Какво е " АРБИТРАЖНА ПРОЦЕДУРА " на Румънски - превод на Румънски

• procedura de arbitraj
• procedurii arbitrale

Примери за използване на Арбитражна процедура на Български и техните преводи на Румънски

Международната арбитражна процедура.
Procedura de arbitraj internațional.

Основна арбитражна процедура: Процесът на Арбитражния..
Procedura de arbitraj de bază: Procesul de arbitraj..

Пила под: арбитражно решение, Арбитражен Cost, арбитражна процедура.
Filed under: Premiul de arbitraj, Costul de arbitraj, Procedura de arbitraj.

Пила под: Арбитражните вреди, арбитражна процедура, ICSID Арбитражния..
Filed under: Daune de arbitraj, Procedura de arbitraj, ICSID de arbitraj..

If needed, процедурата може да бъде променен в следващите етапи на арбитражна процедура.
If needed, procedura poate fi modificată în etapele ulterioare ale procedurii arbitrale.

Пила под: арбитражна процедура, Международен арбитраж Право, Обединените арабски емирства Арбитражния..
Filed under: Procedura de arbitraj, Dreptul internațional de arbitraj, Emiratele Arabe Unite arbitraj..

Правилата предвиждат самостоятелен режим и организират почти всички практически аспекти на арбитражна процедура.
Normele prevăd un regim autonom și de a organiza aspectele aproape toate practice ale procedurii arbitrale.

Пила под: споразумение за арбитраж, Арбитражен Информация, арбитражна процедура, Арбитражните правила.
Filed under: Acordul de arbitraj, Informații de arbitraj, Procedura de arbitraj, Regulile de arbitraj..

Пила под: Арбитражен Cost, арбитражна процедура, Хонконг Арбитражния, Международен арбитраж за научни изследвания.
Filed under: Costul de arbitraj, Procedura de arbitraj, Hong Kong de arbitraj, Cercetarea internațională de arbitraj..

Поради това е целесъобразно държавите-членки да предвидят арбитражна процедура или процедура, която осигурява равностойни гаранции.
Prin urmare, este oportun ca statele membre să stabilească o procedură de arbitraj sau o procedură care să ofere garanții comparabile.

Глава II: Арбитърът и арбитражна процедура, Прозрачност на Арбитражния институции"Контрол на арбитрите", в християнската Klausegger, Питър Клайн, сътр.
Capitolul II: Arbitrii și procedura de arbitraj, Transparența în Controlul de arbitri Instituții de arbitraj, în Christian Klausegger, Peter Klein, și colab.

За да споменат такъв важен и конфиденциален въпрос публично, това означава, че те са готови да влязат в една публична арбитражна процедура и вероятно имат отлични шансове да я спечелят.
Faptul că românii au făcut public un subiect important şi confidenţial înseamnă că sunt gata să intre într-o procedură de arbitraj şi au şanse excelente s-o câştige.

Най- задължително условие за инвестиционен договор арбитражна процедура е да има арбитражен съд в населено място, които ще се произнесе по спора.
The condiție sine qua non pentru un tratat de arbitraj de investiții procedură este de a avea un tribunal de arbitraj, în loc, care se va pronunța asupra litigiului.

Те инициира арбитражна процедура срещу Кралство Испания по отношение на енергийните реформи в сектора на възобновяемите енергийни източници, като 7% данък върху приходите на електроенергия"и намаляване на субсидиите за производителите на възобновяема енергия.
Ei au inițiat o procedură de arbitraj împotriva Regatului Spaniei asupra reformelor energetice în sectorul energiei regenerabile, cum ar fi 7% impozit pe veniturile generatoare de putere și o reducere a subvențiilor pentru producătorii de energie regenerabilă.

На практика, като авансът за разходи обхваща само три до шест месеца на арбитражна процедура, допълнителни авансови плащания за разходите ще бъдат поискани в хода на производството.
In practica, ca avansul costurilor acoperă doar trei până la șase luni de la procedura de arbitraj, avansuri suplimentare cu privire la costurile vor fi solicitate în cursul procedurii..

Най-лесният начин да се избегне тази сложност е изрично да се уточни, че всички закони, отнасящи се до съществото, арбитражно споразумение и арбитражна процедура са идентични по договаряне на страните, и че няма конфликт на норми са приложими.
Cel mai simplu mod de a evita această complexitate este de a specifica în mod explicit faptul că toate legile referitoare la fondul, acord de arbitraj și procedura de arbitraj sunt identice în contractul părților, și că nici un conflict de norme de drept sunt aplicabile.

Като има предвид, че възникне конфликт между застраховател и застраховано лице, е важно той да се разрешава по възможно най-справедливият и бърз начин; като има предвид, че поради това е целесъобразно при полиците за застраховка за съдебни разноски да се предвиди арбитражна процедура или процедура, която осигурява съпоставими гаранции;
Întrucât, în cazul unui conflict între asigurător şi asigurat, este important ca acesta să fie rezolvat cât mai bine şi mai repede cu putinţă; întrucât este prin urmare indicat ca poliţele de asigurare de protecţie juridică să includă o procedură de arbitraj sau o procedură care să ofere garanţii comparabile;

За повечето договори, модел арбитражни клаузи са достатъчни, за да се осигури гладко функциониране и гъвкав арбитражна процедура, и по-долу ще намерите клаузи модел за основните световни международни арбитражни институции.
Pentru cele mai multe contracte, clauzele model de arbitraj sunt suficiente pentru a asigura o buna funcționare și proceduri de arbitraj flexibile, și mai jos, veți găsi clauze model pentru cele mai importante instituții internaționale de arbitraj din lume.

В случай на разногласие между Агенцията и националните органи по безопасността по отношение на издаването на единни сертификати за безопасност или разрешения за превозни средства, следва да се установи арбитражна процедура с оглед на съгласуваното вземане на решения в дух на сътрудничество.
În caz de dezacord între agenție și autoritățile naționale de siguranță cu privire la eliberarea certificatelor unice de siguranță sau a autorizațiilor pentru vehicule, ar trebui să se stabilească o procedură de arbitraj, astfel încât deciziile să fie luate într-o manieră concertată și prin cooperare.

За целта компетентните органи на държавата-членка, до която е отправено искане, могат, без да се засягат разпоредбите на член 5, първо да съдействат за прилагането на арбитражна процедура в съответствие с националното законодателство на държавата-членка, до която е отправено искане и при условие че отправилата искане държава-членка и владелецът и/или държателят дадат официално съгласие за това.
În acest scop, autorităţile competente ale statului membru solicitat, fără a aduce atingerea art. 5, pot facilita punerea în practică a unei proceduri de arbitraj, în conformitate cu legislaţia naţională statului solicitat, dacă statul solicitant şi posesorul sau deţinătorul îşi exprimă în mod oficial acordul.

За тази цел компетентните органи на държавата членка, до която е отправено искането, могат, без да се засяга член 6, да съдействат за провеждането на арбитражна процедура в съответствие с националното законодателство на държавата членка, до която е отправено искане, и при условие че отправилата искане държава членка и владелецът или държателят дадат официално съгласие за това.
În acest scop, fără a aduce atingere articolului 6, autoritățile competente ale statului membru solicitat pot facilita mai întâi punerea în aplicare a unei proceduri de arbitraj, în conformitate cu legislația internă a statului membru solicitat și cu condiția ca statul membru solicitant și posesorul sau deținătorul să își exprime în mod formal acordul.

За целта компетентните органи на държавата-членка, до която е отправено искане могат, без да се нарушават разпоредбите на член 5 да съдействат за прилагането на арбитражна процедура в съответствие с националното законодателство на държавата-членка, до която е отправено искане и при условие, че отправилата искане държава-членка и владелецът и/или държателят представят изрично съгласие за това.
În acest scop, fără a aduce atingere articolului 6, autoritățile competente ale statului membru solicitat pot facilita mai întâi punerea în aplicare a unei proceduri de arbitraj, în conformitate cu legislația internă a statului membru solicitat și cu condiția ca statul membru solicitant și posesorul sau deținătorul să își exprime în mod formal acordul.

Арбитражният процедура може да бъде поверителна.
Procedura de arbitraj ar putea fi confidențiale.

Приема арбитражни процедури и избира арбитри в консултация с Комисията.
Adoptarea procedurilor de arbitraj și selectarea arbitrilor în consultare cu Comisia.

Арбитражната процедура започва на 15 ноември 2007 г. с приемане на списък с въпроси.
Procedura de arbitraj a fost iniţiată la 15 noiembrie 2007 prin adoptarea unei liste de întrebări.

Парк, осигурява преглед на арбитражната процедура и материалноправни норми, анализиране на различни юриспруденция от цял свят относно международен арбитраж.
Parc, oferă o imagine de ansamblu a procedurii arbitrale și a normelor de fond, analiza o varietate de jurisprudență din întreaga lume în ceea ce privește arbitrajul internațional.

Арбитражната процедура започва на 21 февруари 2008 г. с приемането на списък от въпроси.
Procedura de arbitraj a fost iniţiată la 21 februarie 2008, prin adoptarea unei liste de întrebări.

Високо оценявам споразумението от арбитражната процедура относно осъществяването на организационен одит на Генерална дирекция"Информационно общество и медии" и на службите по сигурността.
Apreciez enorm acordul din procedurile de arbitraj referitor la punerea în aplicare a unui audit organizaţional al Direcţiei Generale INFO şi al serviciilor de securitate.

Pröstler,"глава 28: Срокове в Международния арбитражен процедура", в P. Шонеси, С.
Pröstler, 'Capitol 28: Limitele de timp în International Arbitral Procedurii“, în P. Shaughnessy, S.

Тази колекция от есета разглежда въпроси като правата на инвеститорите в сравнителен план, сравнителен административен и конституционно право, и арбитражната процедура и средства за правна защита.
Această colecție de eseuri analizează aspecte, cum ar fi drepturile investitorilor într-o perspectivă comparativă, drept administrativ și constituțional comparativă, și procedura arbitrală și căi de atac.