Примери за използване на Анатомична на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не е анатомична част.
Nu face parte din anatomie.Анатомична структура на окото.
Всъщност, той използваше друга анатомична част, но си схванал основната идея.
Pomenea o alta parte anatomica dar ai prins ideea.От анатомична гледна точка различаваме:.
Един необрязан пенис или анатомична аномалия на пикочните пътища.
Un penis necircumcis sau o anomalie anatomica a tractului urinar.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
С анатомична форма и нормална дължина.
Protej-slipuri cu forma anatomica, dimensiuni normale.Това бе рибата, предсказана от Дарвин- истинска анатомична смесица.
Aveam în faţă un animal pe care Darwin îl prorocise- un amestec anatomic.Малка анатомична формация във формата на торбичка.
А в основата си монархията е базирана на една много проста анатомична концепция.
Monarhia era în fapt bazată pe un concept foarte simplist de anatomie.От анатомична гледна точка, трябва да призная, че съм скептик.
Din punct de vedere anatomic, mărturisesc că sunt sceptic.Матракът се адаптира към всяка извивка на тялото и оказва отлична анатомична опора.
Saltelele conforme cu fiecare curba a corpului şi asigură un suport excelent anatomic.С анатомична форма и с 15% по-дълги от ежеднвените превръзки EveryDayNormal.
Protej-slipuri cu forma anatomica, 15% mai lungi decat protej-slipurile Everyday Normal.Моделът е с ортопедично АNTISHOCK ходило и анатомична стелка от естествена кожа.
Modelul este prevăzut cu talpă ortopedică ANTISHOCK şi cu branţ anatomic din piele naturală.След онази анатомична ругатня, която жена ти ми изкрещя по-рано, и двамата сте в изпитателен срок.
După epitetul ăla anatomic explicit, soţia ta a urlat la mine mai devreme… sunteţi amândoi în perioada de probă.Погледнато от медицинска, физиологична и анатомична гледна точка гърдите нямат никаква полза от сутиена.
Din punct de vedere medical, fiziologic si anatomic, sanii nu au niciun beneficiu din partea sutienelor.Исках да композирам вярна анатомична песен за кости за Кристи, но писането на песни е по-трудно, от колкото си мислех.
Vreau să compun un cântec anatomic corect despre oase pentru Christine, dar compunerea e mai grea decât credeam.В случай на запушване на маточните тръби се извършва пластична операция,за да се възстанови нормалното си анатомична структура.
În cazul obstrucției ale trompelor seface chirurgia plastica pentru a restabili structura lor anatomica normala.Специална анатомична форма на устройството е съвършен в своята структура, хора с различно тегло, височина, възраст и тен.
Forma anatomica speciala a dispozitivului este perfect în structura sa, oameni cu greutate diferite, inaltime, varsta si ten.Този инструмент е форма на удобно прикритие анатомична на големия пръст на крака, която е изработена от медицински клас силикон.
Acest instrument este o formă convenabilă de acoperire anatomice pe degetul mare, care este fabricat din silicon de grad medical.Уникалната анатомична структура на човешкото белия дроб напълно съответства на функцията, която изпълняват, което е трудно да се надценява.
Structura anatomică unică a plămânului uman corespunde pe deplin funcției pe care o efectuează, lucru greu de supraestimat.В сравнение с предишния модел, тя има подобрена анатомична форма, която перфектно уплътнява ухото срещу изтичане на звук в околността.
Comparativ cu modelul anterior, acesta are o formă anatomică îmbunătățită pentru a sigila perfect urechea împotriva scurgerii de sunet în jurul lui.Локалният тетанус е необичайна форма на болестта,при която пациентите имат трайно свиване на мускулите в същата анатомична област като увреждането.
Tetanosul local este o forma rara a bolii, in care pacientii prezintacontractii musculare persistente in aceeasi zona anatomica in care se afla rana.След се изисква фиксиране на анатомична редукция, които в арсенал от травма хирурзите са специални игли, щифтове, скоби, плочи.
După este necesară fixarea reducerii anatomice, care în arsenalul de chirurgi traumei sunt ace speciale, ace, capse, plăci.Освен това, изследването показва, че от медицинска, физиологична и анатомична гледна точка, гърдите не печелят нищо от лишаването им от гравитацията.
Studiile au determinat că din punct de vedere medical, fiziologic și anatomic, sânii nu dobândesc nici un beneficiu de pe urma faptului că greutatea lor este susținută de un sutien.Пролапса на митралната клапа е анатомична промяна на нейните зъби и мускулно-лигаментния апарат, която се изразява в намален тон, увиснал.
Prolapsul unei valve mitrale este o schimbare anatomică a cuspidelor sale și a aparatului musculo-ligamentos, care este exprimată în tonul redus, înclinat.Гинеколог определя физическото здраве на пациента, не се обръща внимание на психологическото състояние и обратно,за психолога не може да се определи хормонално или анатомична причина за безплодие.
Ginecolog definește sănătatea fizică a pacientului, nu atenti la starea psihologică și, invers,pentru psihologul nu poate determina hormonal sau cauza anatomice de infertilitate.Здравите и удобни колани и специалната анатомична вложка между краката на бебето осигуряват безопасно и сигурно положение на детето в седалката.
Curelele rezistente și confortabile și o inserție anatomică specială între picioarele copilului asigură o poziție sigură și sigură a copilului în scaun.Благодарение на тази анатомична структура на главния двигател на човешкото тяло всяка клетка на човешкото тяло се снабдява с кислород и хранителни вещества.
Datorită acestei structuri anatomice a motorului principal al corpului uman, fiecare celulă a corpului uman este alimentată cu oxigen și nutrienți.Механичният метод за появата на була е свързан с анатомична характеристика на първите две ребра, които понякога увреждат горната част на белите дробове.
Metoda mecanică pentru apariția bullei este asociată cu o caracteristică anatomică a primelor două coaste, care uneori lezează partea superioară a plămânilor.С голямо разнообразие от анатомична структура на назофаринкса, провеждането на интервенцията"сляпо" не позволява на хирурга да отстрани достатъчно аденоидната тъкан.
Cu o mare varietate a structurii anatomice a nazofaringei, efectuarea intervenției"orbește" nu permite chirurgului să îndepărteze suficient țesutul adenoid.
