Какво е " АНТИБИОТИЦИТЕ СЕ ИЗПОЛЗВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• antibioticele sunt utilizate
• antibioticele sunt folosite
• antibioticele se utilizează

Примери за използване на Антибиотиците се използват на Български и техните преводи на Румънски

Антибиотиците се използват за лечение на бактериални инфекции.
Antibioticele sunt utilizate pentru tratamentul infecţiilor bacteriene.

В екстремни случаи антибиотиците се използват по препоръка на лекар;
În cazuri extreme, antibioticele sunt utilizate la recomandarea unui medic;

Антибиотиците се използват при инжекции, инжектирани чрез катетър.
Antibioticele sunt utilizate în injecții, injectate printr-un cateter.

В педиатрията антибиотиците се използват единствено за рецепта на лекар!
În pediatrie, antibioticele sunt utilizate numai conform prescripțiilor medicului!

Антибиотиците се използват само ако инфекцията е от бактериална природа.
Antibioticele se utilizează numai dacă infecția este de natură bacteriană.

За да се потисне инфекцията в жлъчния тракт, антибиотиците се използват широко.
Pentru a suprima infecția în tractul biliar, antibioticele sunt utilizate pe scară largă.

Антибиотиците се използват според стриктното предписание на лекуващия лекар.
Antibioticele sunt utilizate conform prescripției stricte a medicului curant.

С сложно вътрешно кипене, антибиотиците се използват за лечение на вътрешната инфекция.
Cu o boală internă complicată, antibioticele sunt utilizate pentru a vindeca o infecție internă.

Често антибиотиците се използват като мярка за предотвратяване на усложненията.
Adesea, antibioticele sunt folosite ca măsură pentru a preveni apariția complicațiilor.

Ако лекарството няма желания ефект, тогава антибиотиците се използват под формата на таблетки или мехлеми.
Dacă medicamentul nu are efectul dorit, atunci antibioticele se utilizează sub formă de tablete sau unguente.

Антибиотиците се използват активно при лечението на заболявания на пикочната система.
Antibioticele sunt utilizate în mod activ în tratamentul bolilor sistemului urinar.

Отново повтаряме, че антибиотиците се използват само за стрептококов(бактериален) тонзилит.
Încă o dată, antibioticele sunt utilizate numai pentru amigdalita streptococică(bacteriană).

Антибиотиците се използват, за да убият или предотвратяват растежа и размножаването на бактериите.
Antibioticele sunt utilizate pentru a distruge sau preveni multiplicarea bacteriană.

Не се отказвайте от самото начало при първите признаци на подобрение, помнете, че антибиотиците се използват само от курса(например 5 или 7 дни).
Nu anulați întâlnirea la primul semn de îmbunătățire, rețineți că antibioticele sunt utilizate numai de curs(de exemplu, 5 sau 7 zile).

Антибиотиците се използват изключително за бактериални инфекции- възпалено гърло, абсцес, фарингит.
Antibioticele sunt folosite exclusiv pentru infecții bacteriene- dureri în gât, abces, faringită.

При хроничен тонзилит в стадия на ремисия, антибиотиците се използват изключително рядко и се предпочитат антихистамини, антисептични спрейове.
În amigdalita cronică în stadiul de remisiune, antibioticele sunt utilizate extrem de rar și se preferă antihistaminice, spray-uri antiseptice.

Заедно с антибиотиците се използват и други средства, които могат да преодолеят острото възпаление в жлезите.
Împreună cu antibiotice, se folosesc și alte mijloace care pot depăși inflamația acută a glandelor.

Като се вземат антибактериални и противовъзпалителни средства- заслужава да се отбележи, че антибиотиците се използват от курсове и под стриктния контрол на лекуващия лекар;
Recepția medicamentelor antibacteriene și antiinflamatorii- trebuie remarcat faptul că antibioticele sunt folosite în cursuri și sub stricta supraveghere a medicului curant;

Антибиотиците се използват за лечение на хематурия, комбинирайки ги с патогенна и симптоматична терапия.
Pentru tratamentul hematurie utilizate antibiotice, combinarea acestora cu terapia patogenic și simptomatic.

Като лекарство за ларингит при възрастни, антибиотиците се използват в хроничния процес и в острия стадий на заболяването в случаи на увереност в разбирането на естеството на произхода на бактериалния патоген.
Ca medicament pentru laringita la adulți, antibioticele sunt folosite în procesul cronic și în stadiul acut al bolii, în cazurile în care există încredere în înțelegerea naturii originii patogenului bacterian.

Антибиотиците се използват, ако заболяването е от бактериална природа или има подозрение за сериозни усложнения.
Antibioticele se utilizează dacă boala are un caracter bacterian sau dacă există suspiciuni de complicații grave.

Поради факта, че антибиотиците се използват локално, процедурата може да се извършва няколко пъти в годината.
Datorită faptului că antibioticele sunt utilizate local, procedura poate fi efectuată de mai multe ori pe an.

Антибиотиците се използват само ако херпесът възпалено гърло причини усложнения под формата на трахеит, фарингит или бронхит.
Antibioticele sunt utilizate numai dacă herpesul în gât a provocat complicații sub formă de traheită, faringită sau bronșită.

На този етап антибиотиците се използват за предотвратяване на инфекцията на засегнатата тъкан или за борба с вече наличната инфекция.
În acest stadiu, antibioticele sunt utilizate pentru a preveni infecția țesutului afectat sau pentru a lupta împotriva infecției deja prezente.

Ако антибиотиците се използват в рамките на 2-3 дни, няма подобрение, тогава лекарят трябва да замести лекарството.
Dacă, atunci când utilizați antibiotice timp de 2-3 zile, nu există nici o îmbunătățire, atunci medicul ar trebui să înlocuiască medicamentul.

Антибиотиците се използват за лечение на болки в гърлото, ако причината за това заболяване е бактерията(бактериално възпалено гърло).
Antibioticele sunt folosite pentru a trata durerile gâtului în cazul în care cauza bolii este bacteria(durere în gât bacterian).

Антибиотиците се използват за лечение на тази инфекция и помагат за предотвратяване на по-нататъшни усложнения, свързани с тази инфекция.
Antibioticele sunt utilizate pentru a trata această infecție și pentru a ajuta la prevenirea altor complicații legate de această infecție.

Дори когато антибиотиците се използват правилно, понякога се развива антибиотична резистентност, като естествена реакция на приспособяване на бактериите.
Chiar dacă antibioticele sunt administrate corespunzător, uneori, rezistenţa la antibiotice apare ca reacţie naturală de adaptare a bacteriilor.

Антибиотиците се използват широко за лечение на инфекциозни заболявания, но те имат отрицателен ефект върху състава на чревната микрофлора, често причинявайки дисбактериоза.
Antibioticele sunt utilizate pe scară largă pentru tratarea bolilor infecțioase, dar ele au un efect negativ asupra compoziției microflorei intestinale, care cauzează adesea disbacterioză.

В такива случаи антибиотиците се използват под формата на мехлеми, ако курсът на заболяването е лесен, или таблетките са предписани за предотвратяване на инфекцията на целия организъм.
În astfel de cazuri, antibioticele sunt utilizate sub formă de unguente, în cazul în care cursul bolii este ușor, sau comprimate sunt prescrise pentru a preveni infecția întregului organism.