Какво е " АМНЕСТИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ " на Румънски - превод на Румънски

• amnesty international
• amnesty internaţional
• o organizaţie internaţională

Примери за използване на Амнести интернешънъл на Български и техните преводи на Румънски

Амнести интернешънъл” смята да игнорира закона.
Amnesty vrea să ignore legea.

Коментар на Амнести Интернешънъл.
Raport îngrijorător al organizaţiei Amnesty International.

Изненадата ми беше голяма: тя каза„Амнести Интернешънъл“.
Am avut succes foarte mare internațional', ne-a povestit Amna.

Чакат"Амнести Интернешънъл", които не искат да се занимават.
L-au lovit la Amnesty International, Care nu voiau să se implice.

Обвиненията са в поредния доклад на"Амнести интернешънъл“.
Acuzaţiile vin într-un raport al organizaţiei Amnesty International.

Идеята за Амнести Интернешънъл се родила на една от тези пейки.
Amnesty Internaţional a fost gândit într-una din aceste strane.

Затвора в Кфар Раят беше порицан… в няколко отчета на Амнести Интернешънъл.
Închisoarea de la Kfar Ryat a fost condamnată în mai multe rapoarte făcute de Amnesty Internaţional.

Обади се на Амнести Интернешънъл ако искаш да направиш нещо.
Sună la Amnesty Internaţional dacă vrei să faci ceva în legătură cu asta.

През 2013 г. ЕС поиска от страните членки да спрат износа на оръжие за Египет, припомня Амнести интернешънъл.
În 2013, Uniunea Europeană a cerut membrilor săi să suspende exporturile de arme către Egipt, aminteşte Amnesty.

Според„Амнести интернешънъл“ от началото на 2014-а„Боко харам“ отвлекли около 2000 жени.
Potrivit organizaţiei Amnesty International, circa 2.000 de copii au fost răpiţi de Boko Haram din 2014.

Неотдавнашният доклад на Амнести интернешънъл за практиката на бой с пръчки в Малайзия буди тревога.
Raportul recent al organizației Amnesty International privind practica flagelării în Malaysia este îngrijorător.

Амнести интернешънъл" обяви общоевропейски фотоконкурс като част от своята кампания"Борба с дискриминацията в Европа".
Organizația Amnesty International a lansat un concurs de fotografie cu titlul Fight Discrimination in Europe.

Това са изводите за България в годишния доклад на„Амнести интернешънъл“ за човешките права.
Acestea sunt principalele problemele din Moldova, în 2014, semnalate de organizația Amnesty International, în raportul său anual despre drepturile omului.

Амнести интернешънъл съобщава и за бежанци и работници мигранти, които също са били подложени на бой с пръчки в Малайзия.
Amnesty International a raportat, de asemenea, cazuri de flagelare a refugiaților și a lucrătorilor imigranți din Malaysia.

Правозащитни групи, включително"Амнести Интернешънъл", изразяват опасения, че тези практики продължават.
Diverse grupuri umanitare, inclusiv Amnesty Internaţional, şi-au exprimat îngrijorarea că practica recoltării forţate de organe continuă şi acum.

А"Хоул Фуудс" е един от онези прогресивни магазини, където всички касиери изглеждат сякаш са наети от Амнести Интернешънъл.
Whole Foods este una din acele băcănii progresive, unde toţi casierii arată de parcă sunt împrumutaţi de la Amnesty International.

Според Амнести интернешънъл, миналата година една мюсюлманка е била подложена на бой с пръчки в Малайзия, където се прилага законът Шариат.
Potrivit organizației Amnesty International, o femeie musulmană a fost flagelată anul trecut în Malaysia, unde se aplică legea Sharia.

Турските въоръжени сили и коалиция от въоръжени групи, подкрепяна от Турция, демонстрираха позорно пренебрежение към живота на цивилните, заяви Амнести интернешънъл в съобщение.
Forţele militare turce şi o coaliţie de grupări armate susţinute de Turcia au dat dovadă de un dispreţ ruşinos faţă de vieţile civile”, a denunţat Amnesty International într-un comunicat.

След екипа на Амнести Интернешънъл и този на сините каски на ООН, който спечели прехода"Киви" и отново се бори за победа, е екипът на Леонор дьо Сегонзак.
A Amnesty Internaţional,… sunt căştile albastre ale ONU,… câştigători ai Raidului Kiwi, Apoi simpatică echipa a Léonorei.

На 29 ноември 2017 г. Организацията на съдиите„Iustitia“, Хелзинкската фондация за правата на човека и Амнести Интернешънъл направиха съвместно изявление, в което разкритикуваха законодателната процедура по двата президентски проектозакона.
La 29 noiembrie 2017, Organizația„Iustitia” a judecătorilor, Fundația Helsinki pentru Drepturile Omului și Amnesty International au emis o declarație comună în care critică procedura legislativă privind cele două proiecte de legi prezidențiale.

Амнести интернешънъл се спира на произволна екзекуция от протурски бунтовници на 12 октомври на кюрдска политическа представителка- Хеврин Халаф.
Amnesty revine asupra executării sumare, în 12 octombrie, a unei responsabile politice kurde, Hervin Khalaf, de către rebeli proturci.

Според много подробни доклади от Хюман Райтс Уоч, Амнести интернешънъл и института"Отворено общество", Туркменистан е на едно от последните места в света по отношение на редица основни свободи, включително свободата на печата, свободата на изразяване и свободата на сдружаване.
Conform rapoartelor detaliate transmise de Human Rights Watch, Amnesty International şi Open Society Institute, Turkmenistanul se situează pe ultimele locuri în clasamentele privind libertăţile fundamentale, inclusiv libertatea presei, libertatea de expresie şi de asociere.

Амнести Интернешънъл е глобално движение с повече от 3 милиона поддръжници, членове и активисти в над 150 държави и територии, които се борят срещу тежки нарушения на човешките права.
Amnesty International este o mișcare mondială de membri și activiști de peste 150 de țări și teritorii ce luptă pentru Drepturile Omului.

Като има предвид, че според Амнести Интернешънъл ИД е започнала системна кампания за етническо прочистване в северен Ирак, включително масови убийства и отвличания, насочени срещу етнически и религиозни малцинства;
Întrucât, potrivit Amnesty International, IS a lansat o campanie sistematică de epurare etnică în nordul Irakului, care include execuții sumare în masă și răpiri, îndreptate împotriva minorităților etnice și religioase;

Амнести Интернешънъл докладва как говорител на полицията в Пекин коментира по темата:„Те не са пациенти, а са там, за да бъдат превъзпитани….
Amnesty International a raportat cum un purtător de cuvânt al poliției din Beijing a făcut aluzie la aceste spitale, atunci când a fost interogat despre aceste abuzuri, explicând:"Ei nu sunt pacienți, sunt aici pentru a fi reeducați….

Амнести Интернешънъл е глобално движение с повече от 3 милиона поддръжници, членове и активисти в над 150 държави и територии, които се борят срещу тежки нарушения на човешките права.
Este o organizaţie internaţională cu 3 milioane de susţinători, membri şi activişti, în peste 150 de ţări, care militează pentru stoparea abuzurilor grave în ceea ce priveşte drepturile omului.

Амнести Интернешънъл е движение, което има над 3 милиона последователи и активисти в повече от 150 страни и се бори за прекратяване на ужасните злоупотреби, които ежедневно се извършват срещу правата на хората.
Este o organizaţie internaţională cu 3 milioane de susţinători, membri şi activişti, în peste 150 de ţări, care militează pentru stoparea abuzurilor grave în ceea ce priveşte drepturile omului.

Амнести интернешънъл признава в доклада си, че международната общност предприела някои стъпки през 2011 година, за да се ограничат международните трансфери на оръжия за Бахрейн, Египет, Либия, Сирия и Йемен.
Amnesty International a recunoscut, însă ca anul acesta comunitatea internaţională a luat măsuri pentru a restricţiona transferul internaţional de arme către Bahrein, Egipt, Libia, Siria şi Yemen.

САЩ, ЕС и Амнести Интернешънъл също определиха преждевременното закриване на делото като"разочароващо" и"обезпокояващо" и призоваха за по-нататъшни разследвания на фактите, които изплуваха по време на неколкомесечните проверки.
Statele Unite, UE şi Amnesty International au considerat că suspendarea prematură a cazului este"decepţionantă" şi"alarmantă" şi au solicitat continuarea investigaţiilor asupra faptelor descoperite în cursul anchetei de câteva luni.

Как да използвам "амнести интернешънъл" в изречение

Правозащитната организация Амнести интернешънъл бе издигнала огромен плакат на моста Воксхол в центъра на столицата с лика на Тръмп и текст "Кошмар за човешките права".

"Дори генералният секретар на Амнести интернешънъл Куми Найду, който е свикнал да вижда такива картини, е шокиран от видяното при последното му посещение в лагера Мория"

През декември 2011 г. Амнести Интернешънъл пуска спешна жалба, призоваваща за освобождаването на Джоу Сянян и Ли Шаншан, така преследването на двойката става известно в международен план.

Романтичната и трагична сага на двойката, която сключва брак, докато мъжът, Джоу Сянян, е в център за задържане, е документирана от Амнести Интернешънъл и други правозащитни организации.

Амнести Интернешънъл призова Азербайджан миналия месец да се заеме с „неприятната истина за човешките права“ и да освободи 16 души, които според организацията са затворници заради убежденията си.

В Мароко 8-12 годишни момиченца работят по 72 часа на седмица, превити на две, произвеждайки килими. Амнести Интернешънъл уверява, че в много страни постоянно се нарушават човешките права.

Амнести Интернешънъл съобщава, че арестите са направени без съдебна заповед – на практика адвокатите са отвлечени; част са изчезнали внезапно, докато други са получили "покана" за разговор в полицията.

Стинг, Брус Спрингстийн и И Стрийт Бенд E Street Band, Youssou N'Dour, Трейси Чапман, Питър Гейбриъл и El Último de la Fila на концерта за човешките права Амнести Интернешънъл

Според издадения от Амнести Интернешънъл призив за спешни действия, на близките на Чън не е било позволено да я посетят в центъра за задържане, където тя се намира от юни миналата година.