Какво е " АРБИТРАЖНИ ПРАВИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• reguli de arbitraj
• de reguli de arbitraj
• regulile de arbitraj

Примери за използване на Арбитражни правила на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки това, срокове за вземане на решение може да се намери в някои арбитражни правила.
In orice caz, termene pentru realizarea unui premiu poate fi găsită în anumite reguli de arbitraj.

Няколко дни назад SIAC обяви неговите арбитражни правила 2016, все още окончателната версия не е публикуван.
Câteva zile înapoi SIAC a anuntat sale 2016 de regulile de arbitraj, versiunea finală încă nu este publicat.

Тя включва препратки към съответните изисквания на 2013 Администрираните арбитражни правила текста на модела.
Acesta include referiri la cerințele relevante din 2013 Regulile de arbitraj Administrate în text modelul.

Международният наказателен съд, който изобрети международен арбитраж във формата, която съществува днес, в момента няма ускорени арбитражни правила.
ICC, care a inventat arbitrajul internațional modern, în forma în care există astăzi, nu are în prezent reguli de arbitraj rapide.

Следвайки 2017 реформа арбитраж Право, Съдът прие новите арбитражни правила, които се прилагат спрямо арбитражните производства, образувани след 1 февруари 2018.
Urmărind 2017 Reforma Legea de arbitraj, Curtea a adoptat noile norme de arbitraj care se aplică procedurilor de arbitraj inițiate după 1 februarie 2018.

В годината на 1437 Н(2016), Саудитска Центъра за търговски арбитраж(“SCCA”) изготвени арбитражните правила, основани на арбитражни правила на UNCITRAL.
În anul 1437 H(2016), Centrul de Arbitraj Comercial Arabia(“SCCA”) Regulile de arbitraj elaborate pe baza Regulilor de arbitraj UNCITRAL.

Стандарти за назначаването на арбитрите могат да бъдат намерени в арбитражни правила избран от страните, и в местните арбитражни закони на мястото на арбитража.
Standarde pentru numirea arbitrilor pot fi găsite în reguli de arbitraj alese de părți, și în legile locale de arbitraj de la locul arbitrajului..

От процедурна гледна точка, повечето арбитражни правила предвиждат, че при липсата на участие на респондентите, арбитражното производство все пак ще продължат на подобни контакти основа.
Din punct de vedere procedural, cele mai multe reguli de arbitraj prevăd că, în lipsa participării unui respondent, procedura de arbitraj va continua, totuși, pe un ex parte bază.

Тази книга предоставя кратко въведение международен търговски арбитраж, с доклади по страни и коментари на различни практици и теоретици на международно признати арбитражни правила.
Această carte oferă o introducere concisă a arbitrajului comercial internațional, cu rapoarte de țară și comentarii de o varietate de practicieni și cadre universitare cu privire la regulile de arbitraj recunoscute pe plan internațional.

Накрая, осигуряваме моделни Исканията за арбитраж и моделни отговори на запитвания за арбитраж под различни арбитражни правила, предоставена от международен арбитраж бутик Aceris Закон за другите' употреба.
In sfarsit, noi oferim Cererile de model de arbitraj și Modelul Răspunsuri la solicitări de arbitraj sub o varietate de reguli de arbitraj, cu condiția de tip boutique de arbitraj internațional Legea Aceris pentru alții' utilizare.

Този инструмент е особено полезен за намиране на информация за международния арбитраж като арбитражни решения, арбитраж доктрина, арбитър профили, арбитражни правила и арбитраж юриспруденция.
Acest instrument este deosebit de util pentru a găsi informații cu privire la arbitrajul internațional, cum ar fi premii de arbitraj, doctrina de arbitraj, profile arbitrul,, Regulile de arbitraj și jurisprudență de arbitraj..

Въпреки това, ако страните не са се споразумели за изрично такава дата, както обикновено става на практика, но са се съгласили, че тяхната арбитраж ще се ръководи от определени арбитражни правила, които обикновено съдържат разпоредби по отношение на датата на започване, След това се прилагат тези разпоредби.
In orice caz, în cazul în care părțile nu au convenit în mod explicit la această dată un, așa cum se întâmplă de obicei în practică, dar au fost de acord că arbitrajul lor va fi guvernat de anumite reguli de arbitraj, care conțin de obicei prevederi în ceea ce privește data începerii, atunci se aplică aceste dispoziții.

На 23 и 24 ноември 2017, на годишната си сесия, Съвета на министрите на OHADA, желаейки да съдействат и да се насърчи алтернативно решаване на спорове, прие нов Закон за Uniform арбитраж право и направи значителни промени в арбитражни правила.
Le 23 și 24 noiembrie 2017, La sesiunea anuală, Consiliul de Miniștri al Ohada, dorind să promoveze și să promoveze soluționarea alternativă a litigiilor, a adoptat o nouă lege uniformă privind dreptul de arbitraj și a adus modificări semnificative la Regulamentul său de arbitraj.

Този международен арбитраж база данни осигурява публичен достъп до десетки хиляди нормативни документи относно международен арбитраж, включително коментар, награди, арбитражни правила, и голямо разнообразие от други първични и вторични правни материали на много езици.
Această bază de date internațională de arbitraj oferă acces public la zeci de mii de documente juridice privind arbitrajul internațional, inclusiv comentarii, premii, regulile de arbitraj, și o varietate largă de alte materiale juridice primare și secundare în mai multe limbi.

След като арбитраж е започнала Срещу ответник, ответникът има сравнително кратък период от време, в който да подаде отговор на искането за арбитраж, който се нарича също така отговор на известието за арбитраж или отговора на известието за арбитраж при определени арбитражни правила.
Odată ce un arbitraj a fost inițiat împotriva unui respondent, respondentul are o perioadă relativ scurtă de timp în care să depună un răspuns la cererea de arbitrare, care este, de asemenea, numit un răspuns la notificarea de arbitraj sau răspunsul la avizul de arbitraj în conformitate cu anumite reguli de arbitraj.

В допълнение, десетки хиляди първична и вторична източник арбитражни правни документи, в десетки езици, включително арбитраж коментар, национални арбитражни закони, и арбитражни правила, са свободно достъпни за да се търси и изтеглени чрез IAA мрежата международен арбитраж база данни.
În plus, zeci de mii de surse primare și secundare documente juridice de arbitraj, în zeci de limbi, inclusiv comentarii de arbitraj, legile naționale de arbitraj, și reguli de arbitraj, sunt disponibile în mod liber pentru a fi căutate și descărcate prin anii IAA Rețea bază de date internațională de arbitraj..

Въпреки че е широко възприето, че разходите, направени от страните по отношение на процесуалното представителство, свидетели и вещи лица подлежат на възстановяване, повечето арбитражни правила не казват нищо по вътрешната нормативна, управление и други разходи(по-нататък"разходи в къщата") че страните могат да възникнат при изпълнението или защитата арбитражни искове, оставяйки въпроса за тяхната способност за възстановяване на преценката на арбитражния съд.
Deși este unanim acceptat faptul că costurile suportate de părți în ceea ce privește reprezentarea juridică, martorilor și experților sunt recuperabile, cele mai multe reguli de arbitraj păstrează tăcerea cu privire juridică internă, management și alte costuri(denumite în continuare„costuri in-house“) că părțile pot suporta în urmărirea sau apărarea revendicărilor arbitrale, lăsând problema recuperării la latitudinea tribunalului arbitral.

Всеки спор или различие, произтичащи от или във връзка с Условията за ползване или тази интернет страница, който не може да бъде уреден по взаимно съгласие се подава до китайската Международна Икономическа и Арбитражна комисия(CIETAC) в съответствие с действащите към този момент арбитражни правила за арбитраж от трима(3) арбитри назначени в съответствие с посочените правила..
Orice dispută sau diferend care decurge din sau se referă la TDU sau la acest site și care nu poate fi soluționat pe cale amiabilă va fi depus la Comisia Internațională de Arbitraj Economică și Comerț(CIETAC) din China, în conformitate cu regulile arbitrale actuale de arbitraj de(3) trei arbitri numiți în conformitate cu regulile menționate.

При отсъствие в този контракт на разпоредба относно арбитражната процедура, приложима по отношение на спора, арбитражът се осъществява, освен ако страните се споразумеят за друго, съгласно Арбитражните правила на УНСИТРАЛ или съгласно всякакви други арбитражни правила, които могат да бъдат предвидени в нормите, правилата и процедурите на органа.
În absența, în contract, a unei dispoziții referitoare la procedura arbitrală aplicabilă diferendului, arbitrajul se va desfășura, dacă părțile n-au convenit altfel, pe baza Regulamentului de arbitraj al Comisiei Națiunilor Unite pentru Dreptul Comercial Internațional sau a oricărui regulament de arbitraj care ar putea fi prevăzut în regulile, reglementările și procedurile autorității.

Пила под: Арбитражните правила, арбитър, ICC Арбитражния..
Filed under: Regulile de arbitraj, Arbitru, Arbitrajului..

Пила под: Арбитражните правила, Турция Арбитражния..
Filed under: Regulile de arbitraj, Turcia arbitraj..

Новите арбитражните правила също носи някои иновации.
Noile reguli de arbitraj aduce, de asemenea, unele inovații.

UNCITRAL Арбитражните правила и UNCITRAL Закона образец на двете осигуряват същото определение за"временна мярка":.
Regulile de arbitraj UNCITRAL și Legii model a UNCITRAL ambele furnizează aceeași definiție a„măsuri provizorii“:.

Пила под: Арбитражните правила, Двустранен договор инвестиционна, временни мерки, Инвеститор членка Уреждане на спорове.
Filed under: Regulile de arbitraj, Tratatul bilateral de investiții, Măsuri provizorii, Soluționarea litigiilor Investitor stat.

Пила под: Арбитражните правила, арбитър, Международен арбитраж за научни изследвания, Малайзия Арбитражния..
Filed under: Regulile de arbitraj, Arbitru, Cercetarea internațională de arbitraj, Malaezia arbitraj..

Следователно, за всички процедури в очакване преди тази дата, бившият 2011 Арбитражните правила продължават да се прилагат.
Prin urmare, pentru toate procedurile în curs înainte de această dată, anteriorul 2011 Regulile de arbitraj rămân aplicabile.

Пила под: споразумение за арбитраж, Арбитражен Информация, арбитражна процедура, Арбитражните правила.
Filed under: Acordul de arbitraj, Informații de arbitraj, Procedura de arbitraj, Regulile de arbitraj.

Вие сте отговорни за собствените си адвокати' такси, освен ако арбитражните правила и/ или приложимото право не предвижда друго.
Sunteți responsabil pentru propriile avocați' taxele excepția cazului în care regulile de arbitraj și/ sau legea aplicabilă prevede altfel.