Примери за използване на Ангажиментите са на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ангажиментите са много, както и предизвикателствата.
Eforturile sunt mari, la fel şi dificultăţile.Основните елементи на ангажиментите са описани по-долу.
Principalele elemente ale angajamentelor sunt descrise mai jos.Ангажиментите са израз на степента на политическата амбиция на ЕС.
Angajamentele sunt o reflecție a nivelului de ambiție politică al UE.В което вярвам, е, че е необходимо да мислим стратегически,а за тази цел диалогът и ангажиментите са от решаващо значение.
Cred că trebuie să gândim în termeni strategici,iar dialogurile și angajamentele sunt esențiale în acest sens.Ангажиментите са били поети в Мексико на среща на ръководители на градове.
Хората също превеждат
Затова, нека повторя това, което вече казах, не трябва да има недоразумение,в ЕС ангажиментите са си ангажименти и ние трябва да следваме тази линия.
Aşadar, ca să reiterez ceea ce am afirmat deja, în cadrul UE,nu ar trebui să existe nicio nelămurire: angajamentele sunt Ангажиментите са публикувани на уебсайта на Генерална дирекция„Конкуренция“ на следния адрес:.
Angajamentele sunt publicate pe site-ul Direcției Generale Concurență la adresa:.Да извършат и публикуват, като част от докладите за напредъка на отделните държави, годишни оценки и резултати относно изпълнениетона Рамката за сътрудничество с държавите(РСД), за да проверят дали ангажиментите са изпълнени;
Să efectueze, în cadrul rapoartelor de țară privind progresele înregistrate, evaluări anuale ale punerii în aplicare a cadrului de cooperare între state(CCF),pentru a verifica dacă angajamentele au fost respectate și, de asemenea, să publice aceste rezultate;Комисията смята, че ангажиментите са достатъчни за преодоляване на първоначално установените от Комисията притеснения, без да бъдат прекомерни.
Comisia consideră că angajamentele sunt suficiente pentru a răspunde preocupărilor identificate în evaluarea preliminară, fără a Този процес трябва да включва график за подготвяне на ангажиментите през 2014 г., предоставяне на информация за тях и етап на оценка, за да се гарантира,че взети заедно ангажиментите са достатъчно амбициозни, за да се задържи глобалното затопляне под 2 °C в сравнение с температурата през прединдустриалната епоха. Действия преди 2020 г.
Acest proces ar trebui să includă un calendar pentru pregătirea în 2014 a Комисията смята, че ангажиментите са достатъчни за преодоляване на опасенията, установени от нея в предварителната оценка, без да бъдат непропоционални.
Comisia consideră că angajamentele sunt suficiente pentru a răspunde preocupărilor identificate în evaluarea preliminară, fără a От ангажиментите са постигнати или се изпълняват в срок и много от тях сега са интегрирани в деветте нови цели и вътрешните планове за действие.
Din angajamente au fost realizate sau За първи пътцелта от 2°C се признава в документ на ООН, ангажиментите са посочени и очевидното е казано- а именно, че страните трябва да правят повече, за да може светът да ограничи покачването на температурата до под 2°C. Започнахме също и процес за повишаване на прозрачността и, както казахме в Канкун, не е достатъчно само да се казва, че подкрепяме повишена прозрачност.
Obiectivul de 2°C Ангажиментите са значителни: ще се очаква да дойде в най-малко две лице в лице срещи всяка година, която издържа до 4 дни, в допълнение към преглед на над 18 предложения и значителен опит документи всяка година.
Angajamentele sunt semnificative: trebuie să ajungeţi la cel puţin două întâlniri în persoană în fiecare an, care durează până la 4 zile, în plus față de revizuirea a mai mult de 18 propuneri și documente de referinţă semnificative în fiecare an.Ангажиментите са значителни: от вас се очаква да присъствате най-малко на две срещи"на място" всяка година с продължителност до 5 дни, като освен това ще преглеждате повече от 15 предложения и други важни документи всяка година.
Angajamentele sunt semnificative: trebuie să ajungeţi la cel puţin două întâlniri în persoană în fiecare an, care durează până la 4 zile, în plus față de revizuirea a mai mult de 18 propuneri și documente de referinţă semnificative în fiecare an.Ангажиментите са в отговор на опасения Комисията, че Microsoft може да е обвързал своя уеб браузър Internet Explorer с операционната система за персонални компютри Windows в нарушение на правилата на ЕС относно злоупотребата с господстващо положение на пазара член 102 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС).
Aceste angajamente constituie un răspuns la preocupările Comisiei privind posibilitatea ca Microsoft să își fi legat browserul de web Internet Explorer de sistemul de operare Windows, încălcând astfel normele UE în materie de poziție dominantă pe piață(articolul 102 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene- TFUE).Тогава осъзнах какъв ангажимент са само инвитро процедурите.
Apoi В UNIR сме убедени, че усилията и ангажиментът са възнаградени.
La UNIR Тези ангажименти са добра първа стъпка за постигане на целите на пакта и сега те трябва да бъдат изпълнени на национално равнище.
Aceste angajamente constituie un prim pas pozitiv pentru realizarea obiectivelor pactului și trebuie în prezent să fie puse în aplicare la nivel național.За съжаление тези нови ангажименти са само частично компенсирани от увеличения, което води до намаляване на средствата, оставащи за основната дейност на ЕИС.
Din păcate, aceste noi angajamente sunt doar parțial compensate de majorări, ceea ce a dus la o reducere a fondurilor rămase pentru activitatea principală a IEV.Те вероятно няма да могат да поддържат този ангажимент са те разпространяват чрез контакта на тухла и хоросан Спорт храненето.
Probabil nu Тези ангажименти са променени, ако е необходимо и възможно най-бързо, спрямо одобрения от Комисията програмен документ за развитие на селските райони.
(b) aceste angajamente să fie adaptate, dacă Тези ангажименти са в допълнение към нашите QA одобрения на ISO 9001 и SGS сертификат.
Aceste angajamente sunt în plus faţă de nostru omologări QA ISO 9001 si SGS certificat.Доверие, прозрачност, професионализъм и ангажимент са ценностите, които ни ръководят в процеcа на нашата работа.
Încredere, transparență, profesionalism și angajamentul sunt alte valori pe care le avem in vedere in procesul de oferta a serviciilor noastre.Износителите, по отношение на които се прилага ангажиментът, са изброени в приложението към посоченото решение.
Exportatorii cărora li se aplică angajamentul sunt menționați în anexa la respectiva decizie.(EN) Г-жо председател, напълно подкрепям казаното от члена на Комисията,според който диалогът и ангажиментът са от съществено значение.
Doamnă preşedintă, susţin pe deplin ceea ce a spus dna comisar,că dialogul şi implicarea sunt de o importanţă crucială.Съдружникът, отговорен за ангажимента, следва да прецени дали членовете на екипа по ангажимента са спазили етичните изисквания.
Partenerul de Такива дейности като Младоженски душ и изпращане на известия от ангажимент, са много важни.
Astfel de activități ca mireasa duş şi trimiterea notificărilor de un angajament sunt foarte importante.Дружествата, чиито ангажименти са приети от Комисията и чиито наименования фигурират в списъка в приложението към Решение за изпълнение 2013/707/ЕС, съответно изменено, и то при положение че са спазени определени условия, посочени в него, също така ще издават фактура за трансакциите, които не са освободени от антидъмпинговите мита.
Societățile ale căror angajamente sunt acceptate de Comisie și ale căror nume Тези кредитни ангажименти са деривативи.
