutarile de trupe Американски експерти твърдят, че независимо от факта, че отношенията между Русия и Съединените щати в момента са достигнали най-голямото си влошаване от Студената война насам, то руския президент досега е създал само„дребни неприятности“ на Барак Обама.
Experții americani cred că, în ciuda faptului că relațiile dintre SUA și Rusia au ajuns în cel mai rău punct de la Războiul Rece, Putin a creat probleme minore lui Obama.Американски експерти от Института на EpidStat, Мичиган и служители на изследователската компания DLW Consulting Services, Юта, проведоха съвместен проект, в който изследваха ефекта от пилешките яйца върху състоянието на съдовата система и сърцето.
Experţii americani de la Institutul EpidStat, Michigan, şi angajaţii firmei de cercetare DLW Consulting Services, Utah, au desfăşurat un proiect comun în cadrul căruia au studiat efectele ouălor asupra sistemului vascular şi inimii.Няколко препоръки от американски експерт в издирването на изчезнали деца:.
Iată câteva dintre recomandările experților americani în materie de copii dispăruți:.Един Американски експерт.
Un expert american.Един американски експерт развенчава 5 популярни убеждения за храненето на растенията.
Un expert american a dezbinat 5 convingeri populare despre nutriția plantelor.Той ще изпитва наслада на срещата на върха на НАТО",прогнозира американският експерт.
El se va delecta în timpul summitului NATO”,opinează expertul american.Американските експерти ще изучават внимателно едновременно думите и езика на тялото на Ким на историческата му среща с южнокорейския президент Мун Дже-ин в петък.
Experții americani vor studia îndeaproape cuvintele și limbajul trupului lui Kim la summitul istoric de vineri cu președintele sud-coreean Moon Jae In.Например, американските експерти предложиха доста проста, но според тях ефективен начин за борба с депресията- жива комуникация.
De exemplu, experții americani au sugerat o modalitate destul de simplă, dar, în opinia lor, o modalitate eficientă de a combate depresia- comunicarea în direct.
